Tupãme omboykéva ivýro
1 Ivýrova he'i ipy'a pýpe
ndaiporiha Tupã.
Maymávante heko ky'a,
hembiapokue ñane mbojeguaru,
ndaipóri hembiapo porãva.
2 Ñandejára yvága guive
omaña yvypóra kuérare,
jahecha oĩpa iñakã guapýva.
Peteĩnte jepe oikuaaséva Tupãgui.
3 Opavave ojavy hape
ha peteĩcha heko vai.
Ndaipóri hembiapo porãva
peteĩnte jepe.
4 Umi iñañáva
ha Ñandejárape oñembo'e'ỹva,
okaguai che retã guáre
mbuja ho'u ramo guáicha hikuái.
Umíva ndoiporúi iñakã.
5 Okyhyje, osusũ hikuái,
Tupã oĩgui heko jojáva ndive.
6 Imboriahúva oipotávare peẽ pepuka,
Ñandejára katu oñangareko hese kuéra.
7 Sión yvytýgui
Israel oñerenohẽta jejopy vaígui.
Ágã Ñandejára
ohecha kuaa vove hetã guápe,
Jacob ñemoñare kuéra,
Israel retãgua ovy'áne.
Énxet ekmasógwayam agko' aptémakxa
(Sal 53)1 Yának chá'a
méko Dios ma'a
énxet'ák élyeyháxma nak:
apyókxoho chá'a
enaqtawasakpok,
apkeláneykegkek
ma'a nentémakxa
ekmaso agko' nak,
¡méko xama
enxoho apkelane
ektaqmalma aptémakxa!
2 Apkeláneykha chá'a
Wesse' egegkok énxet'ák
ma'a aphakxa nak néten,
yaqwayam enxoho éta',
yetneyk kexa énxet
apya'áseykegkoho aqsok,
apketamso nak chá'a Dios.
3 Apyókxoho eyke
apkelmeheykegkok ma'a
eyesagkexa nak ámay;
apyókxoho apagko'
apnaqtawásamákpok.
¡Méko xama enxoho
apkelane aqsok ektaqmela!
¡Méko xama enxoho!
4 Máxa meyke
apkelya'áseyak aqsok
aptamheykegkok ma'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa,
máxa apteméssessók
énxet'ák ahagkok ma'a
énxet aptól'a pán,
melmaxnagko nak chá'a
m'a Wesse' egegkok.
5 Awanhók agko'
sa' katnehek
apkelpexyennama
apkelyegwakto,
hakte Dios apteme
apkelxegexma'a m'a
énxet'ák apkelyeheykekxoho nak.
6 Kólasmaksek
chá'a kéxegke m'a
apkelmopmenyého
nak chá'a m'a
apkelmopyóseka nak,
eltaqmelcheshok eyke
chá'a Wesse' egegkok ma'a.
7 ¡Émenye' nak
la'a ko'o kawak
nélwagkásamáxche
teyp ma'a Israel,
eñama m'a Sión!
Apyaqmagkassessek sa'
agkok mók Wesse' egegkok
ektémakxa apheykha m'a
énxet'ák apagkok nak,
kalpayhekxak sa'
apkelwáxok ma'a Jacob
aptawán'ák neptámen,
cham'a apyókxoho
énxet'ák nak Israel.