Ñandejára ohecha kuaa ñandéve
1 Israel,
emombe'u mba'éichapa
yma ne mitã guive,
nde rehe oñemoĩ umi nde rayhu'ỹva.
2 Yma che mitã guive ajejopy vai,
ha ndaipu'akái hikuái che rehe.
3 Che ape jokapa hikuái
ku yvy oñembovoháicha ñemitỹrã.
4 Upéi Ñandejára,
upe heko jojáva,
che renohẽ
umi iñañáva po guýgui.
5 Toguevi ñemotĩme
opa ndoikuaaséiva mba'eve Sióngui.
6 Ojoguáta ku ñana
óga ári opu'ãva,
oñemondoro mboyve ipirúmava,
7 avave heseve ipónte jepe
omyenyhẽséva,
térã trígoicha
ohupi ijyva ári ogueraha.
8 Avave ohasáva
nde'i chéne chupe kuéra:
“Ñandejára ta pende rovasa,
Ñandejára rérape rohovasa”.
Wesse' egegkok apteme segmallahanchesso
1 Kólteme sa' kólpaqmétek se'e Israel:
Xámok axta ko'o
sélyentaxnéssesso
sekha eyeynmo m'a
sektémakxa axta étkok,
2 xámok axta ko'o
sélyentaxnéssesso
sekha eyeynmo m'a
sektémakxa axta étkok,
axta eyke hélhémo'.
3 Élpáxqatchessegkek
axta éyapok séltekpageykha,
kélyapwátessegkek axta
éyapok sélyensasso,
4 emallahanchessegkek
axta eyke ko'o
Wesse' egegkok,
apteme nak appéwomo,
neyseksa sema m'a
élmasagcha'a nak
apkeltémakxa.
5 ¡Yenyahagkok sa'
apkelmegqakto m'a
énxet'ák aptaqnagko
nak chá'a Sión!
6 Elxohok sa' ma'a pa'at
ekteyapmal'a néten tegma,
élyamayél'a megkóleptakxoho,
7 elxohok sa' ma'a
pa'at ántawók
megkaxnémól'a apmek
ma'a apnakxéyak
nak hótáhap,
tén han apnaqtéteykekxa
nak chá'a nepxet,
8 pa'at metne
nak chá'a exének
ektáha nak chá'a
apyeykhágwayam se'e:
“¡Appasmomchek
kéxegke Wesse' egegkok!”
Néltamhók negko'o
epasmok kéxegke Dios,
yetlo nenxeyenma
Wesse' egegkok apwesey.