José ñemoñare yvy
1 Upe yvy José ñemoñare ohupytýva oñepyrũ Jordán ysyrýgui Jericó rovái ha oguejy Jericó ykua peve. Upégui opu'ã yvate gotyo ohasa yvy ojeiko'ỹha rupi oguahẽ meve yvy ijyvatehápe, táva Betel oĩháme. 2 Betélgui, hérava Luz avei, ohasa Atarot rupi ohóvo arquíta retã gotyo. 3 Upégui ojepoka kuarahy reike gotyo, jafletíta retã gotyo oguahẽ meve Bet-Horónpe oĩva umi yvyty mátape, ohasa Guézer rupi ha oho opa Yguasu Mediterráneope. 4 José ra'y kuéra Efraín ha Manasés yvy kóicha vaekue.
Efraín ñemoñare yvy
5 Péicha vaekue umi Efraín ñemoñare yvy: ijyvy kuéra oñepyrũ kuarahy resẽ gotyo Atarot-Adar guive ha oho Bet-Horónpe oĩva yvyty ári. 6 Upégui osẽ yguasúpe. Yvate gotyo katu opa Micmetátpe ha upégui oho kuarahy resẽ gotyo Taanat-Silo peve. Upéi ohasa Janoa rupi, 7 ha oguejy Atarot ha Naarátpe. Upégui oho opa Jericó rehe ha oho ojekutu Jordán ysyrýre. 8 Kuarahy reike gotyo katu ijyvy kuéra opa Caná ysyrýpe, iñakã oĩ Tapúape ha upégui oho opa Yguasu Mediterráneope. Kóva hína Efraín ñemoñare yvy, ha'e kuéra oñomboja'óva. 9 Ojeheja avei chupe kuéra táva kuéra oĩva Manasés ñemoñare yvýpe. Ko'ãva hína Efraín ñemoñare mba'e. 10 Efraín ñemoñare katu nomosẽi táva Guézergui umi cananéo upépe oikóvape. Oheja umíva oiko ijapytépe kuéra ha oguereko chupe kuéra hembiguái ramo. Ko ára peve umi cananéo kuéra oiko upépe.
José aptovana Efraín najan Manasés
1 Apquilmilasquic nic nat yoclhilhma actemaclha sicas. Apquillhocac nic nat apquilmolhama José aptovana, ayenmo ilhnic nat actiyapmaclha acnim payjoc vatsam Jordán acvaycmo inquilhe alantiyapmaclha yingmin Jericó, acyascama tap yoclhilhma actamopeycaoc, najan inquilhe alvinatem, ayenmo tingma Jericó acvaycmo tingma Betel. 2 Tap tingma Betel, moc apvisay Luz, acyascama tap apquileyvomaclha arquitos acvaycmo Atarot. 3 Acyascama tap payjoc actalhningvamlha acnim apquileyvomaclha jafletitas, acvaycmo nicja yoclhilhma Bet-horón de Abajo acvaycmo Gezer. Najan maa tap acvaycmo yingmin acvanyam Mediterráneo. 4 Apquillhocac nic nat yoclhilhma tribu apquilmolhama Manasés najan apquilmolhama Efraín. José aptovana niptamin nic nat apquillhoy yoclhilhma.
Apquillhoy yoclhilhma Efraín
5 Apquillhocac nic nat yoclhilhma tribus najan clanes apquilmolhama Efraín, payjoc actiyapmaclha acnim, ayenmo Atarot-adar acvaycmo Bet-horón de Arriba. 6 Acyascama tap acvaycmo yingmin acvanyam Mediterráneo. Yoclhilhma payjoc nilhqueyja apyitna tingma Micmetat, acyascama tap payjoc actiyapmaclha acnim acvaycmo Taanat-silo, acvaycmo Janoa. 7 Acyascama tap acvaycmo Atarot najan Naarat, acvaycmo tingmA Jericó najan maa vatsam Jordán. 8 Ayenmo mocjam Tapúa acyascama actalhningvamlha acnim acvaycmo vatsam Caná najan yingmin acvanyam Mediterráneo. Apquillhocac nic nat as yoclhilhma tribu apquilmolhama Efraín, apquillhoy moclhama clanes apquilmolhama. 9 Apquillhocac nic nat co Efraín napocja tingma apquilvanyam najan poc tingma, apquillhoy siclho apnaymacoc tribu Manasés. 10 Apnam nic nat cananeos tingma Gezer, am nic nat elantipsacpoc. Apquilmiyovquic nic nat co Efraín. Apquilanyacpec nic nat cananeos eltimesam maa, elyinyoc mataa acyanmongam tributo. Apnam nasa mocjam as ningvamlha nac jay.
