Tupã mborayhu ndopái araka'eve
1 Pemomba'e guasu Ñandejárape
ha'e niko ipy'a porã,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
2 Pemomba'e guasu Tupãme
tuichavéva opa ambue tupãgui,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
3 Pemomba'e guasu Ñandejárape
opa mba'e járape,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
4 Ha'énteko pe ojapóva
umi mba'e hechapyrãva,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
5 Imba'e kuaápe
yvága ojapo vaekue,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
6 Y ári ko yvy omboguapy vaekue,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
7 Ha'e ojapo vaekue jasy ha kuarahy,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
8 ojapo kuarahy ára oisãmbyhy haguã,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
9 ojapo jasy ha mbyja kuéra
pyhare oisãmbyhy haguã,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
10 Ha'e ojuka vaekue
umi Egiptogua ra'y ypykuépe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
11 ha'e Israel guápe
oguenohẽ vaekue ijapytégui kuéra,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
12 ha'e pyapy mbaretépe
chupe kuéra oguenohẽ,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
13 Ha'e Mar Rojo
omboja'o mokõi hendápe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
14 ha'e ombohasa vaekue
Israel guápe mbyte rupi,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
15 ha'e ohundi vaekue yguýpe
Faraón ha iñorãirõhára kuéra,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
16 Ha'e oisãmbyhy vaekue
hetã guápe yvy ojeiko'ỹha rupi,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
17 ha'e ohundi vaekue
mburuvicha guasu mbaretépe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
18 ha'e ojuka vaekue
mburuvicha guasu ojekyhyjevéva,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
19 ha'e ojuka Sihón,
amorréo kuéra ruvicha guasúpe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
20 ha'e ojuka Og,
mburuvicha guasu Basán pegua,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
21 Ha'e omboja'o vaekue
umíva yvy hetã guápe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
22 ha ome'ẽ vaekue
hembiguái Israel guápe imba'e teerã,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
23 Ha'e imandu'a ñande rehe
jajejopy jave,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
24 ha'e ñane renohẽ vaekue
ñande jopy vaíva po guýgui,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
25 Ha'e omongaru opa yvypóra
ha mymba kuérape,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
26 Pemomba'e guasu
Ñandejára yvágape guápe,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
Dios megkamassegwayam segásekhayo
1 Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Wesse' egegkok,
hakte tásek apwáxok ma'a,
megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
2 Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Dios,
apteme nak Dios neyseksa
ekyókxoho aqsok kéláyókxa,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
3 Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Wesse' egegkok,
apteme nak Wesse'
nepyeseksa apyókxoho kelwesse'e,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
4 Apteme nak chá'a
wánxa apkelane
élyawe aqsok
sempelakkasso nak agweta',
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
5 Apkelane nak néten,
yetlo apya'áseykegkoho,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
6 Appekkenma axta
xapop néten yegmen,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
7 Apkelane axta ekhem
tén han pelten,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo,
8 ekhem yaqwayam
chá'a kalsaksek exma,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo;
9 pelten tén han yaw'a,
yaqwayam elsaksek
chá'a exma axta'a,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
10 Apkelnapma
axta kélketchek
apmonye' appalleyam
apyókxoho étchek
ma'a kelán'ák Egipto,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
11 Apkelántekkessama
axta Egipto m'a israelitas,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo;
12 apmeykencha'a
axta ekyawe agko'
apmopwána,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
13 Apmeykáseykekxo
axta neyseksa m'a
Wátsam Ekwányam
Ekyexwase,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
14 Apkelyeykháseykekxo
axta Israel ma'a neyseksa
wátsam ekwányam,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
15 Apweykáseykegko
axta Wátsam Ekwányam
Ekyexwase m'a faraón,
yetlo sẽlpextétamo apagkok,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
16 Apkelya'assama
axta énxet'ák apagkok
apkelpékessamo m'a
meykexa nak énxet,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
17 Apkelnapma
axta m'a kelwesse'e
apkelwányam apkelyennaqte,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
18 Apkelnapma
axta m'a kelwesse'e
apkelwányam
apkelwesey nátegma,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo,
19 cham'a Sihón,
wesse' apwányam
apagkok axta amorreo,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo;
20 tén han Og,
wesse' apwányam
axta m'a Basán,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
21 Apmelásektama
axta xapop ma'a
énxet'ák apagkok,
apagkok axta m'a
kelwesse'e apkelwányam nak,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo,
22 apméssama
axta yaqwayam
etnehek apagkok ma'a
apkeláneykha Israel,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
23 Ekxénweykmo
axta apwáxok negko'o
negmenxenamaxko axta,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
24 Sẽlwagkassama
axta teyp nepyeseksa
nélenmexma,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
25 Apkeleykegkoho nak
chá'a aptéyak énxet'ák,
tén han aqsok kélnaqtósso,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
26 ¡Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Dios apha nak néten,
hakte megkamassegwomek
chá'a segásekhayo!