Ñamomba'e upe Ñandejára ojapóva ñande rehe
1 Toñemomba'e guasu
Ñandejára.
Amomba'e guasu Ñandejárape
che py'aite guive.
2 Aikove aja
amomba'e guasúta Ñandejárape,
che rekove pukukue
apurahéita Ñandejárape.
3 Poguasu kuérare ani pejerovia,
umíva niko yvypórante
ha ndaikatúi
ñane renohẽ jejopy vaígui.
4 Ha'e kuéra omano vove,
yvýpe jeýnte oho opa,
ha upe árape opyta rei
opa umi mba'e ojaposéva.
5 Ovy'a vaerã
upe Jacob Tupã oipytyvõvape,
upe ojeroviáva
Tupã Ñandejára rehe.
6 Ñandejára
upe ojapo vaekue yvága ha yvy,
yguasu ha opa mba'e ipype oĩva.
Ha'e niko nopyrũiva iñe'ẽre.
7 Oñemoĩ uvei
ojejopy vaíva ykére,
ha omongaru iñembyahýivape.
Ñandejára opoi
umi iñapytĩmby ojererekóvagui,
8 Ñandejára oheja
umi ohecha'ỹvape ohecha jey,
Ñandejára omopu'ã
umi ikangývape,
Ñandejára ohayhu
umi heko jojávape,
9 Ñandejára oñangareko
umi mombyry guáre,
ha ityre'ỹ ha iména manóvape
ha'e oipytyvõ.
Heko vaíva rape katu
ha'e ohundi.
10 Ñandejára niko
mburuvicha guasu opa árape guarã.
Táva Sión!
Ñandejára ne sãmbyhýta opa árape.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Nélpeykessamo Dios
1 ¡Aleluya!
Alpeykeshok sa'
ko'o Wesse' egegkok,
ekweykmoho kañók
agko' ewáxok.
2 Alpeykeshok sa' chá'a
ko'o Wesse' egegkok
sekyennákxa nak makham;
anneykmássesek sa'
ko'o negmeneykmasso
Dios ahagkok,
sekhakxa nak makham.
3 Nágkólawho chá'a
énxet ekyawe nak kéláyo,
cham'a énxet
apkeletsapmo nak chá'a,
megkamopwána nak
hegwagkasek teyp,
4 hakte apkeletsekkek
agkok ma'a xapop
chá'a etnahagkokxa',
cháxa néxa han chá'a
katnehek ma'a aqsok
apmáheyo elanagkok.
5 Apkeleñémo énxet
appasmo nak chá'a m'a
Jacob nak Dios apagkok,
apkelhaxanma nak chá'a
Wesse' Dios apagkok,
6 apkelane nak néten,
xapop, wátsam ekwányam,
tén han ekyókxoho
aqsok ekhéyak nak kañe'.
Mepeynchámekxeyk
appeywa m'a.
7 Elánekxések
chá'a apheykha m'a
kélnaqtawáseykegkoho nak,
elagkok nahan chá'a aptéyak
ma'a meyk át'ák nak.
Elántekkesek
chá'a Wesse' egegkok
ma'a apkelmomap nak;
8 elwetásekxak chá'a
exma Wesse' egegkok
ma'a meyke nak apaqta'ák;
elheyásekxak chá'a
néten Wesse' egegkok
ma'a appalleyam nak;
elásekhohok chá'a
Wesse' egegkok
ma'a énxet'ák meyke
nak apkeltémakxa;
9 eltaqmelcheshok chá'a
Wesse' egegkok ma'a
énxet'ák apkeleñama
nak mók nekha,
epasmok chá'a m'a
élyeyheykha nak,
tén han xentampe'e nak,
yetsagkasseshok eyke
chá'a ámay apagkok
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa.
10 Oh Sión,
etnehek sa' chá'a
wesse' apwányam
meyke néxa m'a
Wesse' egegkok,
etnehek sa' chá'a
wesse' apwányam
megkatnégwayam
néxa m'a Dios agkok.
¡Aleluya!