Ñamomba'e guasu ñande apo harépe
1 Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Pepurahéi Ñandejárape
purahéi pyahu,
umi hese ojeroviáva atýpe
chupe toñemomba'e guasu.
2 Israelgua
toguerohory ijapo harépe,
Siongua toguerohory
huvicha guasúpe.
3 Héra rehehápe pejeroky,
tambor ha árpa púpe
chupe pepurahéi.
4 Ñandejára niko
ohayhu hetã guápe,
imboriahúvape
oguenohẽ jejopy vaígui.
5 Tahory hesehápe
umi imarangatúva,
oñenoháme jepe
chupe topurahéi.
6 Ijurúgui tañahendu
omomba'e guasúrõ Tupãme,
ipópe toguereko
kyse puku hãimbe jováiva,
7 ojahéi haguã ambue tetã guáre,
oinupã rasývo chupe kuéra.
8 Mburuvicha guasu kuéra
kadénape tojokua,
huvicha kuéra toipykua,
9 tojejapo umívare,
kuatiápe oñemoĩ haguéicha.
Umi hese ojeroviáva kóicha osẽ porãta.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Nélpeykessamo Dios
1 ¡Aleluya!
Kólmeneykmásses
Wesse' egegkok
negmeneykmasso axnagkok;
kólpeykesho chá'a m'a
apchaqneykekxexa nak
énxet'ák apkelpéwomo.
2 Israelitas,
kalpayhekxa kélwáxok,
kélteme nak énxet'ák Sión,
hakte Dios apteme
apkelane kéxegke,
tén han Wesse'
apwányam kélagkok.
3 Kólpeykesho
apwesey yetlo
kélnéweykha,
kólmeneykmásses
negmeneykmasso
yetlo kélpáwasso arpa,
tén han nélaqtáwasso.
4 Hakte leklamók
apwáxok Wesse' egegkok
ma'a énxet'ák apagkok;
egkések chá'a apkelmallane
m'a énxet'ák meleymákpoho,
máxa kélnáxegkáseykha
chá'a etnéssesek.
5 Kalpayhekxa
kélwáxok kélmallane
kéxegke megkólyenyaweykha
nak Wesse' egegkok,
kólmeneykmés sa' yetlo
ekpayheykekxa kélwáxok,
megkeyxek sa' kélhágkaxa
néten kélyetnamakxa'.
6 Nágkólésagkoho
kólmeneykmássesek Dios,
yetlo kélmeykha sókwenaqte
ánet ahamtek,
7 yaqwayam enxoho
kólyaqmagkásekxak
apteméssessamakxa m'a
melya'áseyak nak Dios,
tén han kóllegássesagkohok
ma'a pók énxet'ák nak,
8 yaqwayam enxoho
kólpextétek ma'a
kelwesse'e apkelwányam,
keñe han kólpextétek
cadena élyentaxno
sawo m'a énxet'ák
apkelyennaqte nak,
9 yaqwayam enxoho
kóllegássesagkoho',
ekhawo ektémakxa
nak ektáxésamaxche'.
¡Cháxa yaqwayam sa'
katnehek apkelxawéyak
eyaqheykha agko'
apkelwáxok apyókxoho
m'a melyenyaweykha
nak chá'a!
¡Aleluya!