Adán ñemoñare
(1 Cr 1.1-4)1 Ko'ãva hína Adán ñemoñare: Tupã ojapo ramo guare yvypórape, ojapo peteĩ ijoguaha. 2 Ojapo kuimba'e ha kuña, ohovasa chupe kuéra ha ombohéra yvypóra.
3 Adán oguereko 130 áño ita'ýra ypy ramo, ha'eichagua ha ijoguaha, ha ombohéra Set. 4 Upe rire Adán oikove 800 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 5 Ha Adán oikove rire 930 áño omano.
6 Set oguereko 105 áño ta'ýra ypy ramo ha ombohéra Enós. 7 Upe rire Set oikove 807 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 8 Set oikove rire 912 áño omano.
9 Enós oguereko 90 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Cainán. 10 Upe rire oikove 815 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 11 Enós oikove rire 905 áño omano.
12 Cainán oguereko 70 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Mahalalel. 13 Upe rire Cainán oikove 840 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 14 Cainán oikove rire 910 áño omano.
15 Mahalalel oguereko 65 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Jared. 16 Upe rire oikove 830 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 17 Mahalalel oikove rire 895 áño omano.
18 Jared oguereko 162 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Henoc. 19 Upe rire Jared oikove 800 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 20 Jared oikove rire 962 áño omano.
21 Henoc oguereko 65 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Matusalén. 22 Henoc oguata vaekue Tupã ndive Matusalén oikove ypy guive 300 áño, ha hetave ita'ýra ha itajýra. 23 Aipo ramo oikove 365 áño. 24 Ha Henoc oguatágui Tupã ndive, Tupã ogueraha chupe. Upévare ndojekuaavéi hapykuere.
25 Matusalén oguereko 187 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Lámec. 26 Upe rire Matusalén oikove 782 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 27 Matusalén oikove rire 969 áño omano.
28 Lámec oguereko 182 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Noé, 29 ha he'i: “Ñandejára ojahéi vaekue yvýre ha upévare ñamba'apo asy, ko mitã kóva katu ome'ẽta ñandéve pytu'u”. 30 Upe rire Lámec oikove 595 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 31 Lámec oikove rire 777 áño omano.
32 Noé oguereko rire 500 áño ita'ýra mbohapy ha ombohéra Sem, Cam ha Jafet.
Adán aptawán'ák neptámen
(1 Cr 1.1-4)1 Keso apkelwesey axta Adán aptawán'ák neptámen se'e: Xama axta apkeláneya énxet ma'a Dios, apkeláneyak axta m'a aphawo aptémakxa nak; 2 apkenna' tén han kelán'a, keñe axta apkeltamho kataqmelhok ekheykha. Apteméssessek axta apwesey énxet Dios ma'a sekxók axta apkeláneya.
3 Ciento treinta apyeyam apagkok axta temék Adán, apteyeykmo m'a apketche, apteméssessama axta apwesey Set, aphawók apagko' axta han ma'a. 4 Aphegkek axta makham Adán ochocientos apyeyam natámen xa, keñe axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 5 Novecientos treinta apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
6 Ciento cinco apyeyam apagkok axta temék Set, apteyeykmo m'a apketche Enós. 7 Aphegkek axta makham ochocientos siete apyeyam Set natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 8 Novecientos doce apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
9 Noventa apyeyam apagkok axta temék Enós, apteyeykmo m'a apketche Cainán. 10 Aphegkek axta makham ochocientos quince apyeyam Enós natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 11 Novecientos cinco apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
12 Setenta apyeyam apagkok axta temék Cainán, apteyeykmo m'a apketche Mahalalel. 13 Aphegkek axta makham ochocientos cuarenta apyeyam Cainán natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 14 Novecientos diez apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
15 Sesenta y cinco apyeyam apagkok axta temék Mahalalel, apteyeykmo m'a apketche Jéred. 16 Aphegkek axta makham ochocientos treinta apyeyam Mahalalel natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek, apkelennay'a tén han kelwán'ák. 17 Ochocientos noventa y cinco apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
18 Ciento sesenta y dos apyeyam apagkok axta temék Jéred, apteyeykmo m'a apketche Henoc. 19 Aphegkek axta makham ochocientos apyeyam Jéred natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek, apkelennay'a tén han kelwán'ák. 20 Novecientos sesenta y dos apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
21 Sesenta y cinco apyeyam axta temék Henoc, apteyeykmo m'a apketche Matusalén. 22 Aptemegkek axta chá'a Henoc neyseksa apha m'a ektémakxa axta chá'a apmopmenyého m'a Dios. Aphegkek axta makham trescientos apyeyam Henoc, natámen axta aptéyam ma'a Matusalén, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák; 23 trescientos sesenta y cinco apyeyam axta weykmok apha. 24 Xama ekhem axta apxeganakmo Henoc, hakte Dios axta apyentamákxa', eñama apteme chá'a m'a ektémakxa axta apmopmenyého Dios.
25 Ciento ochenta y siete apyeyam axta weykmok Matusalén, apteyeykmo m'a apketche Lámec. 26 Aphegkek axta makham setecientos ochenta y dos apyeyam Matusalén natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a tén han kelwán'ák. 27 Novecientos sesenta y nueve apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
28 Ciento ochenta y dos apyeyam axta weykmok Lámec, apteyeykmo m'a apketche apagko' nak. 29 Apteméssessek axta apwesey Noé, tén axta aptáha s'e: “Aptaqnagkamchek axta Wesse' egegkok xapop, kéméxcheyk antemeykha ekyentaxno agko' yaqwayam agkenekxak aqsok, sa' eyke héllókassesek negyampe s'e sakcha'a nak.” 30 Aphegkek axta makham quinientos noventa y cinco apyeyam Lámec, natámen axta aptéyam ma'a Noé, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 31 Setecientos setenta y siete apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
32 Quinientos apyeyam apagkok axta temék Noé, appalleykmo m'a apketchek apqántánxo; Sem Cam tén han Jafet.