Canto de acción de gracias
1 Cuando llegue ese momento, dirás:
«Te doy gracias, Señor,
porque tu ira se ha calmado.
Es verdad que estuviste enojado conmigo,
pero me has devuelto la paz.
2 Dios es quien me salva;
tengo confianza, no temo.
El Señor es mi refugio y mi fuerza,
él es mi Salvador.»
3 También ustedes podrán con alegría
ir a beber en esa fuente de salvación,
4 y entonces dirán:
«Den gracias al Señor; ¡invóquenlo!
Hagan saber entre las naciones
las grandes obras que ha hecho;
recuérdenles que él está por encima de todo.
5 Canten al Señor porque ha hecho algo grandioso,
y se debe saber en toda la tierra.
6 ¡Griten de alegría, habitantes de Sión,
porque el Dios santo de Israel está entre ustedes
con toda su grandeza!»
Aguije me'ẽ purahéi
1 Upe árape eréta:
“Aguije, che Jára,
nde pochy vaekue niko añete
che ndive,
ko'ágã katu nde pochy jeráma,
ha che poriahurereko jeýma.”
2 Ha'e hína Tupã,
jejopy vaígui che pe'áva,
hese ajerovia ha ndakyhyjéi.
Che Jára che mo'ã
ha che mombarete,
opa mba'e vaígui che pe'a.
3 Y penohẽta vy'a pópe,
ha ivaívagui ñesẽ ykuágui
pey'úta.
4 Upe árape pejéta:
“Pembyaguije Ñandejárape,
héra pehenói,
Peikuaauka tetã nguérape
imba'e mombe'upyrã,
perosapukái héra jojaha'ỹ.
5 Pepurahéi Ñandejárape,
ojapo haguére
mba'e ndaijojaháiva,
ha opa rupi ete pemyerakuã.
6 Pesapukái vy'águi Siongua:
Tuicha itégui pende apytépe
Israelgua Imarangatúva!”
