SALMO 114 (113a)
Recuerdos de la salida de Egipto
1 Cuando Israel, la casa de Jacob,
salió de Egipto, de ese país extraño,
2 Judá llegó a ser el santuario del Señor;
Israel llegó a ser su dominio.
3 Cuando el mar vio a Israel, huyó,
y el río Jordán retrocedió.
4 ¡Los cerros y las montañas
saltaron como carneros y corderitos!
5 ¿Qué te pasó, mar, que huiste?
¿Qué te pasó, Jordán, que retrocediste?
6 ¿Qué les pasó, cerros y montañas,
que saltaban como carneros y corderitos?
7 ¡Tiembla tú, tierra,
delante del Señor, Dios de Jacob!
8 ¡Él convirtió las peñas en lagunas!
¡Él convirtió las rocas en manantiales!
Egíptogui oñesẽ ramo guare
1 Israel osẽ ramo guare
Egíptogui,
tetã ambuégui osẽ ramo
Jacob ñemoñare,
2 Ñandejára ojapo Judágui hekoha,
Israélgui hetã.
3 Yguasu oguevi
ohechávo chupe kuéra,
ha Jordán ndosyryvéi.
4 Yvyty rusu
kavaráicha opopo,
ha umi yvyty katu
ovecha ra'ýicha.
5 Mba'éiko ojehu ndéve yguasu
ajeve reguevi?
Mba'éiko ojehu ndéve Jordán
ajeve nderesyryvéi?
6 Peẽ yvyty rusu:
Mba'éreiko kavaráicha pepopo?
Ha peẽ yvyty:
Mba'éreiko ovecha ra'ýicha pepopo?
7 Eryrýike yvy
Ñandejára renondépe,
Jacob Tupã rovake.
8 Itatýgui ha'e ojapo yrenda,
itágui katu ykua yvu.
