Tupã oporomo'ãva
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Tupã ndive ñoite apytu'u,
ha'e che renohẽ jejopy vaígui.
3 Ha'e mante oñangareko che rehe
ha che renohẽ jejopy vaígui.
Ha'e niko che mo'ãha.
Nda che py'a mokõi chéne.
4 Araka'e peve piko
pejupáta che ári?
Peteĩre niko peñemoĩmba
che reity haguã tápia tujáicha
térã kora oĩmava
ho'apa haguãicha.
5 Che apo'isénte voi hikuái,
ha japúpente ovy'a.
Ijurúpe che rerohory,
ha ipy'a pýpe che rehe ojahéi.
6 Tupã ndive ñoite apytu'u,
ha'e che renohẽ jejopy vaígui.
7 Ha'e mante oñangareko che rehe
ha che renohẽ jejopy vaígui.
Ha'e niko che mo'ãha.
Nda che py'a mokõi chéne.
8 Tupã upe che renohẽva
jejopy vaígui,
hese ae, che aikove.
Ha'e oñangareko che rehe
ha che mo'ã.
9 Ñande, Tupã retã guáva,
jajerovia hese opa ára.
Ñamombe'u chupe ñande angata.
Ha'e niko ñane mo'ãhára.
10 Yvypóra niko opa rei pytúicha,
mboriahu ha mboriahu'ỹ, peteĩcha.
Oñondive ñamoĩ ramo ñaha'ã
peteĩ jepejúgui ivevyive.
11 Ani pene mbarete
térã pene mondasétei,
ha pembyatýrõ jepe heta mba'e,
ani umívare pejerovia.
12 Ahendúva Tupã he'i ramo,
ipópe oĩha opa mba'e,
ha imborayhu ndopaiha.
13 Ha ha'e omyengoviaha maymávape,
hembiapokuére.
Con Dios, jamás seré derrotado
SALMO 62 (61)
(1) Himno de David, dedicado a Jedutún.
1-2 1-2 (2-3) Solo Dios me da tranquilidad,
solo él puede salvarme;
solo él me da su protección,
¡jamás seré derrotado!
3 3 (4) Ustedes, todos ustedes,
¡ya dejen de atacarme
y de querer acabar conmigo!
¡Hasta parezco una pared inclinada,
una cerca a punto de caerse!
4 4 (5) Ustedes solo piensan humillarme.
Les encanta decir mentiras:
de labios para afuera
me expresan buenos deseos,
pero en su pensamiento
me desean las peores cosas.
5 5 (6) Solo Dios me da tranquilidad;
solo él me da confianza.
6 6 (7) Solo él me da su protección,
solo él puede salvarme;
¡jamás seré derrotado!
7 7 (8) Dios es mi salvador;
Dios es mi motivo de orgullo;
me protege y me llena de fuerza.
¡Dios es mi refugio!
8 8 (9) Pueblo mío,
¡confía siempre en Dios!
Cuando vayas a su templo,
cuéntale todos tus problemas.
¡Dios es nuestro refugio!
9 9 (10) No hay un solo hombre
que valga más que un suspiro;
todos son pura ilusión.
Si los pesaran en una balanza,
¡ni juntos pesarían gran cosa!
10 10 (11) No pongan su confianza
en el dinero mal ganado;
no se hagan ilusiones
con el fruto de sus robos.
¡No vivan solo para hacerse ricos!
11 11 (12) Dios ha dicho muchas veces:
«Soy un Dios poderoso,
12 12 (13) pero también, un Dios de amor.»
Dios mío,
tú nos das a cada uno
lo que merecen nuestros hechos.