Tupã eju eipytyvõ ne retã guápe
1 Salmo, Asaf rembiapokue.
2 Tupã,
ani rekirirĩtei,
ani repyta mba'eve rejapo'ỹre.
3 Nderehechái piko
umi nde rayhu'ỹva
opu'ãha nde rehe,
ha mba'éichapa ndehegui ojetyvyro.
4 Ne retãgua rehe oñemoĩ hikuái,
umi ne rakate'ỹhare.
5 He'i hikuái:
“Jaha ñahundi upe hetã
ikatu haguã Israel tesaráipe opyta.
6 Ome'ẽ ojupe oñoñe'ẽ
peteĩcha nde rehe opu'ã haguã.
7 Umíva hína:
Edomgua ha Ismael ñemoñare,
Agar ha Moab ñemoñare.
8 Avei Guebal, Amón ha Amalecgua,
filistéo kuéra ha umi Tírope oikóva.
9 Asiriagua jepeve
opu'ã hendive kuéra
ha oipytyvõ Lot ñemoñare kuérape.”
10 Ejapo hese kuéra
Madián rehe rejapo haguéicha,
rejapo haguéicha Sísara rehe,
ha rejapo haguéicha
Jabín rehe ysyry Quisónpe.
11 Umíva niko
Endórpe oñehundipa vaekue,
ha hete kuerakue yvy ombyavevo.
12 Huvicha kuérare ejapo
Oreb ha Zeeb rehe
rejapo haguéicha,
ha poguasu kuérare
ejapo Zébah ha Salmuná rehe
rejapo haguéicha.
13 Umíva niko he'i vaekue:
“Jaha ñañemomba'e
umi ñu Tupã mba'évare.”
14 Tupã,
eheja tojapajeréi
yvyra rogue pirukuéicha,
yvytu togueroveve kapi'i pirukuéicha.
15 Ku tata ka'aguýre osununúva
ha yvytýre opu'ã vaicha,
16 upéicha hi'ári kuéra ejeity
toñemondýi nde yvytu ratãgui.
17 Tupã,
totĩ hikuái opytávo,
upéicha ramo ikatúne
ne rendápe oñemboja.
18 Toñemotĩ opa árape guarã,
kyhyjégui toikuaave'ỹ ojapo vaerã
ha tomano.
19 Upéicha ramo
oikuaáne ne añonteha Tupã,
ne añonteha upe Yvatetegua
ko yvy jerekuévo.
Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
1 Oh Dios,
¡ná ewanmeyha aqsa!
¡ná exa aqsa,
epaqmésmakha!
2 Elano apkelenmexma,
aptaqnagko nak chá'a:
apyennegkessek exma,
apkenmexákxeyk xép.
3 Apkelyexákpók
apkelánegkokxo
yaqwánxa etnéssesek
ma'a énxet'ák apagkok,
¡apkelmasmo nak chá'a exchep!
4 Xénchek
apkelwáxok elxegmak
hegmasséssók negko'o,
yaqwayam enxoho
kamassegwók nélwetamaxche',
yaqwayam enxoho
megkaxénwók chá'a
kélwáxok apwesey m'a Israel.
5 Apheyásawók mók
apkelpaqhetchásamákpoho
peya yenmexek xép,
apyepetchákxeyk pók
apkelánegkokxo aptamhágkaxa
yaqwánxa etnéssesek
se'e énxet'ák nak:
6 cham'a énxet'ák Edom,
tén han Ismael,
tén han ma'a Agar,
tén han Moab
aptawán'ák neptámen,
7 tén han Guebal,
Amón, tén han Amalec,
tén han filisteos,
tén han ma'a apheykha nak Tiro,
8 wokmók nahan
apkelyepetcheykekxa m'a asirios,
apkelxegexma'a apkelyennaqte
nak ma'a Lot aptawán'ák neptámen.
9 Etnésses sa' ma'a
apteméssessamakxa axta Madián,
tén han apteméssessamakxa
axta Sísara,
tén han apteméssessamakxa
axta Jabín ma'a yegmen
ényé nak Quisón,
10 kélmassésseykmo
axta m'a Endor,
¡kélchexakhama
axta aqsa aphopák
éltahapma néten xóp!
11 Etnésses énxet'ák
apagkok ekha nak kéláyo
apteméssessamakxa
axta m'a Oreb,
tén han ma'a Zeeb;
etnésses apyókxoho
apkelámha apmonye'e apagkok
apteméssessamakxa
axta m'a Zébah,
tén han ma'a Salmuná,
12 apmáheyo axta emok
ma'a ektaqmelakxa nak pa'at
yókxexma apagkok nak Dios.
13 Dios ahagkok,
elyettelegwasák
aptémól'a pegke apwa',
ektémól'a yámet áwa' élyamaye,
élpexyawáseyak la'a éxchahayam;
14 cham'a ektémakxal'a
táxa kawatnek naxma,
élwatnól'a aqsok néten egkexe
m'a eyáléweykha nak,
15 ¡etne emenxenchesek
éxchahayam ekyennaqte
apagkok xa ektáha nak,
elyegwakkas yahak ma'a
segyettekhane apagkok!
16 Wesse',
¡elmegqaksoho
apagko' xép ma'a,
yaqwayam enxoho
elya'ásegwók ektémakxa
exchep apmopwána!
17 Elmegqágwakxohok
apagko' sa' meyke néxa;
¡elmegqeyk sa',
tén sa' eletsapok!
18 ¡Elya'asagkohok
sa' xép apteme wánxa
Wesse' egegkok,
tén han apteme wánxa
Dios Meyke Ekhémo
ekyókxoho keso náxop!