Imbaretéva ojopy vai pene ndive
1 Cháke, umi hupápe jepe
ivaívante oipyaháva,
ha ára oguahẽvo ojapóma pe oipotáva,
tetã sã ipópe oguerekógui!
2 Yvy oipotávare
mbaretépe oñemomba'e
ha óga oipota ramo, omonda.
Óga ha yvy jára
ha hogagua ndive ojopy.
3 Upévare he'i Ñandejára:
“Che areko che akãme
ajapótava pende rehe:
Amondóta peẽme ivaíva
ha upévagui napekañy mo'ãi.
Ndapeiko mo'ã véima tĩ pu'ãme,
ho'a vaítagui peẽme upe ramo!
4 Ñe'ẽnga ojeitýta pende rehe
ha ojepurahéita peẽme purahéi jahe'o:
‘Roñehundi etéma! Ore retã,
ha'e vaekue Tupã retã,
ijára pyahúma ko'ágã.
Ore yvýre oñemomba'e
ha oñomboja'o mombyrygua.’”
5 Upévare ndaipóri mo'ãi
oitýva peẽme po'a pende yvyrãre
umi Ñandejára omomba'éva apytépe.
Maranduhára japu
6 He'i ha'e kuéra:
“Ani peju oréve marandu reheve,
ivaívako nda ore rupyty mo'ãi!”
7 Ojeharu mba'e piko Jacob retã?
Tupã piko ipochy mba'e?
Péicha piko Tupã ojapóva?
Noñe'ẽi nga'u piko ha'e
heko porãvape?
8 Upe yma che retã vaekue
Ko'ágã opu'ã opavavére.
Oĩ ñorãirõgui oúva
oimo'ã'ỹre mba'eve
ha peipe'a chugui kuéra ijao.
9 Kuña nguéra che retã guápe,
hóga ovy'a haguégui pemosẽ
ha pemyakãsã imitã nguéra,
peipe'ávo upe ame'ẽva chupe kuéra.
10 Pepu'ãke tapeho,
ko'ápe ndaikatu mo'ãi pepytu'u,
opa mba'e itujupa ha teko añágui henyhẽ.
11 Oĩ ramo upe rupi ijapu ha he'íva:
“Marandu che arúva hína guaripóla ha kaguy”,
upévata maranduhára peẽme ou porãva.
Tupã he'i ojorataha hetã guápe
12 Ambyatypaitéta Jacob ñemoñarévape,
Israel rembyre amono'õta.
Ovecháicha ikorápe ambyatýta,
ovecha atýicha ambyatýta ñúme.
Tuicha ijayvúta, hetátagui hikuái.
13 Tupã ohóta henonderã,
ha'e kuéra katu hapykuéri.
Táva rokẽ rupi osẽta,
huvicha guasu tenondete,
Ñandejára omyakãta chupe kuéra.
Apquiltemaclha apquilyimtalhnamo
1 Enlhit layi alquitameycaoc apquilvalhoc nintemaclha acmasom natamin apnalhaticjay apquilyitnama netin apquiltajanma. Apquilyiplovcasquic mataa acyovoclhojo acnim, ayinyema acyitna apquilmopvan apancaoc.
2 Inquitsepquic sat ancoc apnenyaoc amyip, quilhvoc mataa eltimjic apancaoc. Inquitsepquic sat ancoc apnenyaoc tingma, quilhvoc mataa eltimjic apancaoc, apquiltomja apquilminyilhma. Apquiltimec mataa apancaoc enlhit acyiplomo apquilmolhama najan apquilnatam.
3 Aptomjac Dios Apyimtalhnamo apquilanya: Yitnec coo lha aclhanma evalhoc olinmelham quellhip. Ongvapajacsic sat acmasom nipyesicsa quellhip, colapvanquejec quellhip elinyajamcoc. Comascoc sat apquiltemaclha quellhip ayajamalhco apquilvalhoc. Cotnejic sat apquillingaycamco acyimtalhnama.
4 Ellhenacpoc sat quellhip naysicsa apquilasmescama poc najan apquilminaycmascama malha acmayovsa apquilvalhoc, sat eltimjic: Ningnatovasalhquic ningyovoclhojo. Mepqui nincoo singmasma. Ingilnatamquic nincoo amyipayc, mepqui lhama asoc ayaymalhca — sat eltimjic maa.
5 Colapvanquejec quellhip elpasmiclha mocjam apquilmolhama Dios — nic nat aptomjac profeta.
Profetas apquilmapsomcaa
6 Apquiltomjac alhta profetas apquilmapsomcaa: Nojingiltimnas nasa amyaa ayinyema Dios. Monlingamquejec sat nincoo acyimtalhnama.
7 ¿Naso ya ningilmasomcaa ningilvisay Jacob aptovana niptamin? ¿Naso ya mepqui actamilaycam apvalhoc Dios Apyimtalhnamo? ¿Naso ya aptemaclha apanco Dios? ¿Mepqui ya apcasicjayclha mocjam, apvita inlhojo acpeyvomo apvalhoc enlhit? — alhta apquiltomjac apquilmapsomcaa.
8 Aptomjac nic nat mocjam profeta Miqueas apquilanya: Quellhip apquiltomja cotnaja ingmoc napato Dios. Apquilnatamquic quellhip apquilalomap enlhit apquilpenescama apquilimpocjay, apquilvactamo mocjam, acyiplomo actamilaycam apquilvalhoc.
9 Apnalaclhec quellhip quilvanaa, apnatovasa asoc ancaoc najan ayitquic. Avanjec mataa alasicjayo najan almasma ayitquic quilvanaa.
10 Elimpiclha sat mocjam quellhip. Am cotnaja apquilovquiscamaclha apquilyampay. Ayinyema apquiltemaclha apancaoc quellhip. Elnatovasacpoc sat quellhip, mepqui apquilmiyovmap.
11 Yitnec sat ancoc apmopvan amyaa enlhit: Ingvanquic ongyinamcoc anmin najan uva ayingmenic — sat etnejic maa. Aptamila sat etnejic profeta nipyesicsa apnaymacoc — nic nat aptomjac profeta.
Aclhanma apvalhoc Dios
12 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Ongvansiclhac sat Jacob apquilmolhama (aptovana niptamin) apyovoclhojo. Ongvansiclhac sat apcanit apquilaymomap enlhitaoc Israel. Colhojoc sat apquilyinatamaclha nipquesic congne aplhancoc, najan apquilyinatamaclha ayimjaclha paat. Colngalhcac sat malha apnamcaclha enlhit appintalhnama.
13 Elhicmocsic sat amay pac Dios, elyiplaclhac sat apquilantepa tingma apatong acyivey. Emyaclhac sat apmamyi Dios Visqui apancaoc, enaliclhac sat apyovoclhojo — nic nat aptomjac profeta.
