Israelgua ombyasy iñangaipa
1 Upéva pe méspe, 24 arahápe Israelgua oñembyaty ha pe árape ndo'úi hikuái mba'eveichagua tembi'úre. Oñemonde ao vosakuépe ha omosarambi iñakãre yvy, ohechauka haguã oñembyasyha. 2 Israelgua ojei umi Israelgua'ỹvagui ha oho omombe'u ha ombyasy iñangaipa, ha itúva kuéra ypykue rembiapo vaikue. 3 Oñemohenda porã rire hikuái, oñehenduka chupe kuéra Tupã, Israelgua Jára, rembiapoukapy pyhareve asaje peve. Upéi ka'aru peve ombyasy hikuái iñangaipa ha omomba'e guasu Ñandejárape.
4 Yvyrágui omopu'ã hikuái levíta*f** kuérape ojupi haguã, upégui oñe'ẽ haguã. Upépe ojupi Josué, Binuy, Cadmiel, Sebanías, Binui, Serebías, Baní ha Quenaní oñembo'e Tupã, Israelgua Járape, opavave ohendu haguãicha.
5 Upéi katu levíta kuéra Josué, Cadmiel, Binuy, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías ha Petahías he'i:
Pepu'ã pemomba'e guasu
Tupã, Israel Járape.
Opa árape pemomba'e guasu chupe.
Maymáva jurúpe tañahendu héra,
tuichavéva opa mba'égui.
6 Nde ore Jára,
ne ñoite hína Tupã.
Yvága ha mbyja kuéra
ne rembiapokue,
yvy ha opa mba'e hi'ári oĩva,
umi y ha opa mba'e ipypegua.
Nde rupi opa mba'e oikove,
upévare mbyja kuéra
ne momba'e guasu.
7 Nde, Tupã ore Jára,
reiporavo vaekue Abrámpe,
Úrgui rehenói vaekue chupe,
caldéo kuéra apytégui,
héra Abram renda guépe,
rembohéra chupe Abraham.
8 Reikuaágui ojeroviaha nde rehe,
Chupe reme'ẽ vaekue ne ñe'ẽ.
Chupe ere vaekue reme'ẽtaha cananéo,
hitíta ha amorréo,
ha umi ferezéo, jebuséo
ha gergeséo kuéra yvy,
iñemoñare kuérape guarã.
Ere hagueichaite rejapo,
upéichaguinte voi nde.
9 Nde reikuaa mba'éichapa
ore ru kuéra ypykue
oiko asy vaekue Egíptope.
Nde rehe oikotevẽ ramo,
osapukái vaekue ndéve
Mar Rojo rembe'ýgui.
10 Mba'e ojehecha'ỹva
rejapo Egipto ruvicha guasúre,
hembiguái ha opa hetãgua kuérare,
rehechágui mba'éichapa
ojapo'i hikuái Israel guápe.
Upe guive ko'ágã peve,
nde réra herakuãva.
11 Yguasu remboja'o Israelgua raperãme,
ha nde rupi ohasa opyrũ'ỹre ýpe.
Umi omuñávape chupe kuéra katu,
remoñapymi y ruguápe,
ku ita y pypukúpe ho'a ramo guáicha.
12 Árape arai remondo henonderã,
ha pyhare rehesape haperã
tata rendýpe.
13 Upéi yvyty Sinaí ári reguejy,
Yvágagui reñe'ẽ hendive kuéra,
reheko mbo'e ha reme'ẽ chupe kuéra
ne rembiapoukapy.
14 Rembo'e chupe kuéra
pytu'uha ára ombyarete haguã,
ha ne rembiguái Moisés rupi
reme'ẽ chupe kuéra ne rembiapoukapy.
15 Iñembyahýi ramo,
reme'ẽ chupe kuéra hembi'urã yvágagui,
ha itágui renohẽ chupe kuéra y,
ijyuhéi ombogue haguã.
Ere vaekue chupe kuéra
oñemomba'e haguã yvýre,
nde voi ere vaekue
reme'ẽtaha chupe kuéra.
16 Upéi katu ore ru kuéra ypykue
oñemoha'entese,
ha ndojapói ne rembiapoukapy he'íva.
17 Ndoikuaaséi mba'eve hikuái,
ha hesarái opa mba'e
rejapo vaekuégui hese kuéra.
Ojejapógui, omoĩ hikuái
peteĩ ogueraha jey vaerã chupe kuéra
Egíptope oiko haguã tembiguái ramo.
Nde katu Tupã reñembyesarái opa mba'égui.
Ne mborayhu tuichágui hasýpe nde pochýva.
Reiporiahurerekógui chupe kuéra,
nderehejái chupe kuéra año pe rupi rei.
18 Ojapo hikuái peteĩ tóro ra'y ra'ãnga
upéva ndaje pe tupã
oguenohẽ vaekue chupe kuéra Egíptogui.
Peichaite peve iñe'ẽ guasu ndéve, Tupã.
19 Reiporiahurerekógui chupe kuéra,
nderehejái chupe kuéra
yvy ojeiko'ỹháme ha'eño rei.
Ndereipe'ái henonderãgui,
arai térã tata rendy
ohechaukáva chupe kuéra haperã.
20 Ne mba'e porãgui,
reheko mbo'e chupe kuéra,
manáme*f** remongaru chupe kuéra,
ha ijyuhéivo katu remboy'u.
21 Yvy ojeiko'ỹha rupi
oiko aja 40 áño pukukue,
nde reme'ẽ chupe kuéra opa mba'e.
Ijao kuéra ndaitujái,
ha avave ndaipy rurúi.
22 Remoĩ ipo guýpe tetã nguéra,
oĩva ijyvy jerére.
Ho'a ipópe kuéra
Sihón retã ha huvicha Hesbón,
Basán retã ha huvicha Og.
23 Remoñemuña chupe kuéra ha oñemboheta,
hetaháicha mbyja kuéra yvágape.
Remoguahẽ chupe kuéra pe yvýpe,
ere vaekue itúva kuéra ypykuépe
reme'ẽtaha chupe kuéra.
24 Iñemoñare nguéra oike pe yvýpe,
ha oñemomba'e hese.
Ipo guýpe remoĩ cananéo kuéra,
huvicha kuéra reheve,
ojapo haguã hese kuéra ojaposéva.
25 Ho'a avei ipo guýpe
táva kuéra ikorapy jere yvatéva ijerekuévo,
ha yvy ne porãva.
Ho'a ipópe óga kuéra
opa imba'eta reheve,
avei ykua ha kóga kuéra,
ha opaichagua yvaty.
Ikyra hikuái ho'úgui ho'uséva,
ha opa mba'e reme'ẽva
oguerohory hikuái.
26 Upéi katu opu'ã nde rehe,
ne rembiapoukapy omboyke hikuái.
Ojuka ne maranduhára*f** kuérape
oñemoñe'ẽva chupe kuéra.
Tuicha nemoñemyrõ hikuái.
27 Hese kuéra ija'e'ỹva pópe,
reheja ho'a.
Ojejopy vaígui, osapukái ndéve,
reipytyvõ haguã chupe kuéra.
Reiporiahurerekógui
remopu'ã ijapytépe kuéra,
oguenohẽva chupe kuéra jejopy vaígui.
28 Oñeñandu porãmívo katu,
hembiapo vai jeýma,
ha reheja chupe kuéra ho'a,
hese kuéra ija'e'ỹva pópe.
Ojerure jeýma ndéve
reipytyvõ haguã chupe kuéra,
ha reiporiahurerekógui chupe kuéra,
yvágagui, pe reikohágui,
reipytyvõ jey-jey chupe kuéra.
29 Ere porã vaekue chupe kuéra,
oiko haguã ne rembiapoukapy he'iháicha.
Ha'e kuéra katu oñembotuichágui,
omboyke ha nopenái hese.
Ne rembiapoukapy he'iháicha ojeiko vaerã,
ojeikove puku haguã.
Ha'e kuéra katu opu'ã nde rehe,
mba'eve ndoikuaaséi.
30 Áñore nerepenái hese kuéra,
ha ne maranduhára kuéra ohenduka
chupe kuéra ne ñe'ẽ,
ha'e kuéra katu mba'evete.
Upévare reheja chupe kuéra ho'a,
ambue tetã po guýpe.
31 Reiporiahurerekóguinte,
nerehundíri térã nderehejái chupe kuéra.
32 Ha! Tupã Ipu'akapáva,
ha mayma nde hegui okyhyjéva;
neremboykéiri ne ñe'ẽ reme'ẽ vaekue.
Yma Asiriagua pópe ro'a ramo guare guive,
ko'agãite peve,
hetaitéma roiko asy.
Ore ruvicha guasu kuéra
ore myakãhára kuéra
ore pa'i kuéra
ore maranduhára kuéra
ha maymáva Israelgua,
roiko asy.
Hetaitéma roiko asy.
33 Oĩ porã rejapóva ore rehe.
Ore rembiapo ivai, nde katu nahániri.
34 Ha upéicha ore ruvicha guasu kuéra
ore myakãhára kuéra
ore pa'i kuéra
ha ore ru kuéra ypykue,
ndojapói ne rembiapoukapy.
Remomarandu ramo jepe chupe kuéra,
omboyke hikuái ne ñe'ẽ.
35 Jepe ore ruvicha kuérape
heta mba'e reme'ẽ,
ha ko yvy ndetuicha ha neporãva,
ha'e kuéra na ne momba'e guasúi,
ha ndopoíri hembiapo vaígui.
36 Ko'ágã roiko tembiguái ramo
ko yvýpe, nde reme'ẽ vaekue
ore ru kuéra ypykuépe,
ha hi'a hetaitéva.
37 Opa mba'e ápe opu'ãva katu
ohopa mburuvicha kuérape
nde remoĩva ore ári.
Ojaposéva ojapo hikuái
ore hegui ha ore rymba kuéragui.
Rasaitéma niko rojejopy vai!
Apquililmalhnancama israelitas
1 Vocmec nic nat acnim veinticuatro piltin nac jay. Apcaneclhec nic nat yoyam elilmalhnam mepqui aptoycaoc. Apquilantalhnec nic nat apquilantalhnama actemaclha acmayovsa apquilvalhoc, apquilpalesa lhopactic apyitsicsaoc. 2 Am nic nat elpalhcac metnaja israelitas. Apcaneclhec nic nat netin yoyam ellhenic apquiltemaclha apancaoc apquilsilhnanomap apanco najan apquiltemaclha apancaoc apquilyeyjamcaa nano. 3 Apquiljalhnoc nic nat singanamaclha Dios alyipsatomalhca vaycajac acvaycmo tres horas. Yiplovcoc nic nat apquillhanma apquilsilhnanomap apanco acvaycmo tres horas naysicsa apquililmalhnancama. 4 Apnam maa levitas: Josué, Binuy, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani najan Quenani. Apnam nic nat netin nintajanem, apquilyimnatesa apquilpayvam elpamejitsic Dios Visqui ingac. 5 Apnam maa levitas: Josué, Cadmiel Binuy, Hasbnías, Serebías, Hodías, Sebanías najan Petaías, apquiltomja apquilanya: ¡Ingyaniclha netin quellhip! ¡Eltime sat apquilayo Dios Visqui ingac! ¡Mayayo nac Dios, ontimjic altamila nimpayvam najan ningilayo apvisay apanco apna netin! — nic nat apquiltomjac.
6 Aptomjac alhta apquilmalhnancama Esdras: Lhip nac Dios Visqui ingac, mepqui poc. Lhip nic nat apquillanay netin najan asoc acnaycaoc netin najan apyová. Lhip nic nat apquillanay as nalhpop najan aclhamoclhojo asoc acnaycaoc. Najan maa yingmin acvanyam najan asoc aleyvam congne yingmin. Lhip aptomja apyimnatescama apnenyaoc enlhitaoc najan acyovoclhojo asoc aleyvam. Apquiltimec apquilayo lhip apyovoclhojo apyová netin maa.
7 Dios Visqui ingac, lhip nic nat apquilyacyescama Abram, apyinyovquiscama nic nat tingma Ur yoclhilhma Caldea. Aptimescasquic nic nat etnejic apvisay Abraham. , 8 Apvitac nic nat lhip aptemaclha meyasquiyam, apquillanay nic nat lhip pacto ningmiyovmalhca: Ellhovamcoc sat aptovana niptamin lhama yoclhilhma alhnancoc, acvisay siclho apquileyvomaclha cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, jebuseos, najan gergeseos. Mepqui apyeycajascaoc nic nat lhip aplhanma, acno lhip aptemaclha appeyvomo. 9 Apvitac nic nat lhip apquillingaycamco acyimtalhnama ningilyeyjamcaa yoclhilhma Egipto. Apjalhnoc nic nat lhip apquilmalhnancama payjoc Yingmin Acyilhvasem (Mar Rojo). , 10 Apquilvitac nic nat apvisqui faraón najan apquilasinancama najan apyovoclhojo co Egipto lhip apmopvan najan aptamjaycam simpilapquiscama. Lhip nic nat apyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc nipyesicsa israelitas. Mayayo nac lhip najan apyimtalhnamo as ningvamlha nac jay. 11 Apquilhpancasquic nic nat lhip yingmin acvanyam, elmilanic israelitas mepqui lha yingmin. Apquilvayvamquic nic nat cotnaja ingmoc yingmin congno, malha mataymong acvayveycaoc. 12 Lhip nic nat aplhinquiscama israelitas actemaclha monquinatquiscama yipjopay ayimja acnim anco, najan monquinatquiscama talha alhtaa, yoyam elvitac amay apquilyiplayclha.
13 Apvayventac nic nat lhip ayitsicsic inquilhe acvinatem Sinai. Appamejitquiscama nic nat lhip ayinyema netin, moclhama singanamaclha najan singascamaclha alpeyvomo najan altamila. 14 Apcanama nic nat lhip eltamilsic acnim ninnayclha. Aplhocac nic nat Moisés singanamaclha najan singascamaclha acpeyvomo. 15 Apcamquic nic nat lhip aptoycaoc ayinyema netin, apmascosa mayic ataoc, najan maa yingmin apyinaycaoc, apmascosa acnim alnapma. Apcanayquic nat ellhovamcoc yoclhilhma aplhanma lhip siclho mepqui apyeycajascaoc. , ,
16 Am nic nat elyiplovcasac ningilyeyjamcaa singanamaclha, ayinyema ayajamalhco apquilvalhoc najan acnatjemo apquilvalhoc. 17 Am nic nat colyacmoc elilyejiclhojo, am nic nat colhenam apquilvalhoc lhip aptamjaycam simpilapquiscama. Cayjec nic nat apquilvalhoc, apquilyacyesa apvisqui apancaoc aptimesquiscama acyimtalhnama, yoyam colhic actajesa enlhitaoc mocjam yoclhilhma Egipto. Am nic nat eyinyavac lhip as ningilyeyjamcaa, ayinyema lhip aptomja Dios apcasicjayquiclha mocjam, aptomja apcamliyam, aptomja apcasicjayo mataa. , 18 Apvitac nic nat lhip ningilyeyjamcaa apquillanay vayqui quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios, yoyam eltimjic apquilayo, ayinyema apyinyovquiscama yoclhilhma Egipto, apquiltemaclha apquilvennéycam lhip. 19 Am nic nat eyinyavac lhip naysicsa apquileyvam yoclhilhma actamopeycaoc, ayinyema lhip apcasicjayo. Yipjopay ayimja actomja monquinatquiscama naysicsa apquillhingam alhtaa, elvita amay. 20 Lhip nic nat apmescama espíritu apanco, yoyam colyasingvomoc apquilvalhoc enlhitaoc. Lhip nic nat ayinyema aptoycaoc maná najan apyinaycaoc yingmin. 21 Acvaycmo cuarenta años apquillhoy aptoycaoc ayinyema lhip, mepqui ilhnic nat aymomalhca asoc. Am nic nat etniclhac apjápaoc apava, am nic nat eltacmoc amaoc apmancaoc.
22 Lhip nic nat aptimesquiscama apquilyimnatem, elmacpoc apquilviscaa cotnaja ingmoc najan apnaymacoc. Apquilmilasquic nic nat yoclhilhma yoyam elhnam payjoc Hesbón, yoclhilhma apanco apvisqui Sehón najan yoclhilhma Basán actomja apanco apvisqui Og. 23 Aplhamaseclhec nic nat lhip ningilyeyjamcaa apquitquic, mongmovan ongilyipsitic, acno apyová netin. Apquillhocac nic nat yoclhilhma, aplhanma nic nat lhip mepqui apyeycajascaoc, yoyam ellhovamcoc ningilyeyjamcaa. , 24 Apquilsovjoc nic nat apquilmam yoclhilhma Canaán, eltimjic apancaoc. Apquilmacpec nic nat actomja apquilaoclha, najan enlhitaoc najan apvisqui apancaoc. Apquiltimec nic nat apquiltamjoclha eltimjic. 25 Apquilmec nic nat tingma apquilvanyam apquilyimnatem najan amyipayc altamila, najan tingma apquiltamila acnaycaoc altamila asoc. Najan yamilquit, najan uva avjac, najan yamit olivo avjac najan yamit acma acyilhna cotlaycaoc. Inquilastinquic nic nat aptoycaoc, apquiltomjayclho apnamilay. Apquilyispaquic nic nat apquilvita cotlaycaoc asoc altamila alinyema lhip.
26 Am nic nat elilyajaclhoc lhip appayvam, apquiltomja apquilinmelhaycam, apquilvennam nic nat singanamaclha ayinyema lhip. Apquilnapquic nic nat profetas apquillingascama lhip appayvam, yoyam elyanmongsic moc apquilvalhoc. Apquilvennam nic nat lhip, ayinyema apquiltemaclha apancaoc apquilsilhnanomap apanco. 27 Apquilmacpec nic nat ningilyeyjamcaa nipyesicsa cotnaja ingmoc ayinyema lhip, yoyam ellingamcojoc acyimtalhnama. Naysicsa aclingaycamco apquilvalhoc apquililmalhna, yoyam epasmoc mataa lhip. Apjalhnoc nic nat lhip apna netin, aptomja apcamliyam. Apquilapajascasquic nic nat lhip apquilvomquiscama tap, apmascosa lhip apquiltemaclha apquilmomap.
28 Acyavataclhojo ilhnic nat actamilaycam apquilvalhoc ningilyeyjamcaa. Apquilyiplovcasquic nic nat mocjam apquiltemaclha apancaoc. Apquilmacpec nic nat mocjam nipyesicsa cotnaja ingmoc. Apquililmalhnaquic nic nat mocjam, yoyam epasmoc mocjam lhip. Apjalhnoc nic nat lhip, apquilvomsacpec nic nat tap, ayinyema lhip. 29 Apquiltamjoc nic nat lhip elyiplovcasojoc mocjam singanamaclha lhip appayvam. Am nic nat elyiplovcasac mataa, apnatovasa singascamaclha ayinyema lhip. Acyimnatem ingnenyic ayinyema ningyiplovquiscama singanamaclha. Apquilinmelham nic nat, acnatjemo nic nat apquilvalhoc ningilyeyjamcaa. 30 Ajolhec nic nat apquiljalhanma lhip aclhamoclhojo años, apyascasingvocmo apquilvalhoc ayinyema lhip espíritu apanco najan ayinyema profetas apquilpayvam. Am nic nat colcac apquilvalhoc ningilyeyjamcaa. Apquilapajascasquic nic nat lhip, yoyam elmacpoc nipyesicsa enlhitaoc actomja apquilaoclha. 31 Naso, am nic nat eticyavac apyovoclhojo ayinyema lhip apmasma, mepqui ilhnic nat apyamasma apyovoclhojo. Lhip nac Dios aptomja singasicjayo najan singamliyam.
32 Lhip Dios Visqui ingac, aptomja apyimtalhnamo, apmopvan, najan apmopvan jingiltovacsic. Am eyeycajasac mataa lhip aplhanma pacto ningmiyovmalhca najan aptemaclha singasicjayo. Noncolvonquim nasa apquillingaycamco acyimtalhnama ningilyeyjamcaa najan apquilviscaa ingnaymacoc, najan mayayo, najan sacerdotes, najan profetas, najan apyovoclhojo ingnaymacoc, ayenmo ilhnic nat apquiltimem apquilviscaa co Asiria acvaycmo as ningvamlha nac jay. 33 Naso, appeyvomo apanco nac lhip najan mepqui apsilhnanomap apanco naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama. Nincoo eyca ningilsilhnanomalhca inganco naysicsa nintemaclha inganco acmasom. 34 Am nic nat elyiplovcasac singanamaclha najan singascamaclha apquilviscaa ningyesicsa, najan sacerdotes, najan mayayo, najan ningilyeyjamcaa apyovoclhojo. 35 Aptimescasquic nic nat lhip eltimjic apquilviscaa. Apcamquic nic nat lhip cotlaycaoc asoc altamila. Apquillhocac nic nat yoclhilhma actamila anco. Am nic nat eltomjac apquilayo lhip, am nic nat elvatsamcoc mataa apquiltemaclha apancaoc acmasom.
36 Jingilanojo quilhvo nac jay, ningiltomja ningilmomalhca as yoclhilhma, apquillhoy siclhoc nic nat ningilyeyjamcaa, yoyam elvita cotlaycaoc acyilhna najan cotlaycaoc asoc altamila. 37 Apquilvitac mataa acyilhna apquilviscaa cotnaja ingmoc, ayinyema lhip apcanama jingilasquisic ingyimpejic. Eycaso ayinyema nintemaclha inganco ningilsilhnanomalhca inganco. Singilmam nincoo as apquilviscaa, apquilmam najan ninatoscama eltimjic apnatoscama. Avanjec nincoo acyajapmo ingilvalhoc — alhta actomjac coo sicpamejitquisa Dios.
Vaycajac actalhesomalhca pacto ningyiplovquiscama
38 Nimpenasquic alhta ninlhanma ningilsilhnanomalhca inganco napato Dios. Ningillhenquic alhta mepqui ningilyeycajascaoc, yoyam ongyiplovcasojoc sat mataa singanamaclha Dios. Yitnec vaycajac apnatalhescama firma apquilvisay apancaoc enlhit mayayo, najan levitas najan sacerdotes.
