Tupã eju ehecha kuaa oréve
1 Salmo, Asaf rembiapokue.
2 Israel rerekua ore rendu kena.
Nde reisãmbyhýva
José ñemoñarépe ovecha atýicha,
ha reguapýva
umi tekove ipepóva* ári,
ehechauka nde pokatu.
3 Ehecha kuaa kena
Efraín, Manasés ha Benjamín ñemoñarépe,
ehechauka oréve ne mbareteha
ha eju ore pytyvõ.
4 Há Tupã!
Roikose jey niko
ymave guaréicha.
Ehecha kuaána oréve,
rojei haguã jejopy vaígui.
5 Tupã, ore Jára, nde pu'akapáva,
Araka'e peve piko ne mbopochýta
umi ne retãgua ñembo'e?
6 Tasẽ mante
re'uka chupe kuéra opa ára,
ha tesaýpe remboy'u jey-jey.
7 Umi tetã ore jere rupi oikóva
oñe'ẽ ore rehe,
ha umi ore rayhu'ỹva
oñembohory joa ore rehe.
8 Há Tupã!
Roikose jey niko
ymave guaréicha.
Ehecha kuaána oréve,
rojei haguã jejopy vaígui.
9 Egíptogui reraha vaekue peteĩ parral,
remosẽmba tetã nguéra
ha hendaguépe reñotỹ.
10 Yvy rehapyaty ijerekuévo.
Upépe oñembohapo
ha ojaho'ipa upe yvy.
11 Yvyty oñuãmba
ha yvyra ijyvatevéva omo'ã.
12 Hakã oguahẽ
yguasu ha Éufrates ysyry peve.
13 Há Tupã!
Mba'ére piko reitypa ikorapy jere
ha opa ohasáva hi'a oipo'o?
14 Kure ka'aguy ou ojo'opa,
tymba kuéra ñumegua okaru hese.
15 Tupã nde pu'akapáva,
eju jey ore rendápe.
Amo yvága guive emaña ore rehe.
Eju ehecha parralty,
16 nde poite rupi reñotỹ vaekue
ha nde voi remongakuaa vaekue.
17 Ehundi nde pochýpe
umi oity ha ohapypa vaekuépe.
18 Nde po toĩ nde akatúa pegua ári,
upe ne rembiporavo
remombarete vaekue.
19 Upéicha ramo
ndorojeréi chéne nde hegui.
Eheja toroikove
ha toromomba'e nde réra.
20 Há Tupã!
Roikose jey niko
ymave guaréicha.
Ehecha kuaána oréve,
rojei haguã jejopy vaígui.
¡Dios, henxekmós negko'o apmopyósa henlano'!
1 Apkeláneykha nak chá'a Israel,
apyentameykha nak chá'a José
aptémól'a nepkések,
apteme nak wesse'
apha néten apyetseksa'ák
ma'a apkeláneykha
ekha nak apxempenák.
¡Hegeyxho negko'o!
¡Kataqmalmakha
apwáxok elanok Efraín,
2 Benjamín,
tén han ma'a Manasés!
¡Henxekmós
negko'o apmopwána,
hẽlwagkasseta heykxa teyp!
3 Oh Dios,
¡hentemessásekxa
makham negko'o m'a
ektémakxa axta
negheykha nano'!
¡Kataqmalmakha
apwáxok henlano',
keñe sa' ólwomok teyp!
4 Wesse' Dios
ekha nak apyennaqte,
¿háxko ekwánxa
katnégwók néxa eklókasso
apkelmaxneyéyak ma'a
énxet'ák apagkok?
5 Nento aptemessáseykekxak
ma'a egaqta'ák égmen'ák nak;
negyá han aptemessáseykekxa'.
6 Apkeltémók chá'a
exchep hegya'ássók
ma'a apheykha nak
neyáwa negókxa',
ẽlasméssegkek chá'a
m'a sẽlenmexma nak.
7 Dios, ekha nak apyennaqte,
¡hentemessásekxa
makham negko'o m'a
ektémakxa axta
negheykha nano'!
¡Kataqmalmakha
apwáxok henlano',
keñe sa' ólwomok teyp!
8 Egipto axta
keñamak apleklo
anmen yámet;
apkelántekkessegkek
axta m'a melpeykessamo
nak chá'a exchep,
tén axta apkeneykekxo
m'a apheykegkaxa axta.
9 Apchaxñássessegkek axta
yaqweykenxa etnekxa',
tén axta anmen yámet
élatchesa kepmenák xapop,
sawheykekxók axta apchókxa.
10 Chapmeyk axta
pessesse agkok
ma'a egkexe nak,
weykmók axta han
aktegák élapma m'a
yenta'a élwenaqte agko' nak.
11 Kelweykmók axta
nahan aktegák ma'a
wátsam ekwányam nak,
tén han éltekteyapma
m'a wátsam Éufrates.
12 ¿Yaqsa ektéma
apyaqnegkessessama
nak kélhaxtegkesso
apchahayo chá'a
apnakxama m'a
appéwomo nak chá'a
m'a nekha nak?
13 Apkelekkexmeyk ma'a pomáp;
¡teykegkek ma'a aqsok nawha'ák!
14 Dios ekha nak apyennaqte,
hegyo'óta makham negko'o;
etaqmelchesho apkenmexeykentámho
neghágkaxa ekpayho nak ma'a néten,
kaxén makham apwáxok se'e
anmen yámet nak,
15 anmen yámet
xeyep apagko'
axta apkeneykekxa',
éltekteyapma ektáha
axta exchep
apkenegkessso apagko'.
16 Emasséssem yetlo
aplo m'a ektáha nak
chá'a apkelyaqténma,
tén han ektáha nak
chá'a apkelwatno;
17 eyke epásem ma'a énxet
ektáha axta apkelyéseykha,
apkeltektekkesso axta
exchep énxet,
ektáha axta apyennaqtésso,
18 magyenyewek egagko'
sa' negko'o kaxwók xép.
¡Yána sa' ólweynchamha makham,
xeyep sa' aqsa chá'a agwónmakha!
19 Oh Wesse',
Dios ekha nak apyennaqte,
¡hentemessásekxa
makham negko'o m'a
ektémakxa axta
negheykha nano'!
¡Kataqmalmakha
apwáxok henlano',
keñe sa' ólwomok teyp!