Poguasu kuéra oñemombarete
1 David rembiapokue.
2 Peẽ poguasu:
Peẽ piko peimo'ã
opa mba'e pejéva oĩ porãha?
Peimo'ã piko
hekópe peporosãmbyhyha?
3 Ndaupéichai hína.
Ivaíva pejapo,
ha pende rapicha ndive
pejopy vai.
4 Iñañáva niko
oikove ypy guive voi heko aña,
isy ryepyguivéma voi
osẽ ipo karẽ ha ijapu.
5 Mbóicha,
ñande su'u ramo ñande juka.
Mbóicha,
ijapysape ha mba'eve nohendúi,
6 ani haguã avave
pajépe oipohano,
ha omokañy chupe.
7 Tupã che Jára,
eitypa umi hãi nguéra,
ha ehãi'o umi jaguarete.
8 Ku ysyrýicha toho topa rei,
ku ñana oñembope vaicha ta ipiru.
9 Ta hyku,
jatyta hendy syrýpe hykuháicha,
ha ára resa tohecha'ỹ
ku mitã membykuáicha.
10 Ku kapi'i pororo týicha tojepota
yvyra rakãicha yvytu tomopẽmba.
11 Tupã rehe ojeroviáva ovy'áne
ohechávo mba'éichapa
oñemyengovia iñañávape.
Hembiapo vaíva ruguykuépe
ha'e ojepyhéine.
12 Opavave upérõ he'íne:
“Hekopete omyengovia ra'e Tupã
imarangatúvape.
Tupã ra'e upe oporombojovakéva
ko yvy ape ári.”
Néltémo hẽlhésseshok sẽlteméssessamakxa
1 Kéxegke kelwesse'e
ekyawe nak kéláyo,
¿naqsóya kélxeyenma
chá'a kéxegke
ekpéwomo yaqwánxa
kólteméssesek énxet?
¿Naqsóya ekpéwomo
kélyekpelchémo chá'a énxet'ák?
2 Megkóltemék chá'a
kéxegke xa ektáha nak,
yetlo ekmaso
élchetamso kélwáxok chá'a
kóllának aqsok ekmaso;
kéltekkessegkek chá'a
nenyennaqteyáseykha
egyempehek ma'a apchókxa.
3 Nanók aptamhéyak
élmasagcha'a apkeltémakxa m'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa,
apheykegkaxa axta
m'a egken awáxok,
nanók han aptamhéyak
apkelmopwancha'a amya'a,
amonye' appalleyam axta m'a
apkelmopwancha'a amya'a nak.
4 Máxa yéwa m'a énxet'ák nak,
segaqhamól'a hentakxek;
ektémól'a ekho meyke aheyk'ák,
élapmól'a aheyk'ák,
5 yaqwayam enxoho megkañék
apmeneykmasso m'a yohóxma
yéwa yáp nak.
6 Dios ahagkok,
¡elekkexches apma'ák!
Wesse',
¡elekkexches élyawakxa
am'ák xa yámakméwa nak!
7 Emasséssem xép ma'a,
ektémól'a yegmen ényé
ekmassegwayam la'a;
elyameyk sa',
ektémól'a pa'at
élteyammomaxche m'a ámay;
8 elpayhekxak sa',
ektémól'a kalpayhekxak
ma'a akpog eymánog,
¡ektémól'a sakcha'a
apketsapmal'a egken awáxok,
méteyól'a ekhem éltátchesso!,
9 eláléwak sa'
ektémól'a yámet
ekha nak am'ák kólwatnek,
amonye' apkelya'ásegwayam;
kólpátekkesek sa' yetlo
apkeltaqnómap apagko',
ektémól'a pa'at axnancha'ák.
10 Kalpayhekxak
sa' apkelwáxok
kélyaqmagkassásekxo
enxoho kélteméssessamakxa
m'a apkelpéwomo nak;
¡elyássesek sa' apmagkok
éma apagkok ma'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa!
11 Keñe sa' etnehek elpaqmétek se'e:
“¡Háwe eyaqhémo
antéhek nempéwomo!
¡Apyetneyk xama
Dios apteme nak
apkelyekpelchémo
apyókxoho énxet'ák
keso nélwanmeygkaxa'!”