SALMO 123 (122)
Oración de confianza en Dios
1a (1a) Cántico de las subidas.
1 1 (1b) Hacia ti, Señor, dirijo suplicante la mirada;
hacia ti, que reinas en el cielo.
2 Con mirada suplicante
nos volvemos al Señor nuestro Dios,
como el criado que busca la mano de su amo,
como la criada que busca la mano de su ama,
esperando que Dios nos tenga compasión.
3 ¡Ten compasión de nosotros, Señor;
ten compasión de nosotros!
¡Ya no soportamos que nos insulten!
4 ¡Demasiado hemos sufrido
la burla de los ricos
y el desprecio de los orgullosos!
Ndéve ajesaupi
1 Ndéve ajesaupi,
ndéve, reguapýva yvágape.
2 Ku tembiguái
ijára rehe omañaháicha,
ku mitãkuña
imongakuaaharére omañaháicha,
upéicha ore romaña Tupã,
ore Járare,
ha'e, ore poriahurereko peve.
3 Ore poriahurereko kena
ore Jára,
ore poriahurereko kena.
Heta etereíma niko rohasa asy.
4 Heta etereíma
oñembohory ore rehe
umi oñemoha'enteséva,
heta etereíma
ojahéi ore rehe
umi oñemombaretéva.
