Ohasa asýva ñembo'e
1 Salmo, David rembiapokue, ñane momandu'a haguã.
2 Ñandejára,
nde pochy niko che ndive.
Ani che ja'o
térã rejahéitei che rehe.
3 Nde niko che kutupa,
ha nde po pohýi che ndive.
4 Nde pochýgui che ndive
che rete ijaipa.
Ha che rembiapo vaígui
che kãngue kuéra opẽmba.
5 Che rembiapo vaikue
che mbopytupa.
Ipohýi chéve, ndaropu'akái.
6 Che rovatavýgui
umi che kuru kuéra
oñembyaipa ha ine.
7 Opa árape aiko'i,
tĩndyhápe añembyasy.
8 Che ku'a rasy ha che akãnundu,
che rete hasypa.
9 Che kangy, che kane'õ,
che py'a rugua guive che pyahẽ.
10 Ñandejára,
nde niko reikuaa opa aipotáva.
Mba'eve nokañýi nde hegui.
11 Che py'a operere, che kangypa,
che resa jepe iñypytũmba.
12 Umi che kuaáva, che rogagua jepe,
ndojavéi che rendápe.
13 Umi che jukaséva omoĩ chéve ñuhã,
umi che rundiséva oko'i che rehe.
Ára ha pyhare okaguai che rehe hikuái.
14 Che katu ku ijapysape vaicha,
nahendúi.
Che ñe'ẽngu ramo guáicha,
na ñe'ẽi.
15 Ajogua umi ohendu'ỹvape,
ikatu'ỹva avavépe ombohovái.
16 Tupã che Jára,
nde rehe ajerovia.
Nde, repenáne che rehe.
17 Peteĩ mba'énte ajerure ndéve:
“Ágã ha'a vove,
ndaipotái ojepuka che rehe
térã ojeity che ári hikuái.”
18 Añandu paitéma apataha,
che rete rasy ndopíri.
19 Añemombe'úta ndéve,
arombyasýgui che angaipa.
20 Umi che jukaséva imbarete,
ha heta umi reiete che rehe ija'e'ỹva.
21 Mba'e vaípe oñemyengovia ajapóva.
Che mba'e porãgui,
okaguai che rehe hikuái.
22 Tupã che Jára,
ani che rejátei cheño rei,
ani reñemomombyrýtei che hegui.
23 Tupã che pytyvõhára,
pya'e eju che pytyvõ.
Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
1 Wesse', ná hepaqhetches
aqsa ko'o ekyennaqte
eñama setaqnagko,
ná heñássesagkoho aqsa
ko'o aplawa enxoho.
2 Élyaqxakkak ko'o m'a
yágke aktek apagkok,
¡etekpogkek han apmek
señassásegkoho!
3 Aplo keñamak
eklegágkoho sekyókxa,
méko ektaqmelakxa
enxoho exchakkok,
eñama may'assáxma
4 Eyeykhágweykmók
ko'o may'assáxma;
yentexók agko',
malenmáxamáxche'.
5 Seyeyháxma ko'o
keñamak élesógweykmo
agko' ma'a sélyense,
keltahapmek nahan.
6 Yókxoho ekhem
ekyaqhápeykha ewáxok,
sekháxaheykha,
tén han sélapwayam.
7 Mexanmeyk agko' émpehek;
¡eklegeykegkók ekyókxoho émpehek!
8 Ekyelqamáxcheyk ahagko',
meyke sekyennaqte temék;
¡legeykegkók ewáxok,
eyápentegkessegkek ekmáske!
9 Wesse',
apya'ásegkok xép
ekyókxoho aqsok
sekmámenyého,
¡megkaxyánegkessók
ektémakxa seyápentegeykha!
10 Tayha agko' egkenyek,
eyenyókek sekyennaqte,
¡wokmok ahaqta'ák élhánaqte!
11 Weykmók nahan
mehepetchegweyktámho
m'a sélxegexma'a
sélásekhayo nak,
tén han ma'a énámakkok
ahancha'awo' nak,
apcháya m'a sélyense.
12 Kelhanma chá'a
epekkenchessók emonye' m'a
apmáheyo nak chá'a heyaqhek;
hexének chá'a hemasséssók
ma'a apmáheyo nak chá'a
hetnéssessamhok exma ekmaso,
yókxoho ekhem élxeyenma
apkelwáxok hesexnenak ko'o.
13 Máxa meyke eheyk'ák
akke ko'o ektemék,
máxa mañeya ektemék;
mapaqmeyesmak han,
máxa ektemék ma'a
meyke sekpeywal'a.
14 Máxa ektemék
ko'o m'a énxet meñél'a
ektemegweykmoho exma,
megyátegmowéyak la'a
eñak apxénamap.
15 Wesse',
Dios ahagkok,
élhaxanmeyk
eyke ko'o exchep
heyátegmakkasagkok.
16 Wánxa eyke aqsa
sélmaxneya exchep,
maltamho ko'o wasmésaxche',
tén han kalpayhekxak
apkelwáxok énxet'ák
eñama sektéyam.
17 Ketók ko'o
sekyaqnenmakxa';
meheyamasmak xama
enxoho seklegeykegkoho.
18 ¡Axének sa'
ko'o may'assáxma,
hakte tawáseykha
élchetamso ewáxok!
19 Apxámágkek
ko'o sélenmexma,
apxámok ma'a
setaqnagko nak ko'o
meykexho ektáhakxa.
20 Ekmaso chá'a
apyaqmagkáseykekxak
sekteméssessamakxa ektaqmela;
élenmexeykekxeyk chá'a
ko'o eñama séltémo
alának aqsok ektaqmela.
21 Wesse'
¡ná heyenyow ko'o exakko'!
Dios ahagkok,
¡ná heyenyow aqsa ko'o!
22 Dios, Sewagkasso nak chá'a teyp,
epekhaksoho hepásegwata'.