SALMO 100 (99)
El Señor nos hizo y somos suyos
1a (1a) Salmo para la acción de gracias.
1 1 (1b) ¡Canten al Señor con alegría,
habitantes de toda la tierra!
2 Con alegría adoren al Señor;
¡con gritos de alegría vengan a su presencia!
3 Reconozcan que el Señor es Dios;
él nos hizo y somos suyos;
¡somos pueblo suyo y ovejas de su prado!
4 Vengan a las puertas y a los atrios de su templo
con himnos de alabanza y gratitud.
¡Denle gracias, bendigan su nombre!
5 Porque el Señor es bueno;
su amor es eterno
y su fidelidad no tiene fin.
Ñandejára ñande apohare
1 Toguerohory ko yvy Ñandejárape.
2 Pejapo vy'a pópe chupe hembipota,
peguahẽ hendápe sapukái rorýpe.
3 Peikuaa porãke:
Ñandejára hína Tupã.
Ha'e ñande apohare
ha ñande imba'e,
hetãgua ha ovecha iñu megua.
4 Peike hokẽ nguéra rupi
pemboaguijévo chupe,
ha hóga guýpe purahéi reheve.
Pemboaguije chupe
ha héra perohory,
5 Ñandejára imba'e porãgui.
Imborayhu ndaijapýrai,
ha heko jeroviaha opa árape guarã.
