Jotam oisãmbyhy
(2 R 15.32-38)1 Jotam oguereko 25 áño oñepyrũrõ oisãmbyhy, ha oisãmbyhy Jerusalénpe 16 áño pukukue. Isy héra Jerusá, Sadoc rajy.
2 Jotam rembiapokue iporã Ñandejára renondépe, iporã haguéicha itúva Ozías rembiapokue. Opáichavo ndoikéiva tupaópe. Upe aja, tetãgua kuéra hembiapo vaive ohóvo. 3 Jotam pe ojapo vaekue okẽ yvategua tupaópe ha avei heta óga Ófel korapy jere yvate ári. 4 Omopu'ã avei táva kuéra Judá yvytýpe, ha óga oñeñangareko mbaretéva ha óga yvate ka'aguy kuérape. 5 Oñorãirõ amoníta kuéra ruvicha guasu ndive ha ipu'aka hese. Upe áñope amoníta kuéra tekotevẽ vaekue ohepyme'ẽ chupe, 3.300 kílo pláta, 2.200.000 kílo trígo ha seváda, upéva retakue avei, ohechauka haguã oĩha ipoguýpe. Upéicha avei ojapo umi mokõi áño upe rire guápe.
6 Jotam oiko mburuvicha guasu mbarete ramo hembiapo porã haguére Tupã renondépe. 7 Ambue mba'e Jotam rekovekue rehegua, opa umi ñorãirõ ha'e omyakã vaekue ha opa mba'e ojapo vaekue, ojehai mburuvicha guasu kuéra Israel ha Judagua kuatiápe.
8 Jotam oguereko 25 áño oñepyrũrõ oisãmbyhy, ha oisãmbyhy Jerusalénpe 16 áño. 9 Omano rire oñeñotỹ itúva kuéra ypykue ndive David távape. Upéi oisãmbyhy hendaguépe ita'ýra Ahaz.
Jotam apteme wesse' apwányam
(2 Re 15.32-38)1 Veinticinco apyeyam apagkok axta weykmok apcheynamo apteme wesse' apwányam Jotam, dieciséis apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén. Jerusá axta ekwesey egken, Sadoc axta apketche.
2 Leklamók axta apwáxok Wesse' egegkok ektémakxa aqsok apkelane m'a Jotam, ektémakxa axta aqsok apkelane m'a Ozías, apyáp axta. Axta eyke etaxnók ma'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok. Yágweykmók axta aqsa apkeláneyak apkeltémakxa élmasagcha'a m'a énxet'ák. 3 Jotam axta apkelane m'a átog ekyetno nak néten ma'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, tén han ekxámokma aqsok ekhéyak nak ma'a néten kélhaxtegkesso nepyáwa nak ma'a Ófel. 4 Apkeláneykegkek axta han tegma apkelyawe néten egkexe nak ma'a Judá, tén han tegma apkelwenaqte m'a naxma nak. 5 Apkempakhayak axta m'a wesse' apwányam nak amonitas, apyaqmásekpek axta han. Cháxa eyeynókxa axta apyánmagkasa chá'a aqsok apkelméyak amonitas xa apyeyam nak, tres mil trescientos kilos sawo ekmope, dos millones doscientos mil kilos hótáhap, hawók axta han ekwánxa m'a pók aptémakxa hótáhap. Hawók axta han chá'a apkelmésso xama m'a apqánet apyeyam nak, ekweykmoho m'a pók apyeyam.
6 Ekha kéláyo axta aptemék ma'a Jotam, hakte tásek axta aptémakxa nápaqtók Wesse' egegkok. 7 Ektémakxa axta apweynchámeykha Jotam, tén han ekyókxoho ektémakxa apmahéyak chá'a kempakhakma, tén han aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel tén han Judá.
8 Veinticinco apyeyam apagkok axta weykmok apcheynamo apteme wesse' apwányam Jotam, dieciséis apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén. 9 Xama axta apketsapma, kélátawanyegwákxeyk axta m'a kélátawanyamakxa axta apyapmeyk nano', cham'a David Tegma Apwányam apagkok. Tén axta apyaqmagkassama apteme wesse' apwányam ma'a apketche Ahaz.