Yvypóra rembiapo vai ha Tupã mba'e porã
1 Salmo, Tupã rembiguái David rembiapokue.
2 Ipy'a ruguaite guive,
iñangaipávape oñe'ẽ hembiapo vai.
Ha'e katu mba'eve ndoikuaaséi Tupãgui,
3 ha opa ojapóvante iporã chupe,
upéicha rupi
ndohecha kuaái hembiapo vai.
4 Ijuru guasu ha ijapu,
oĩ vai iñakãme
ha naiporã véima hembiapo.
5 Oñeno jave hupápe,
ivaíva mante iñakã rupi ohasa.
Oñemohatã hembiapo vaípe
ha opa mba'e vai iporã vaicha chupe.
6 Ñandejára,
ne mborayhu niko ojepyso yvága peve,
nde reko jerovia araíre.
7 Nde reko joja katu
umi yvyty ijyvateve vaicha,
ha ne mba'e kuaa yguasu pypukúicha.
Nde Ñandejára,
reñangareko yvypóra
ha mymba kuérare.
8 Ajépa tuicha ne mborayhu Tupã.
Upévare maymáva
oñemo'ã nde pepo guýpe.
9 Hyguãtã umi mba'eta
nde rógape oĩvagui,
ha remboy'u chupe kuéra
ysyry he'ẽ asývagui.
10 Nde hegui mante heñói tekovete,
ha nde ore resape rupi,
opa mba'e oréve hesakã.
11 Mborayhu ha teko jojápe reñañuã
umi imarangatu
ha ne momba'évape.
12 Anítei opyvoi che rehe
umi oñembotuicháva,
anítei oñemboharái che rehe
umi heko vaíva.
13 Namó, péina ho'áma umi heko vaíva.
Umívako nopu'ã mo'ã véima.
La inmensa bondad de Dios
SALMO 36 (35)
(1) Himno de David, fiel servidor de Dios.
1 1 (2) El pecador solo piensa
en cómo hacer lo malo.
No ve ninguna razón
para respetar a Dios.
2 2 (3) Se cree digno de alabanza,
y no reconoce su maldad.
3 3 (4) Cuando habla, miente y ofende;
jamás piensa en hacer el bien.
4 4 (5) Aun cuando está acostado,
solo piensa en hacer lo malo;
no deja su mal camino
ni se aparta de la maldad.
5 5 (6) Dios mío,
tu amor es tan grande
que llega hasta el cielo;
tan grande es tu bondad
que llega hasta las nubes.
6 6 (7) Tus decisiones son justas,
son firmes como las montañas
y profundas como el mar.
¡Hombres y animales
están bajo tu cuidado!
7 7 (8) Dios mío,
¡tu amor es incomparable!
Bajo tu sombra protectora
todos hallamos refugio.
8 8 (9) Con la abundancia de tu casa
nos dejas satisfechos;
en tu río de bendiciones
apagas nuestra sed.
9 9 (10) Solo en ti se encuentra
la fuente de la vida,
y solo en tu presencia
podemos ver la luz.
10 10 (11) ¡Bendice con tu amor
a todos los que te aman!
¡Salva con tu justicia
a los que son sinceros!
11 11 (12) ¡No dejes que los orgullosos
me pongan el pie encima!
¡No permitas que los malvados
hagan conmigo lo que quieran!
12 12 (13) Fíjense en los malvados:
¡han rodado por los suelos,
y no volverán a levantarse!