He'íva Tiro rehe
1 Marandu Tiro rehegua.
Pejahe'o soróke
ygára kuéra Tarsis pegua
mba'apohára,
oñehundi haguére pe táva
pende ygára pembojaha.
Chípregui pejúvo,
peñemomarandu.
2 Iñe'ẽngu vaicha pekirirĩ,
peẽ yguasu rembe'y pegua,
ñemuhára Sidongua,
pemondóva
pene rembijokuái,
3 yguasu hypy etéva rupi.
Trígo Sihor pegua,
Nilo remitỹngue,
pene mboviru hetámi,
tetã nguéra rupi
peñemúvo.
4 Etĩke Sidón!
Péina he'i pe yguasu:
“Nda che rasýi
ha na che membýi,
namongakuaái mitã rusu,
ndahekombo'éi kuñataĩ.”
5 Egíptope ojekuaa vove
pe ojehu vaekue Tírope,
oryrýi joáta hikuái.
6 Peva joáke Tarsíspe,
peguahu,
peẽ yguasu rembe'y pegua!
7 Upéva piko pe táva
ovy'a mantéva,
ymaite guare,
oho vaekue oñemohenda
tetã mombyry ete rupi?
8 Máva akãgui piko osẽ ra'e
ojejapo haguã péicha Tiro rehe?
Ha'e omoĩmiva omoĩsehápe
mburuvicha guasu.
Iñemuhára kuéra katu
mburuvicha ha poguasu meme
vaekue!
9 Ñandejára ipu'akapáva
he'i vaekue upéva oiko haguã.
Upéicha omotĩndy
ojererovúvape,
ha omongúi poguasu
yvy ári guápe.
10 Peñemitỹ katu Tarsisgua,
ndaipóri véima táva
ygára oñembojaha.
11 Ipo ha'e oipyso yguasu ári
ha tetã nguéra omboryrýi.
Ñandejára ohundika
Canaán pegua táva mbarete,
ygára oñembojaha.
12 He'i: “Nderevy'a mo'ã véima,
kuña reñerãirõ vaekue,
Sidón táva guasu.
Tereho katu Chíprepe,
upépe nderejuhu mo'ãinte avei
pytu'u.”
13 Ema'ẽ caldéo retãre,
ndaha'e véima tetã.
Asiria oheja
yvy ojeiko'ỹhárõ
tymba ñarõme guarã.
Omopu'ã óga yvate
ñorãirõrã,
omyangu'i hóga guasu
ha ojapo chugui tapere.
14 Pejahe'o soróke
ygára kuéra Tarsis pegua
mba'apohára,
oñehundi haguére pe táva
pende ygára pembojaha.

15 Umi árape Tiro opytáta tesaráipe 70 áño aja, peteĩ mburuvicha guasu rekove pukukue. Ha upe 70 áño haguépe Tírope ojehúta ku oje'éva kuña reko vai purahéipe:

16 “Eraha nde árpa
ha tereho pe távare,
kuña reko vai
tesaráipe repytáva!
Embopu porã
ha epurahéi hetáke,
imandu'a haguã hikuái
nde rehe.”

17 Ñandejára imandu'a jeýta Tiro rehe 70 áño haguépe. Ha'e oñemu jeýta ha oñeme'ẽta kuña reko vai ramo opa tetã nguérape yvy ári guápe. 18 Umi mba'e repy ohupytýtava katu oñemboykéta Ñandejárape guarã. Ndojerereko mo'ãi iñongatupy. Ojehejáta umi Ñandejárape omba'apóva peguarã, ikatu haguã okaru hyguãtã meve ha oñemonde porã haguã.
Tiro tén han Sidón ekxénamaxche yaqwánxa kólteméssesek
yaqwánxa kólteméssesek.
Kelxegáha apnenya'ák
apkellekxagweyncha'a m'a
apkelchánte nak chá'a yántakpayhe
éleñama nak Tarsis,
hakte kéltawáseyha m'a
apnegkenweykekxexa nak chá'a
yántakpayhe apagkok.
Axta nahan apkellegágwakxohok
amya'a kéltawassáseyncha'a m'a
sekxók apkelchexyekmo axta
apkelenyékto m'a Chipre.
2 Apkelwanmeyágkek
ma'a énxet'ák Tiro
tén han ma'a ekha nak chá'a aqsok
apkexeykekxa m'a Sidón.
Apkelyeykheykekxeyk chá'a
apkelásenneykha m'a
wátsam ekwányam nak,
3 cham'a yegmen ekyawe nak.
Wetassegkek ekyánmaga
apkexeykekxa m'a
aqsok aktek, nentómo nak ekyexna,
éleñama nak ma'a Sihor,
eknakxamáxche nak ma'a
nekhaw'ék Nilo.
Apkelyánmagkásamákpek
axta chá'a m'a
pók aptémakxa nak chá'a énxet'ák.
4 Kólmegqáwho kélagkók sa',
énxet'ák Sidón,
tegma apyennaqte nak
neyáwa wátsam ekwányam,
hakte sa' kóltéhek kólpaqmétek se'e:
“Massék kaxwók ekmáske ewáxok,
massék kaxwók sektáha enaqláwa.
Méko kaxwók étchek
yaqwayam waktegkesek,
méko kaxwók étchek kelwán'ák
yaqwayam alxekmósagkok.”
5 Apkellegágweykxeyk sa' agkok
amya'a m'a egipcios
kaltemeykha agko' sa' apkelwáxok
eñama apkellege ektáhakxa m'a Tiro.
6 Sa' etnehek elpaqmétek se'e:
“Kólmohok sa' Tarsis,
kóllekxagwaha sa' kóllanok ma'a
énxet'ák apheykha nak
neyáwa wátsam ekwányam.”

7 ¿Keyaxa tegma apwányam
nanók apyetnamakxal'a xa
ekyetnamakxa axta chá'a
ekneywomáxche'?
¿Keyaxa énxet'ák
apkelxegama axta chá'a
yaqwayam elhók ma'a
makhawók agko' nak apchókxa?
8 ¿Yaqsa éltémo
kólteméssesek Tiro xa ektáha nak,
kelwesse'e tegma apwányam
apagkok nak,
apteme axta kelwesse'e
apkelánamákpoho m'a
apkexeykekxa nak chá'a aqsok
apheykha m'a kañe',
tén han apteme axta énxet'ák
kelwesse'e apagko'
apkelyánmagkásamap keso náxop?
9 Wesse' egegkok
ekha nak apyennaqte
apkeltémo katnehek xa,
yaqwayam enxoho
etnessásekxak mékoho
apyókxoho m'a
apkeleymákpoho nak,
tén han yaqwayam etnessásekxak
kónegók agko' ma'a kelwesse'e
apagko' nak keso náxop.
10 Énxet'ák Tarsis,
kólchá kaxwo',
méko kaxwók entáhak ma'a
kélnegkenweykekxexa nak chá'a
yántakpayhe.
11 Apya'ássek axta apmek
neyseksa wátsam ekwányam ma'a
Wesse' egegkok,
apkelpexyennegkessek axta
apkelaye m'a
pók aptémakxa nak chá'a énxet'ák,
apkeltamhók axta
kólmasséssók ma'a
tegma apkelyennaqte nak Canaán.
12 Aptáhak axta apkeláneya
énxet'ák Sidón se'e:
“Kólwátésák kélnéweykha,
kéxegke, kélyetchesamaxkoho nak
kelán'a étkok
aptahanwayam la'a aqsa énxet
neyseksa megkalyeheykekxa
yaqwánxa etnéssesek.
Kaxének sa' eykhe kélwáxok
kólmahagkok ma'a Chipre,
megkólwetágwomek sa' eyke
kéllókassamakxa kélyampe m'a.”

13 Kóllano s'e xapop nak,
xapop ekhagweyktamxa
axta chá'a m'a
yántakpayhe élyawe.
Apnaqxétekháseykegkek axta tegma
apkelwenaqte m'a caldeos
keñe aptepelcheykekxo m'a
tegma apkelyawe
apkeltaqmalma nak ma'a Sidón,
tegma aphopák axta
aptemessáseykekxa'.
Aptamhéyak apagkók
axta nahan ma'a,
háwe m'a énxet'ák Asiria.

14 Kóllekxagwaha sa',
kéltamheykha nak chá'a yántakpayhe
éleñama nak Tarsis,
hakte kélmasséssekmek ma'a
kélnegkenweykekxexa nak chá'a
yántakpayhe.

15 Setenta apyeyam sa' kawomhok
apkelwagqámomap
tegma apwányam Tiro xa ekhem nak,
ekweykenxal'a chá'a ekhem
apha m'a xama wesse' apwányam.
Wokmek sa' agkok xa
setenta apyeyam nak,
kóltéhek sa' nahan Tiro m'a
ektémakxal'a kélmeneykmasso
ekxeyenma nak kelán'a
ekyaqmagkáseyak pók énxet
ekpathetéyak ekma chá'a selyaqye:

16 “Kelán'a,
ekyaqmagkáséyak nak
chá'a pók énxet ekpathetéyak
ekma selyaqye, ekmasse nak
ekxeyenma kélwáxok,
kamekxa arpa agkok,
kaweynchamha m'a
kañe' tegma apwányam,
kapáwes ektaqmalma agko',
kanneykmés ekxámokma m'a
negmeneykmasso,
lapmaxcheyk sa' kaxénwakxohok
kélwáxok xeye'.”

17 Kaxénekxak sa' makham apwáxok Wesse' egegkok ekwokmo enxoho setenta apyeyam ma'a Tiro. Keñe sa' katnekxak makham ma'a ektémakxa axta chá'a ekwete ekyánmaga ektamheykha, kalánésagkokxak sa' makham nentémakxa ekmaso mansexta ekyókxoho apkelókxa keso náxop. 18 Keñe sa' ma'a ekwete nak ekyánmaga élyánmagkásamáxche kólpagkanchesek ma'a Wesse' egegkok; megkólaqxegkesek sa' kañe', megkóltaqmelchesek sa' nahan. Sa' kólmésagkok chá'a m'a apkeltemessáseykha nak chá'a Wesse' egegkok, yaqwayam sa' etegyagkok chá'a ekxámokma m'a aptéyak tén han ma'a apkelántaxno apkeltaqmalma nak.