Job
1-2 Nde piko reimo'ã
péicha che pytyvõha,
ko che kangy
ha che kuetémava?
3 Reñe'ẽ kuaaite piko
remoarandu haguã itavývape!
4 Máva piko reimo'ã
ohendutaha umi eréva?
Máva piko oñatõi nde py'a,
péicha reñe'ẽ haguã?
Bildad
5 Umi omano vaekue,
oikóva yguasu ruguápe,
oryrýi osusũ kyhyjégui.
6 Pe yvyguy, omanóva retã,
noñomíri mba'eve Tupãgui.
7 Tupã
ombojepyso yvága yvatévo,
ha omosãingo ko yvy
mba'eve ári.
8 Y ojoko ha'e umi araípe,
ha arai ndosorói ipohyikuégui,
9 omoypytũ jasy rova,
ojaho'i araípe,
10 Oipysóvo arapy
yguasu ári, omoambue
iñypytũva hesakãvagui.
11 Ipochy jave Tupã,
oryryipa kyhyjégui
umi pyenda ojekoha yvága.
12 Ha'e ipu'aka yguasúre,
ha'evégui oinupã Rahab,*f**
yguasu pegua tymba ñarõ.
13 Oipeju ha ára ipotĩ,
ipo rupi ete ojuka
pe mbói irari etéva.
14 Ha ãva, sa'i gueteri hína
ñama'ẽrõ opa ojapo vaekuére,
opa ñahendu vaekue,
ñe'ẽ guyguy reínte.
Avápa oikuaapáne
iñe'ẽ ryapu guasu?
Mocjam appayvam Job
1-2 Apcatingmavoc nic nat Job: Lhip aptomja seyimnatescama naysicsa siclingaycamco acmasca najan mepqui sicyimnatem.
3 Apvanquic lhip eyascasingvomoc enlhit mepqui apyascamco, najan acyeyjamelhma apvalhoc.
4 ¿Co laa ayinyema lhip appayvam aplhanma lhac? ¿Co laa yinyema macyascasingvoyam?
Bildad appayvam
5 Inquilpilhyinimquic maa apquiljangaoc apquilmasquingvaycmo, payjoc yingmin congno.
6 Apvitac mataa Dios apnamcaclha apquiljangaoc, mepqui ayapma malhic congno.
7 Malha appaclhanma acyivey apquillanay Dios nitnoc anco, mepqui ningileyvomaclha. Apquinimcasquic Dios ningileyvomaclha as nalhpop, malha nipyesicsa apyová.
8 Aptimescasquic yipjopay acyivey yingmin, mepqui acpaliyam mataa coning.
9 Incajapquic mataa yipjopay Dios aptajanem, mongmovan ongvita.
10 Aptimescasquic niyava yingmin acvanyam malha ayilhpanma, ayitsay najan yatescamalhma.
11 Inlingalhquic Dios appayvam acyimnatem, colyovjam sat mataymong alvinatem, actomja actajansomalhca as nalhpop.
12 Apyimnatem apanco Dios, am colhno yingmin acvanyam, apcaja sinavocpo, Rahab.
13 Aptimescasquic alyinmom netin, ayinyema apvatipnama, apmic alhta apcaja sinavocpo, malha nimisma acyivey.
14 Asilhtec ningvitay aptamjaycam Dios, asilhtec ninlingay appayvam coyimnatem. Nasoc lhaja Dios aptomja apyimtalhnamo najan apmopvan apanco, comejec ingvalhoc nincoo — nic nat aptomjac Job.
