LIBRO 1
(Salmo 1—41)
Mokõi tape
1 Ovy'a umi
ojapo'ỹva iñañáva ñe'ẽ,
oiko'ỹva iñangaipáva ndive,
ojehe'a'ỹva umi Tupãre
oñembohorýva ndive.
2 Tupã rembiapoukapy
ipy'a ombohory,
ha hese ojepy'a mongeta
ára ha pyhare.
3 Ojogua ku yvyra mátape
oñeñotỹva y rembe'ýpe,
hi'áva hi'árape,
ha ndahoguekúiva.
Opa mba'e ojapóva
osẽ porã chupe.
4 Ndaupéichai umi hembiapo vaíva,
kapi'i piru kuéicha
umívape yvytu omboveve.
5 Hembiapo vaíva nosẽ porãi chéne
Tupã ombojovakévo chupe.
Iñangaipáva nahendái chéne
imarangatúva apytépe.
6 Tupã oñangareko
imarangatúva rapére.
Hembiapo vaíva rape katu
opa vai.
Libro 1
Éxito y fracaso
1 Dios bendice
a quienes no siguen malos consejos
ni andan en malas compañías
ni se juntan con los que se burlan de Dios.
2 Dios bendice
a quienes aman su palabra
y alegres la estudian día y noche.
3 Son como árboles sembrados
junto a los arroyos:
llegado el momento,
dan mucho fruto
y no se marchitan sus hojas.
¡Todo lo que hacen les sale bien!
4 Con los malvados
no pasa lo mismo;
¡son como el polvo
que se lleva el viento!
5 Cuando sean juzgados,
nada los salvará;
¡esos pecadores no tendrán parte
en la reunión de los buenos!
6 En verdad,
Dios cuida a los buenos,
pero los malvados
se encaminan al fracaso.