Damasco rehe he'íva
1 Damasco rehe he'íva:
Damasco
ndaha'e mo'ã véima táva,
taperétante.
2 Ndojeiko mo'ã véima ipype
oikóta chugui ñu,
mymba kuéra upépe okarúta
avave omondyi'ỹre.
3 Efraín, Israel jeroviaha,
ndoguereko mo'ã véima
táva mbarete,
upéicha avei Damasco,
upe Síriagui hembýva,
ndaha'e mo'ã véima tetã,
he'i Ñandejára ipu'akapáva.
Israel ñenupã
4 Upe árape Jacob
imba'e rereko heta vaekue,
oñepyrũta imboriahu,
ndaikyra mo'ã véima
ha oñepyrũta ipiru.
5 Opytáta, opytaháicha
trígo oñemono'õ rire,
térã ojejykýi rire
Refaim ñúme,
6 ha mbovymínte ityguépe opyta.
Térã olívo
oñenupãrõ guáicha yvyrápe
ha mokõi térã mbohapy
hi'a hu'ãme opyta,
hakãre katu irundy térã sínko.
Péicha he'i Tupã Israel Jára.

7 Upe ára yvypóra
oma'ẽta Ijapo harére
ha oma'ẽta Imarangatúva
Israelguáre,
8 ha noma'ẽ mo'ã véima
altar*f** kuérare
térã ita ñembo'y
ha yvyra poguasúre oñemboykéva tupã nguérape,
ipópe ojapo vaekue.

9 Upe árape
umi táva mbarete ojehejáta
oheja haguéicha
hevéo ha amorréo
itáva kuéra,
okyhyje rupi Israel guágui.
Oikóta chugui kuéra
yvy ojeiko'ỹha,
10 reñembyesarái haguére
Tupãgui
nde pe'a vaekue jejopy vaígui,
na ne mandu'ái haguére
ha'e ne mo'ãha ivaívagui.
Upéva rangue,
remomba'e guasu haguã
tupã mombyry guápe
reñotỹ yvotyty ne porãva,
11 upe árape voi heñóiva,
ha ára ambuépe ipoty.
Ha pe ñemitỹngue opáta,
mba'asy guasu árape
ha pe mba'asy naipohã mo'ãi.

12 Pehendu hyapu ramo
tetã nguéra,
yguasu okororõháicha!
Tetã nguéra umi okororõva,
y pu'ã okororõháicha.
13 Ha Tupã oja'órõ chupe kuéra,
mombyry okañy hikuái
yvytu omboveveháicha
yvytýre kapi'i,
térã yvytu ratã
oguerahaháicha ñuatĩ.
14 Ipochy eterei vaicha
ka'arúvo,
ko'ẽ mboyve guarã katu
ndojekuaa véima hapykuere.
Upéicha ogue reíta
umi ñande rehe ondyrýva,
upéicha opáta
umi ñane rundíva.
Mensaje contra Damasco
1 Mensaje de Dios contra Damasco:

«La ciudad de Damasco dejará de existir;
quedará hecha un montón de ruinas.
2 Será abandonada para siempre;
en sus ruinas comerán los animales,
sin que nadie los moleste.
3 Todo el reino de Siria dejará de existir,
al igual que la ciudad de Damasco;
además, las ciudades del norte,
que son el orgullo de Israel,
se quedarán sin murallas.
Yo soy el Dios todopoderoso,
y juro que así será».
El castigo de Israel
4 Dios continuó diciendo:

«Cuando Siria sea destruida,
también el gran pueblo de Israel
se quedará sin fuerzas
y perderá todas sus riquezas.

5-6 »Israel será arrasada;
quedará como un campo de trigo
después de la cosecha.
Los pocos que queden con vida
serán como esas espigas
que quedan tiradas en el campo,
o como las pocas aceitunas
que quedan en la punta del árbol
después de sacudirlo.
Yo soy el Dios de Israel,
y juro que así será».
El fin de la idolatría
7 En ese día, los israelitas se arrepentirán y volverán a confiar en su creador, el Dios santo de Israel. 8 No volverán a ofrecer sacrificios al dios Baal, ni a adorar a las estatuas de la diosa Astarté, las cuales hicieron con sus propias manos.

9 En ese día,
las ciudades fortificadas de Israel
quedarán abandonadas y desiertas,
tal como quedaron las ciudades
que Israel conquistó en Canaán.

10 Ustedes, israelitas,
se olvidaron de Dios,
que es su protector y salvador.
Ahora siembran hermosos huertos
en honor de otros dioses.
11 Se dedican a cuidar las plantas
y al día siguiente brota la semilla.
Pero llegará el día en que sufrirán,
y esa cosecha no les servirá de nada.

12-14 Oigan a los muchos ejércitos enemigos;
¡rugen más que un mar embravecido!
Por la noche causan terror,
pero al amanecer desaparecen.
En cuanto Dios los reprende,
salen corriendo y se van muy lejos.
¡Son como la paja que se lleva el viento,
como la hierba que arrastra el huracán!

¡Así acabarán las naciones
que han robado a Israel
y lo han dejado en la ruina!