1 Ha nde Belén Efratagua,
nde pe aty michĩvéva
opa Judá apytépe,
nde hegui osẽta Israel ruvicharã,
ñemoñare ymágui oúva.
2 Ko'ágã Ñandejára
hesarái umi imba'évagui,
imemby peve upe kuña
oha'arõva imembyrã.
Upérõ oñembyatýta hesegua ndive
Israelgua tetã mombyrýpe oĩva.
3 Opu'ãta mburuvicha guasu
oñangareko haguã ijovecháre,
ha Ñandejára ombotuicha
ha omombaretéta chupe.
Ha'e kuéra katu
oikóta py'a guapýpe,
ha ha'e yvy jerekuévo herakuãta.
4 Ha'e voi oguerúta py'a guapy.
Umi Asiriagua ondyrýrõ ñane retãre,
ha oike ñande róga guasúpe,
ñamondóta hese kuéra
mburuvicha 7, ha 8 karai guasu.
5 Kyse puku ipópe,
ha'e kuéra oisãmbyhýta
Asiria Nimrod retã.
Ha'e katu ñande pe'áta
asírio kuéra poguýgui,
ou ramo oike ha oñemomba'e
ñane retãre.
6 Upérõ heta tetã apytépe,
umi hembýva Jacob ñemoñarégui
ojoguáta ysapýpe omboúva Tupã,
amandayvícha ho'áva kapi'i ári,
ndoúiva oipotágui yvypóra.
7 Upérõ heta tetã apytépe,
umi hembýva Jacob ñemoñarégui
ojoguáta leónpe tymba saite apytépe
térã leónpe ovecha kuéra apytépe,
ohasávo hese kuéra ondyry ha ojukáva,
mba'eve oheja'ỹre hekove.
8 Ore Jára, eipyso nde po
umi nde rehe oñemoĩva ári
ha oñehundipaitéta.
9 Kóicha he'i Ñandejára:
“Upe árape
ajukáta nde kavaju kuéra
ha ahundipáta umi nde kárro
ñorãirõme reiporúva.
10 Nde táva kuéragui
ajapóta tapere
ha nde róga yvate kuéra
yvýre aitypáta.
11 Umi paje apoha
ha umi omombe'úva pe ojehútava
ahundipáta.
12 Ne tupã gua'u
ha ta'ãnga kuéra amyangu'íta,
anive haguã remomba'e ta'ãnga
nde voi rejapo vaekue.
13 Ahapo'óta umi yvyra máta
remongarai vaekue,
ha nde táva kuéra ahundipáta.
14 Che pochy rendýpe
ainupãta tetã nguéra
nohenduséi vaekue che ñe'ẽ.”
Evac sat singvomquiscama tap
1 Aptomjac nic nat profeta: Quellhip co Jerusalén, elpenacsojo yoyam eltajanyac apquilimpocjay. Apquilvocjac cotnaja ingmoc, yoyam elmoc apvisqui co Israel, elngamcojoc sat acyimtalhnama.
2 Tingma Belén yoclhilhma Efrata, apquitcoc as tingma nipyesicsa apquilmolhama Judá. Ingyinyemac sat maa apvisqui apancaoc Israel. Apvisay aptavin niptamin apquilyeyjamcaa nanoc nat.
3 Melmiyovejec sat mocjam Dios Apyimtalhnamo enlhitaoc Israel, acvaycmo acnim, yoyam cotimsic ayitca lhama quilvana. Ingyaniclhac sat mocjam apquilmolhama Israel apquilhpaneycam nano.
4 Etnejic sat apvisqui apquiltamilquiscama apnaymacoc. Colhic sat actamilaycam apquilvalhoc enlhitaoc. Etnejic sat apyimtalhnamo apanco apvisqui lhalhma anco as nalhpop.
5 Evac sat aptomja singmescama actamilaycam ingvalhoc. Ellanac sat apquilimpocjay co Asiria, elnatovacsic tingma ingac apquiltamila. Ongilapajacsic sat siete apquilviscaa najan ocho enlhit apquilyimtalhnamo.
6 Eltimjic sat apquilviscaa yoclhilhma Asiria, apcaoclha ilhnic nat Nimrod. Jingilyinyovsic sat cotnaja ingmoc apquilvisay asirios, apquilvoya inlhojo apquilimpocjay ningaoclha nincoo.
7 Apnam enlhit apquilaymomap Jacob aptovana niptamin nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco. Ellhojoc sat yalya ayinyema Dios Apyimtalhnamo, malha yingmin acmamay payjoc ayimjaclha paat, acvoy anco acmamay, jave enlhit aptimesquiscama.
8 Apnam enlhit apquilaymomap apquilmolhama Jacob (aptovana niptamin) nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco. Ellhojoc sat yamacmeyva asoc navjac aclom, actomja alnapma nipquesic congne aplhancoc. Cosavojoc sat alnapma, mepqui apcaymomap lhama.
9 Lhip Dios visqui ingac, esavojoc sat lhip apquilnapma cotnaja ingmoc — nic nat aptomjac profeta.
10 Eycaso appayvam Dios Apyimtalhnamo: Olnapoc sat apquilquinamtem nolhing, onatovacsic sat carros apancaoc.
11 Onatovacsic sat tingma apancaoc apquilvanyam, najan tingma apquilyilhanmomaclha.
12 Osavojoc sat silnapma apquilyojolhma najan apquilmaycam nipyesicsa quellhip.
13 Onatovacsic sat quilaycmasquiscama najan mataymong apquilmalhnancamaclha. Colapvanquejec mocjam eltimjic apquilayo quilaycmasquiscama, apquillanay apanco quellhip.
14 Ongvaptic sat moclhama yamit alponquinamalhca. Osavojoc sicnatovascama tingma apquilvanyam apancaoc.
15 Naysicsa siclom oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc melilyajayquiclho sicpayvam enlhitaoc lhalhma anco — alhta aptomjac Dios — nic nat aptomjac profeta.
