Oseas ha kuña omyakã ratĩva iménape
1 Ñandejára
he'i jey chéve:
Ehayhu peteĩ kuñáme
iménape omyakã ratĩvape.
Che ahayhuháicha
Israel guápe,
ha'e kuéra
oñakãity ramo jepe
tupã mombyry guápe,
ha ho'u pe tembi'u
oñekuave'ẽva
chupe kuéra.
2 Upérõ che añemokuña
15 pláta pehẽngue,
ha 300 kílo sevádare.
3 Ha ha'e chupe:
“Are reikóta che mba'érõ.
Ani che myakã ratĩ
ha che noromyakã ratĩ mo'ãi.”
4 Israelgua, are
oikóta huvicha'ỹre,
nomymbajuka*f** mo'ãi
ha ndaitupao mo'ãi.
Nda ipa'i,
ha ndoguereko mo'ãi
tupã gua'u hóga pegua.
5 Upe rire,
ou jeýta Israelgua
ha ohekáta Tupã Ijárape,
ha huvicha Davídpe.
Umi ára pahápe
ohekáta Ñandejárape
ñesũháme,
ha ohekáta
umi mba'e porã
ha'e ome'ẽva.
Quilvana alanatama
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo seyanya coo: Ilhing maa, itne sat aptava quilvana alanatama, actomja alaneyo poc. Acno Dios Apyimtalhnamo apcasicjayo enlhitaoc Israel, naysicsa apquilasicjayo quilaycmasquiscama eltimjic apquilayo. Apquilyispaquic mataa aptoycaoc ningilpayescama uva acyilhna — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo.
2 Acyinyovquic alhta acyanmongam sicmam quilvana, quince solyayem acyivey plata najan trescientos treinta litros cebada actic.
3 Actomjac alhta siyanya: Otnejic sat etava lhiya acvoncaclhojo. Noncotne nasa alanatama, noncoyipitcojo nasa poc enlhit. Mopatjetamquejec sat coo lha — alhta actomjac coo.
4 Acvoncaclhojo sat cotnejic mepqui apvisqui nipyesicsa enlhitaoc Israel, mepqui apvisqui rey, mepqui asoc macmescama Dios, mepqui mataymong apquilmalhnancamaclha, mepqui apquilantalhnama sacerdotes, mepqui quilaycmasquiscama congne aplhancoc.
5 Elpayquingvomoc sat enlhitaoc Israel, elquitmoc sat Dios Visqui apancaoc najan apvisqui David. Elyoclhojoc sat maa, eltimjic sat apquilayo Dios, ellhocac sat altamila asoc ayinyema Dios Apyimtalhnamo. Sat cotnejic actamongvomlha nelha acnim.
