Leví ñemoñare
1 Leví ra'y kuéra Guersón Quehat ha Merarí.
2 Guersón ra'y kuéra Libní ha Simí.
3 Quehat ra'y kuéra Amram, Ishar, Hebrón ha Uziel.
4 Merarí ra'y kuéra Mahli ha Musí.
Umíva Leví ra'y kuéra.
5-6 Guersón ñemoñare ãva: Libní, Jáhat, Zimá, joa, Idó, Zérah ha Jeatrai.
7-9 Quehat ñemoñare ãva: Aminadab, Coré, Asir, Elcaná, Ebiasaf, Asir, Táhat, Uriel, Ozías ha Saúl.
10-12 Elcaná ra'y kuéra, Amasai ha Ahimot, ha Ahimot ñemoñare kuéra, ãva: Elcaná, Sofai, Náhat, Eliab, Jeroham ha Elcaná.
13 Samuel ra'y kuéra, Vasní pe ypykue ha Abías.
14-15 Merarí ñemoñare, ãva: Mahli, Libní, Simí, Uzá, Simá, Haguías ha Asaías.
Levíta kuéra David omoĩ opurahéi haguã tupaópe
16 Ãva hína levíta kuéra David omoĩ opurahéi haguã tupaópe oñemoĩ guive upépe karameguã. 17 Ha'e kuéra opurahéi tupao renondépe, Salomón omopu'ãmba meve tupao Jerusalénpe ha upéi opurahéi avei upépe ojepokuaa haguéicha.
18 Umi oĩ upépe ita'ýra kuéra ndive, ãva: Quehat ñemoñaregua, Hemán; kóva Joel ra'y, kóva Samuel ra'y, 19 kóva Elcaná ra'y, kóva Jeroham ra'y, kóva Eliel ra'y, kóva Tóah ra'y, 20 kóva Zuf ra'y, kóva Elcaná ra'y, kóva Máhat ra'y, kóva Amasai ra'y, 21 kóva Elcaná ra'y, kóva Joel ra'y, kóva Azarías ra'y, kóva Sofonías ra'y, 22 kóva Táhat ra'y, kóva Asir ra'y, kóva Ebiasaf ra'y, kóva Coré ra'y, 23 kóva Ishar ra'y, kóva Quehat ra'y, kóva Leví ra'y, kóva Jacob ra'y.
24 Hemán akatúa gotyo oñemohenda ipehẽngue Asaf, kóva Berequías ra'y, kóva Simá ra'y, 25 kóva Micael ra'y, kóva Baaseías ra'y, kóva Malquías ra'y, 26 kóva Etní ra'y, kóva Zérah ra'y, kóva Adaías ra'y, 27 kóva Etán ra'y, kóva Zimá ra'y, kóva Simí ra'y, 28 kóva Jáhat ra'y, kóva Guersón ra'y, kóva Leví ra'y.
29 Hemán asu gotyo oñemohenda ipehẽngue Merarí ñemoñaregua: Etán, kóva Quisí ra'y, kóva Abdí ra'y, kóva Maluc ra'y, 30 kóva Hasabías ra'y, kóva Hilquías ra'y, 31 kóva Amsí ra'y, kóva Baní ra'y, kóva Sémer ra'y, 32 kóva Mahli ra'y, kóva Musí ra'y, kóva Merarí ra'y, kóva Leví ra'y.
33 Ambue ipehẽngue kuéra Leví ñemoñaregua, hembiapo tupaópe. 34 Aarón ha iñemoñare kuéra umi ohapýva mba'e kuave'ẽ*f** pe altar ári oñekuave'ẽháme mymbahapy*f** ha pe altar ári ojehapyhápe insíenso. Avei hembiapo Tupã kotýpe ha ojerure ojeheja rei haguã Israel guápe iñangaipa, Moisés Tupã rembiguái he'i haguéicha.
Aarón ñemoñare
35-38 Aarón ñemoñare kuéra, ãva: Eleazar, Finees, Abisúa, Buquí, Uzí, Zeraías, Meraiot, Amarías, Ahitub, Sadoc ha Ahimaas.
Umi levíta táva kuéra
(Jos 21.1-42)39 Aarón ñemoñare oiko haguépe ha ijyvy kuéra rembe'y ãva: Quehat guápe oñeme'ẽ po'a rupi: 40 táva Hebrón, Judá yvýpe, iñu reheve. 41 Caleb Jefuné ra'ýpe oñeme'ẽ pe táva roka ha upepegua táva kuéra. 42 Aarón ñemoñare kuérape oñeme'ẽ Hebrón, táva oñekañyha ha avei táva Libná, Jatir, Estemoa, 43-44 Hilén, Debir, Asán ha Bet-Semes, opa umíva iñu ijerekuévo mymba okaru haguã. 45 Avei oñeme'ẽ chupe kuéra táva kuéra Benjamín ñemoñaregua mba'éva. Umíva hína Gueba, Alémet ha Anatot, opa umíva iñu ijerekuévo, mymba okaru haguã. Aipo ramo umi táva oñeme'ẽva Aarón guápe, 13.
46 Umi ambue Quehat guápe oñeme'ẽ, po'a rupi, 10 táva mbytere Manasés ñemoñaregua mba'e, 47 ha Guersón ñemoñare kuérape, ojepapa rire oñopehẽnguéva, oñeme'ẽ 13 táva Isacar, Aser ha Neftalí ñemoñaregua mba'e ha umi Manasés ñemoñaregua mba'e oñemohenda yvy Basánpe.
48 Merarí ñemoñare kuérape, ojepapa rire ojohogagua, oñeme'ẽ, po'a rupi, 12 táva Rubén, Gad ha Zabulón ñemoñaregua mba'e.
49 Israelgua ome'ẽ ko'ã táva iñu reheve Leví ñemoñare kuérape. 50 Umi Judá, Simeón ha Benjamín ñemoñaregua ome'ẽ, po'a rupi, umi táva oje'éva. 51 Oĩ Quehat guáva ohupyty, po'a rupi, táva kuéra Efraín ñemoñaregua mba'e. 52 Oñeme'ẽ avei chupe kuéra Siquem, táva oñekañyha, oĩva Efraín yvytýpe, iñu reheve ha avei Guézer, 53-54 Jocmeam, Bet-Horón, Aialón ha Gat-Rimón, opa umíva iñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme.
55 Umi ambue Quehat guápe oñeme'ẽ táva kuéra Aner ha Bileam, mbytere Manasés ñemoñaregua mba'e, iñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme.
56 Guersón ñemoñare kuérape, oñeme'ẽ Manasés ñemoñaregua mba'ekue iñu reheve táva Golán oĩva yvy Basánpe, ha táva Astarot iñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme. 57-58 Avei oñeme'ẽ chupe kuéra táva kuéra Isacar ñemoñaregua mba'e, umíva Quedes, Daberat, Ramot ha Anem, iñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme. 59-60 Aser ñemoñaregua mba'égui oñeme'ẽ chupe kuéra táva kuéra Masal, Abdón, Hucoc ha Rehob. Opa umíva iñu ijerekuévo mymba okaru haguã. 61 Neftalí ñemoñaregua mba'égui oñeme'ẽ chupe kuéra Quedes Galiléape, Hamón ha Quiriataim, opa umíva iñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme.
62 Ambue Merarí ñemoñare guápe oñeme'ẽ: Zabulón ñemoñaregua mba'e, Rimón ha Tabor, opa umíva iñu ijerekuévo mymba okaru haguãme. 63-64 Rubén ñemoñaregua mba'égui oñeme'ẽ, Jordángui kuarahy resẽ gotyo, Jericó rovái, Béser, oĩva yvy ojeiko'ỹháme, Jaza, Cademot ha Mefáat, opa umíva iñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme. 65-66 Gad ñemoñaregua mba'égui oñeme'ẽ, Ramot Galaadgua, Mahanaim, Hesbón ha Jazer, peteĩ-teĩ iñu reheve.
Los sacerdotes hijos de Leví
1-30 1-30 (5.27—6.15) Leví tuvo tres hijos:
Guersón,
Quehat,
Merarí.
Guersón tuvo dos hijos:
Libní,
Simí.
Los descendientes de Guersón fueron:
Libní,
Jáhat,
Zimá,
Joah,
Idó,
Zérah,
Jeatrai.
Quehat tuvo cuatro hijos:
Amram,
Ishar,
Hebrón,
Uziel.
Los descendientes de Quehat fueron:
Aminadab,
Coré,
Asir,
Elcaná,
Ebiasaf,
Asir,
Táhat,
Uriel,
Ozías,
Saúl.
Elcaná tuvo dos hijos:
Amasai,
Ahimot.
Los descendientes de Ahimot fueron:
Elcaná,
Sofai,
Náhat,
Eliab,
Jeroham,
Elcaná.
Merarí tuvo dos hijos:
Mahli,
Musí.
Los descendientes de Merarí fueron:
Mahli,
Libní,
Simí,
Uzá,
Simá,
Haguías,
Asaías.
Samuel tuvo dos hijos:
Vasní,
Abías.
Hijos y nietos de Amram
Amram hijo de Quehat, nieto de Leví, tuvo tres hijos:
Aarón,
Moisés,
María.
Aarón tuvo cuatro hijos:
Nadab,
Abihú,
Eleazar,
Itamar.
Los descendientes de Eleazar fueron:
Finees,
Abisúa,
Buquí,
Uzí,
Zeraías,
Meraiot,
Amarías,
Ahitub,
Sadoc,
Ahimaas,
Azarías,
Johanán,
Azarías,
Amarías,
Ahitub,
Sadoc,
Salum,
Hilquías,
Azarías,
Seraías,
Josadac.
Azarías hijo de Johanán fue sacerdote en el templo que Salomón construyó en Jerusalén. Josadac hijo de Seraías fue llevado prisionero cuando Dios hizo que el rey Nabucodonosor de Babilonia se llevara prisioneros a los habitantes de Judá y de Jerusalén.
David nombra cantores para el templo
31-33 31-33 (16-18) Después de que David llevó el cofre del pacto a Jerusalén, nombró a un grupo de hombres de la tribu de Leví para que se encargaran de la música y el canto en el santuario. Una vez que Salomón construyó el templo, ellos continuaron a cargo de la música, siguiendo las instrucciones de David.
Esta es la lista de estos cantores:
Hemán, que era descendiente de Quehat, y sus antepasados:
Joel,
Samuel,
34 34 (19) Elcaná,
Jeroham,
Eliel,
Tóah,
35 35 (20) Suf,
Elcaná,
Máhat,
Amasai,
36 36 (21) Elcaná,
Joel,
Azarías,
Sofonías,
37 37 (22) Táhat,
Asir,
Ebiasaf,
Coré,
38 38 (23) Ishar,
Quehat,
Leví,
Israel.
39 39 (24) Cuando estos cantaban en el templo, Asaf se colocaba a la derecha de su pariente Hemán. Los antepasados de Asaf fueron:
Berequías,
Simá,
40 40 (25) Micael,
Baaseías,
Malquías,
41 41 (26) Etní,
Zérah,
Adaías,
42 42 (27) Etán,
Zimá,
Simí,
43 43 (28) Jáhat,
Guersón,
Leví.
44 44 (29) A la izquierda de Hemán se colocaba Etán, descendiente de Merarí. Estos fueron los antepasados de Etán:
Quisí,
Abdí,
Maluc,
45 45 (30) Hasabías,
Amasías,
Hilquías,
46 46 (31) Amsí,
Baní,
Sémer,
47 47 (32) Mahli,
Musí,
Merarí,
Leví.
48-49 48-49 (33-34) Las ofrendas que se presentaban a Dios y las ceremonias que se realizaban en el Lugar Santísimo estaban bajo la responsabilidad de Aarón y sus descendientes. A ellos también les correspondía presentar las ofrendas por el perdón de los pecados del pueblo de Israel. Así lo había ordenado Moisés, fiel servidor de Dios. Otros descendientes de la tribu de Leví estaban encargados de las tareas en el templo de Dios.
Los descendientes de Aarón
50-53 50-53 (35-38) Los descendientes de Aarón fueron:
Eleazar,
Finees,
Abisúa,
Buquí,
Uzí,
Zeraías,
Meraiot,
Amarías,
Ahitub,
Sadoc,
Ahimaas.
Lugares asignados a los descendientes de Aarón
54-61 54-61 (39-46) Estos fueron los lugares que, por medio de un sorteo, se les asignaron a los descendientes de Aarón:
A los grupos familiares de Quehat les asignaron Hebrón, en la región de Judá, con sus campos de pastoreo. Por medio de un sorteo, les correspondieron diez ciudades en los territorios de la media tribu de Manasés.
A Caleb hijo de Jefuné le asignaron las tierras que estaban alrededor de la ciudad y sus aldeas.
A los grupos familiares de Aarón les asignaron las siguientes ciudades de refugio, cada una con sus campos de pastoreo:
Hebrón,
Libná,
Jatir,
Estemoa,
Hilén,
Debir,
Asán,
Bet-semes.
Además, de los territorios de Benjamín se les asignaron las siguientes ciudades, cada una con sus campos de pastoreo:
Gueba,
Alémet,
Anatot.
Así pues, a los grupos familiares de Aarón se les asignaron trece ciudades.
62 62 (47) A los grupos familiares de Guersón se les asignaron trece ciudades en los territorios de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés, que se había establecido en Basán.
63 63 (48) A los grupos familiares de Merarí se les asignaron, por medio de un sorteo, doce ciudades en los territorios de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
Las ciudades asignadas en cada tribu
64-81 64-81 (49-66) Por medio de un sorteo, los israelitas les asignaron a los descendientes de Leví las siguientes ciudades, cada una con sus respectivos campos de pastoreo:
De los territorios de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las ciudades que ya se mencionaron.
Del territorio de la tribu de Efraín, a algunos de los grupos familiares de Quehat les asignaron las siguientes ciudades de refugio:
Siquem,
Guézer,
Jocmeam,
Bet-horón,
Aialón,
Gat-rimón.
Del territorio de la media tribu de Manasés, a otros grupos familiares de Quehat les asignaron las ciudades de Aner y Bileam.
A los grupos de Guersón les asignaron la ciudad de Golán en Basán, y la ciudad de Astarot; del territorio de la tribu de Isacar les asignaron las ciudades de Quedes, Daberat, Ramot y Anem; del territorio de la tribu de Aser, las ciudades de Masal, Abdón, Hucoc y Rehob; del territorio de la tribu de Neftalí, las ciudades de Hamón, Quiriataim y Quedes de Galilea.
A los demás descendientes de Merarí les asignaron las ciudades de Rimón y Tabor, en el territorio de la tribu de Zabulón; Béser, que está en el desierto, Jahas, Cademot y Mefáat, en el territorio de la tribu de Rubén, al este del Jordán y frente a Jericó; las ciudades de Ramot de Galaad, Mahanaim, Hesbón y Jazer, en el territorio de la tribu de Gad.