SALMO 111 (110)
Alabanza de los actos de Dios
1 ¡Aleluya!
Alabaré al Señor de todo corazón
en la reunión de los hombres honrados,
en la comunidad entera.
2 Grandes son las obras del Señor,
y quienes las aman las estudian.
3 Su obra es bella y esplendorosa,
y su justicia permanece para siempre.
4 Ha hecho inolvidables sus maravillas.
El Señor es tierno y compasivo;
5 da alimento a quienes lo honran;
¡se acuerda siempre de su alianza!
6 Mostró a su pueblo el poder de sus obras,
y le entregó las posesiones de otros pueblos.
7 Lo que él hace es justo y verdadero;
se puede confiar en sus mandamientos,
8 pues son firmes hasta la eternidad
y están hechos con verdad y rectitud.
9 Dio libertad a su pueblo
y afirmó su alianza para siempre.
Dios es santo y temible.
10 La mayor sabiduría consiste en honrar al Señor;
quienes lo honran tienen buen juicio.
¡Dios será siempre alabado!
Jarohory Tupã rembiapokue
1 Aleluya!
Che py'aite guive
arohory Ñandejárape,
aty guasu ha heko jojáva atyhápe.
2 Tuicháko hína
umi Ñandejára rembiapokue,
ha umi oguerojepy'a mongeta hese.
3 Ñandejára rembiapokue
iporã ha omimbipa,
ha'e heko joja opa ára.
4 Mba'e hechapyrãva ojapo
ha umívagui ndoikói tesarái.
Ñandejára ipy'a porã
ha oporohecha kuaa.
5 Ha'e omongaru
umi hese ojeroviávape,
ha opa ára
imandu'a iñe'ẽ ome'ẽ vaekuére.
6 Hetã guápe ohechauka
hembiapo imbareteha,
ome'ẽvo chupe kuéra
ambue tetã yvy.
7 Añete ha teko joja pegua meme
hembiapokue,
hembiapoukapýre jajerovia kuaa.
8 Añete ha teko jojápe
oñembohapo,
ha naiñambuéi chéne araka'eve.
9 Hetã guápe ha'e oguenohẽ
jejopy vaígui,
ha ome'ẽ iñe'ẽ opa árape guarã.
Ñandejára niko imarangatu
ha jakyhyjeha.
10 Ñamomba'érõ Ñandejárape
ñane arandu,
iñakã porã umi upéicha oikóva.
Toñemomba'e guasu Tupãme
opa ára.
