Bildad
1-2 Dios es poderoso y temible;
él establece la paz en el cielo.
3 Sus ejércitos son incontables,
su luz brilla sobre todos.
4 ¿Podrá, pues, un simple mortal
ser puro e inocente frente a Dios?
5 A sus ojos, ni la luna tiene brillo
ni son puras las estrellas,
6 ¡mucho menos el ser humano,
este gusano miserable!
Bildad
1-2 Tupã ipu'akapáva
ha kyhyjeháva
ha'e oporombopy'a guapy
yvágape.
3 Hembiguái kuéra
ndaipapahái,
heko jajái ohesape opa rupi.
4 Ikatu piko aipórõ yvypóra
heko potĩ ha imarangatu
Tupã rovái?
5 Jasy jepe ndojajáiri
henondépe,
ha naipotĩri umi mbyja,
6 yvypóra katu piko mba'éta,
ko yso reínteva ha'e
ha tapicha yvy arigua,
ko sevo'i reínteva avei?
