Israel ha marandu pyahu
1 Che pehẽngue kuéra, che py'a rembipota ha che ñembo'e niko, Israelgua maymáva oñepysyrõ haguã. 2 Hese kuéra ikatu ha'e, hi'ãnteha chupe kuéra omba'apo Tupãme guarã. Noñemopyendáinteko hikuái arandu añetépe. 3 Ha'e kuéra ndohecha kuaaséi, Tupãha pe omboheko jojáva yvypórape. Ha heko jojase hikuái ijehegui rei, upévare noñemoĩri pe Tupã he'i vaekuére, ñande reko joja haguã. 4 Tembiapoukapy niko opa Jesucristo ndive, ha upéicha maymáva heko joja ijeroviáre.
5 Teko joja ipyendáva tembiapoukapýre, Moisés he'i vaekue: “Opa iñe'ẽ rendúva tembiapoukapýpe, hese oikovéta.” 6 Ha pe teko joja ipyendáva jeroviáre, oje'e: “Ani rejepy'a mongeta kóicha: ‘Máva piko ojupíta yvágape?’ (upéva hína, omboguejy haguã Jesucristo), 7 térã: ‘Mávapa oguejýta yvykua pypukúpe?’ (upéva hína, Jesucristo ojupi haguã omanóva apytégui).” 8 Mba'e piko aipórõ pe oje'éva? “Pe ñe'ẽ niko oĩ nde ypýpe, nde jurúpe, nde py'ápe.” Upéva hína pe jerovia rehegua marandu romosarambíva. 9 Ere ramo Jesucristo nde Jaraha, ha nde py'ápe rerovia Tupã omoingove jey hague chupe, reñepysyrõta. 10 Ñande py'ápe niko jarovia jahupyty haguã teko joja, ñande jurúpe ja'e jaroviaha Jesucrístope, ñañepysyrõ haguã.
11 Ñandejára Ñe'ẽ he'i: “Pe ojeroviáva hese ndopyta rei chéne.” 12 Judío ha judio'ỹva ndojoavýi. Tupã niko opavave Jára, ha ome'ẽ heta mba'e umi chupe oñembo'évape. 13 Ñandejára Ñe'ẽ niko he'i: ‘Opa oñembo'éva Ñandejárape, oñepysyrõta.’ 14 Ha mba'éicha piko oñembo'éta hikuái chupe, ko ndogueroviái vaekue Tupãme? Ha mba'éicha piko ogueroviáta chupe, ko avave noñe'ẽiva chupe kuéra hese? Ha mba'éicha piko ohendúta, ndaipóri ramo peteĩ oñe'ẽva chupe kuéra upe marandu pyahúre? 15 Ha mba'éicha piko oiméta oñe'ẽva upe marandu pyahúre, noñemondói rirérõ upevarã? He'iháicha Ñandejára Ñe'ẽ: “Iporãite piko jahecha ramo oguahẽ umi marandu porã oguerúva!”
16 Nda opavavéiko ojuhu porã pe marandu pyahu. Isaías he'iháicha: “Che Jára, máva piko oguerovia ra'e ohendúvo pe marandu?” 17 Aipórõ, jajerovia niko ñahendu rire ae pe marandu, ha pe marandu ou Cristo ñe'ẽgui.
18 Che katu aporandu: Oime mba'e piko nohendúi ra'e hikuái pe marandu? Ohendu niko hikuái! Ñandejára Ñe'ẽ he'i:
“Iñe'ẽ nguéra isarambi
yvy tuichakue,
ha yvy apy mombyryve peve
iñe'ẽ nguéra oguahẽ.”
19 Ha aporandu jey: Oime mba'e piko umi Israelgua ndohecha kuaái? Tenondete Moisés he'i:
“Che ahejáta peñemyrõ
peteĩ tetã ndaha'éiva tetã tee,
pombopochýta peteĩ tetã
itavýva ndive.”
20 Upéi Isaías he'ive:
“Umi nda che rekái vaekue
che juhu,
ha umi che rehe oporandu'ỹ vaekuépe
ajechauka.”
21 Ha oñe'ẽvo umi Israelguáre, Isaías he'i: “Opa ára ambohasa che po peteĩ tetã iñe'ẽ rendu'ỹva ha heko pu'ãvape.”
1 Élyáxeg, amenyeyk ko'o ewáxok tén han sélmaxnagko Dios kawakxohok apkelwagkásamap teyp ma'a israelitas. 2 Ewanchek ko'o axének ekyetnama ekyawe agko' apkelmopmenyého elanagkok apmopmenyého nak ma'a Dios; makke yaqhémók ma'a ektémakxa nak ekmámnaqsoho apkelya'áseykegkoho. 3 Hakte melya'áseykegkok apteme chá'a Dios apteméssesso ekpéwomo apkeltémakxa m'a énxet'ák, apmenyeyk aqsa chá'a elteméssesakpohok apagko' ekpéwomo apkeltémakxa; cháxa keñamak melyaheykekxoho nak chá'a m'a sempekkenchessama axta Dios yaqwayam henteméssesek ekpéwomo nentémakxa. 4 Hakte Cristo apteméssesso néxa m'a segánamakxa, yaqwayam enxoho kólteméssesek apkelpéwomo apyókxoho énxet eñama melya'ásseyam.
5 Axta aptemék aptáxéssama Moisés apxeyenma senteméssesso nak ekpéwomo nentémakxa nenlane m'a segánamakxa nak: “Énxet apkelane nak ektémakxa m'a segánamakxa, exkak sa' ekyennaqte apnények.” 6 Keñe m'a sẽlteméssesso nak ekpéwomo nentémakxa eñama magya'ásseyam, katnehek chá'a amya'a kaxénaxchek se'e: “Nágkatne élchetamso apwáxok se'e: ‘¿Yaqsa sa' kamhagkok néten?’ —cháxa néltémo eweywenták Cristo xa—; 7 essenhan ‘¿Yaqsa sa' katxek ma'a élmaheykegkaxa nak eghagák?’” —cháxa néltémo éphagwaták Cristo apkeñama nepyeseksa m'a apkeletsapma nak. 8 ¿Yaqsa axta ekxénamaxko xa?: “Ketók ekyetnamakxa aphakxa exchep ma'a Dios appeywa, yetnók ma'a apátog nak tén han ma'a apwáxok.” Cháxa amya'a magya'ásseyam nenlegassama nak chá'a negko'o xa. 9 Apxénchek agkok xép Jesús apteme Wesse' apagkok, tén han megkay'ásseykmo enxoho apwáxok apxátekhásseykmo m'a Dios, ewagkasakpok sa' teyp. 10 Hakte megkay'ásseyam nak egwáxok, henxének chá'a Dios nenteme ekpéwomo nentémakxa, keñe m'a nenxeyenma nak negya'áseykegkoho Jesucristo, cháxa ekteme nélwagkásamáxche teyp xa.
11 Temék eknaqtáxésamaxche s'e: “Énxet mey'ásseyam enxoho m'a Cristo, megkatnehek sa' eyaqhémo apteme mey'ásseyam.” 12 Méko apyeykhamap pók ma'a énxet'ák, cham'a judíos nak tén han ma'a metnaha nak judíos; hakte wánxa xama Wesse' egegkok, cham'a Wesse' apagkok nak apyókxoho énxet, appasmomól'a chá'a yetlo memyágweykekxa aqsok ma'a apyókxoho ektáha nak chá'a apkelwóneykha apwesey. 13 Hakte keso ektémakxa nak eknaqtáxésamaxche appeywa s'e: “Apyókxoho énxet ektáha nak chá'a apkelwóneykha apwesey, elwagkasakpok sa' teyp.” 14 ¿Háxko eyke katnehek elwónmakha apwesey metnama enxoho makham melya'ásseyam? ¿Háxko eyke katnehek etnahagkok melya'ásseyam, mellegaya enxoho makham kóllegaksek ma'a apwesey? ¿Háxko eyke katnehek ellega', méko enxoho éltennáseykencha'a m'a amya'a eñama nak Dios? 15 ¿Háxko eyke katnehek eltennaha amya'a, megkatnaha enxoho apkeláphásamap? Ekhawo ektémakxa nak ekxeyenma ektáxésamaxche s'e: “¡Tásók agko' nak la'a agwetak elwak ma'a apkelsáyam nak amya'a ektaqmela!”
16 Háwe eyke apyókxoho énxet apkelma takha' m'a amya'a ektaqmela. Ekhawo ektémakxa axta apxeyenma Isaías: “Wesse', ¿yaqsa megkay'ásseykmo eklegaya m'a amya'a néltenneykha nak negko'o?” 17 Nenlege amya'a keñamak nenteme magya'ásseyam, Cristo appeywa nahan keñamak ma'a amya'a nak.
18 Akke ektáhak ko'o sélmaxneyeykha s'e: ¿Enxeykel'a ellegeyk amya'a énxet'ák? ¡Apkellegaye'! Hakte temék eknaqtáxésamaxche s'e:
“Sawheykekxók axta ekyókxoho
yókxexma apkelpeywa xa
énxet'ák nak,
weykmók axta apkelpeywa
m'a néxa xapop nak
keso nélwanmégkaxa.”
19 Axta ektáhak makham sélmaxneyáncha'a s'e: ¿Enxeykel'a elya'áseykegkok énxet'ák Israel xa? Axta aptemék sekxo' appeywa Moisés se'e:
“Wának sa' ko'o
kólnathak kéxegke m'a
pók énxet'ák mékoho nak;
wának sa' ko'o kóltaqnaweygkok
kéxegke m'a énxet
melya'áseyak nak aqsok.”
20 Keñe axta Isaías megyéseykekxo aptéma appeywa s'e:
“Éteyeykekxeyk axta ko'o m'a
énxet'ák mehektamsama axta;
ekxekmowásamáxkók
axta nahan ma'a
metegyeykencha'a axta
sekwesey.”
21 Keñe axta apkelxeyenma israelitas, aptéma appeywa Isaías se'e: “Yókxoho ekhem axta ko'o sélhaxanma m'a énxet'ák meyke nak sélyaheykekxoho, tén han sénmexeykekxa nak chá'a.”