SALMO 135 (134)
Los grandes hechos de Dios
1 ¡Aleluya!
Alaben el nombre del Señor;
alábenlo ustedes, siervos suyos,
2 que están en el templo del Señor,
en los atrios del templo del Dios nuestro.
3 Alaben al Señor, porque él es bueno;
canten himnos a su nombre, porque él es bondadoso.
4 Ciertamente escogió a Jacob, a Israel,
para que fuera su tesoro propio.
5 Yo sé muy bien que el Señor nuestro Dios
es más grande que todos los dioses.
6 El Señor hace todo lo que quiere,
lo mismo en el cielo que en la tierra,
lo mismo en el mar que en sus profundidades.
7 Levanta las nubes desde el extremo del mundo,
produce los relámpagos que anuncian la lluvia,
y de sus depósitos da salida al viento.
8 Él fue quien hirió de muerte
al hijo mayor de cada familia egipcia
y a las primeras crías de sus animales.
9 En pleno corazón de Egipto,
envió señales maravillosas
contra el faraón y sus ministros.
10 Hirió de muerte a muchas naciones,
quitó la vida a reyes poderosos:
11 a Sijón, el rey amorreo,
a Og, el rey de Basán,
y a todos los reyes de Canaán;
12 y las tierras de esos reyes
se las dio como herencia a su pueblo Israel.
13 Señor, tu nombre es eterno;
por siempre serás recordado.
14 Tú, Señor, haces justicia a tu pueblo;
¡ten compasión de tus siervos!
15 Los ídolos de los paganos son oro y plata,
objetos que la gente fabrica con sus manos.
16 Tienen boca, pero no pueden hablar;
tienen ojos, pero no pueden ver;
17 orejas tienen, pero no pueden oír;
¡ni siquiera tienen vida!
18 Iguales a esos ídolos
son quienes los fabrican
y quienes en ellos creen.
19 Israelitas, bendigan al Señor;
sacerdotes, bendigan al Señor;
20 levitas, bendigan al Señor;
ustedes que honran al Señor, bendíganlo.
21 ¡Bendito sea en Sión
el Señor, que vive en Jerusalén!
¡Aleluya!
Tuicha ite mba'e Tupã ojapo
1 Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Pemomba'e guasu Ñandejára réra,
tomomba'e guasu chupe
umi hese ojeroviáva,
2 umi tupaópe hembiapóva,
ha umi tupao pepo guýpe oĩva.
3 Pemomba'e guasu Ñandejárape,
ha'e niko ipy'a porã,
héra peropurahéi,
ha'e niko imba'e recha kuaa.
4 Ha'e oiporavo vaekue imba'e teerã
Jacob, upéva hína Israel.
5 Che aikuaa porã
Ñandejára tuichaha,
Tupã tuichave
opa ambue tupã nguéragui.
6 Ñandejára niko ojapo ojaposéva,
yvága ha yvýpe,
yguasu ha upe huguápe.
7 Amo ára mbotýgui arai omopu'ã,
ojapo ára tiri oguerúva ama,
ha yvytu ojora
iñapytĩmby oguerekohágui.
8 Ha'e ojuka umi ñemoñare ypykue
peteĩcha, kuimba'e ha mymba ra'y.
9 Mba'e tuicha ite
ha hechapyrãva omondo
Faraón ha hembiguái kuérare
Egipto mbytépe.
10 Heta tetã ohundi
ha ojuka mburuvicha guasu mbaretépe:
11 Sihón, amorréo kuéra
ruvicha guasu,
Og, mburuvicha guasu
Basán pegua,
ha mburuvicha guasu kuéra
oĩva Canaánpe.
12 Umíva umi tetã yvy
ome'ẽ hetã Israélpe
imba'e teerã.
13 Ore Jára,
nde réra niko ndopáiva,
nde rehe oikóne mandu'a opa ára.
14 Nde, ne retã rehehápe,
reñorãirõ,
ha reiporiahurereko
ne rembiguái kuérape.
15 Umi ta'ãnga
tetã nguéra omomba'éva niko
pláta ha óronte,
yvypóra rembiapokue.
16 Ijuru ha noñe'ẽi,
hesa ha ndohechái,
17 ijapysa ha nohendúi,
ijuru ha naipytuhẽi.
18 Upéichata avei umi ijapohare,
ha umi hese kuéra ojeroviáva.
19 Peẽ Israelgua!
Pemomba'e guasu Ñandejárape.
Pa'i kuéra!
Pemomba'e guasu Ñandejárape.
20 Levíta kuéra!
Pemomba'e guasu Ñandejárape.
Peẽ Ñandejára rehe pejeroviáva!
Pemomba'e guasu ñande Járape.
21 Sión guive
toñemomba'e guasu Ñandejára,
upe oikóvape Jerusalénpe.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
