Tupã, mba'ére piko rejahéi che rehe?
1 Hemán rembiapokue, hasýva ha ohasa asýva peguarã.
2 Tupã che Jára,
che renohẽva jejopy vaígui,
ára aha pyhare niko ndéve asapukái.
3 Ejapysaka nga'u che rehe
ha rehendu che rembijerure!
4 Mba'e vai mante ojejapete che rehe
ha amanótantema voi.
5 Che piru che kã
ha omano vaekuéichama ajerereko.
6 Te'õngue apytépe añemombo
ha umi ñorãirõme
ojejuka vaekuéicha
yvy kuápema aime.
Umívare niko nde
na ne mandu'a véima,
nde pógui ojepe'a haguére.
7 Yvykua ruguápe niko che mombo,
umi ipypuku ha iñypytũveha rupi.
8 Nde pochykue añandu che apére,
ipohýi ha che mbopytupáta.
9 Che irũ nguéra
remondyipa che hegui,
ojeguarupa che hegui hikuái.
Aiko iñapytĩmby
mamove nda che jái.
10 Rasa che rasẽgui
ndahecha porã véima.
Ára ko'ẽre niko
ndéve asapukái Tupã,
ha yvágare che pojái.
11 Nde pokatu nga'u piko
rehechauka omano vaekuépe?
Te'õngue piko
opu'ãva ne momba'e guasu?
12 Ne mborayhu ha nde reko jeroviaha
nga'u piko ojekuaa
omanóva oĩháme?
13 Umi iñypytũháme
opa mba'e opahápe tesaráipe:
piko ojekuaa
umi mba'e hechapyrãva
nde rejapóva?
14 Che katu che Jára,
ndéve ajerure asy,
ko'ẽ vove ndéve añembo'e.
15 Che Jára,
mba'ére piko che mboyke?
Mba'ére piko rekañy che hegui?
16 Che mitã guive
che rasy ha vaípe ajecha,
nde che mondýi
ha che mbopy'a tarova.
17 Reity che ári nde pochy,
che mondýi ha che rundi.
18 Ára pukukue ýicha osyry
ha che añuãmba.
19 Che irũ nguéra
ha umi ahayhúva
nde reipe'apa che hegui,
ha pytũmbýpe añe'ẽ
cheño rei.
Énxet aplegeykegkoho apkelmaxnagko
1 Wesse', Dios ahagkok,
Sewagkasso nak chá'a teyp,
yókxoho ekhem ko'o
séltémo exchep hepasmok
tén han yókxoho axta'a,
2 ¡ema takha' sélmaxnagko!
¡etaqmelchesho
apháxenmo sekwóneykha!
3 Xámok agko' aqsok
ekmaso seyáhapwe,
ketók sétsapmakxa';
4 ¡ekhágweykxók ko'o
m'a peya nak eletsapok,
méko táhak sekyennaqte!
5 Máxa sélyamasma
táhak nepyeseksa
apkeletsapma;
máxa ektáhak ma'a
aptekyawál'a kempakhakma,
máxa táhak seyátawanyeyxko;
máxa ektáhak ma'a
ekmassel'a exchep
apkelmasma,
élwagqámeyak la'a exchep.
6 Eyenyókek ma'a
éttawanyexa agko' nak máxek,
ekyáqtéssamakxa nak exma,
tén han ekmattawóneg.
7 Eyáhakkassegkek
ko'o exchep aplo,
¡máxa yegmen élyaqyahayam
aptemék seweykáseykegko!
8 Éxakkassegkek
ma'a énámakkok;
éltaqnawássesseykmek
ma'a sélxegexma'a.
¡Máxa sekmomaxche
ektemék ko'o,
mowanchek axyenmok!
9 Máxa meyke
ahaqta'ák ektemék
eñama sélekxagweykha.
Wesse', yókxoho ekhem
ko'o exchep sekwóneykha,
xép chá'a élya'ássessók
néten emék.
10 ¿Exekmóshoya
chá'a exchep aqsok
sempelakkasso agwetak
ma'a apkeletsapma nak?
¿Egkéshoya chá'a exchep
ekxeyenma apkelwáxok
ma'a apkeletsapma nak?
11 ¿Kaxénaxkohoya
chá'a ektémakxa
mehegyenyaweykha
m'a takhaxpop nak,
tén han ektémakxa
segásekhayo m'a
apkelmaheykegkaxa
nak apkeletsapma?
12 ¿Exhoya chá'a
énxet apya'áseykegko
aptémakxa appéwomo,
tén han ektémakxa nak
aqsok sempelakkasso
apkelane m'a
ekyáqtéssamakxa nak exma,
megkaxénweykekxexa
nak chá'a kélwáxok
apyókxoho énxet?
13 Wesse';
ekwóneyha eyke
ko'o exchep,
axto'ók chá'a
almaxnak xép.
14 Wesse',
¿yaqsa ektáha
setaqheyásawo nak?
¿Yaqsa ektáha
séxánegkesa nak ko'o?
15 Nanók ko'o
seklegeykegkoho,
eyeynmo m'a sektémakxa
axta wokma'ák,
nanók setne
ketók sétsapmakxa';
élenmáxamáxkok axta
chá'a señássaseykegkoho,
massék eyke kaxwók
sélenmáxexko.
16 Eyáhakkassegkek
ko'o exchep aplo,
maxnawok nahan;
17 ewakhayak yókxoho
ekhem ma'a aplo nak,
máxa m'a yegmen ekyawel'a.
18 Éxakkassegkek
ma'a énámakkok,
tén han sélxegexma'a,
ekyáqtessóxma aqsa
kaxwók sekxegexma.