Resumen de las conquistas de Moisés
1 Los israelitas ya habían conquistado y ocupado los territorios al este del río Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón, con toda la región oriental del valle del Jordán. Los reyes derrotados fueron:
2 El primero fue Sijón, rey de los amorreos, que vivía en Jesbón. Su reino se extendía desde Aroer, a la orilla del río Arnón, y desde la parte central del valle hasta el río Jaboc, donde empezaba el territorio de los amonitas, es decir, la mitad del territorio de Galaad. 3 El rey Sijón dominaba también la parte oriental del valle del Jordán, desde el lago Cineret hasta el mar Muerto, en dirección de Bet Yesimot, y hacia el sur hasta el pie del monte Pisga.
4 El otro rey fue Og, del país de Basán. Él fue uno de los últimos gigantes refaítas, que vivía en Astarot y en Edrey. 5 Su dominio se extendía desde el monte Hermón, y desde Salca, y desde toda la región de Basán, hasta la frontera de Gesur y de Macá, y hasta la otra mitad de Galaad, que era de Sijón, el rey de Jesbón.
6 Moisés y los israelitas derrotaron a estos reyes, y Moisés les dio estos territorios a las tribus de Rubén y de Gad y a la media tribu de Manasés.
Resumen de las conquistas de Josué
7 Estos son los reyes que Josué y los israelitas derrotaron en la región occidental del río Jordán, comprendida entre Baal Gad, en el valle del Líbano, y el monte Jalac, que se levanta hacia Seír. Josué repartió las tierras de estos reyes entre las tribus israelitas, y les dio en propiedad permanente 8 la región montañosa, la llanura, el valle del Jordán, las laderas, las tierras del desierto y el Néguev. Estas tierras habían sido de los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, jivitas y jebuseos.
9-24 Los reyes derrotados fueron treinta y uno en total: el de Jericó; el de Hai, ciudad cercana a Betel; el de Jerusalén; el de Hebrón; el de Jarmut; el de Laquis; el de Eglón; el de Guézer; el de Debir; el de Geder; el de Jormá; el de Arad; el de Libna; el de Adulán; el de Maceda; el de Betel; el de Tapuaj; el de Jéfer; el de Afec; el de Sarón; el de Madón; el de Jazor; el de Simerón Merón; el de Acsaf; el de Tanac; el de Meguido; el de Cedes; el de Jocneán del Carmelo; el de Dor, en la provincia de Dor; el de Goyín de Gilgal; y el de Tirsa.
Mburuvicha guasu kuéra Moisés ohundi vaekue
1 Ko'ãva hína umi mburuvicha guasu oiko vaekue kuarahy resẽ gotyo Jordán ysyrýgui. Israel ñemoñare ohundi vaekue umívape ha oipe'a chugui kuéra ijyvy. Upe yvy ojepyso hína Arnón ysyrýgui ha oguahẽ yvyty Hermónpe, opa upe ñu reheve oĩva kuarahy resẽ gotyo Jordán ysyrýgui. 2 Mburuvicha guasu kuéra upépe guare hína: Sihón, amorréo ruvicha guasu kuéra oikóva Hesbónpe. Hetã ojepyso Aroer guive oĩva Arnón ysyry rembe'ýpe Jaboc ysyry peve. Upépe oñepyrũ umi amoníta kuéra yvy (upéva hína Galaad yvy mbyte rupi peve). 3 Ipo guýpe avei oĩ upe yvy Yguasu Quinéret guive, Jordán ysyry pukukue oguahẽ meve Mar Muerto peve. Avei upe yvy oĩva Bet-Jesimot gotyo oguahẽ meve yvyty Pisgápe. 4 Og héra mburuvicha guasu Basán pegua. Ha'e peteĩva umi refaíta*f** kuéra hembýva ha oikóva táva Astarot ha Edréipe. 5 Hetã ojepyso yvyty Hermón ha Salcá guive yvy gotyo oguahẽ meve Guesur ha Maacá retãme, Galaad yvy mbyte peve. Sihón, Hesbón ruvicha guasu yvy hína upéva. 6 Ñandejára rembiguái Moisés Israel ñemoñare ndive ohundi vaekue umívape. Ijyvykue Moisés ome'ẽ vaekue Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñarépe ijyvyrã.
Mburuvicha guasu kuéra Josué ohundi vaekue
7 Ko'ãva hína umi mburuvicha guasu oiko vaekue Jordán ysyrýgui kuarahy reike gotyo Josué, Israel ñemoñare ndive ohundi vaekue. Ko'ã mburuvicha guasu kuéra retã ojepyso Baal-Gad guive opytáva Líbano ñúme, yvyty Halac peve. Upéva opyta Seír gotyo. Josué ome'ẽ Israel ñemoñare ñemoñarépe ko'ã yvy imba'e teerã. 8 Upéi oĩ avei umi yvy oĩva yvytýre ha yvyty pa'ũ rupi, ñúre, Jordán ysyry rembe'ýre, yvy ojeiko'ỹha ha upe Négueb. 9 Umi mburuvicha guasu Israel ñemoñare ohundi vaekue hína ko'ãva: Jericó pegua, Ai pegua. Ai namombyrýi Betélgui. 10 Jerusalén pegua, Hebrón pegua, 11 Jarmut pegua, Laquis pegua, 12 Eglón pegua, Guézer pegua, 13 Debir pegua, Guéder pegua, 14 Hormá pegua, Arad pegua, 15 Libná pegua, Adulam pegua, 16 Maquedá pegua, Betel pegua, 17 Tapúah pegua, Héfer pegua, 18 Afec pegua, Sarón pegua, 19 Madón pegua, Hasor pegua, 20 Simrón-Merón pegua, Acsaf pegua, 21 Taanac pegua, Meguido pegua, 22 Quedes pegua, Jocneam pegua, oĩva yvyty Carmélope, 23 Dor pegua oĩva Dor yvýpe, Goím pegua oĩva Guilgálpe, 24 ha Tirsá pegua. Ohupyty vaekue 31 umi mburuvicha guasu.
