Kuña oporomyakãratĩva rehegua
1 Che ra'y,
ne mandu'áke che ñe'ẽre,
ejapóke opa ha'éva.
2 Rejapórõ che ha'éva
reikove aréne.
Opa che remimbo'e
nde resa'ỹicha ehayhu.
3 Aníke nde resarái
che ñe'ẽnguégui,
ha ereko nde py'apýpe
opa ára.
4 Arandúpe ere:
“nde niko che reindy”,
ha mba'e kuaápe:
“nde katu che irũ”.
5 Umíva na nde rejái chéne
re'a omendáva pópe,
juru he'ẽme nde reityséva.
6 Che rovetã guive,
ama'ẽvo ipa'ũha rupi,
7 ahecha peteĩ mitã rusu
hapicha kuéra apytégui
hi'aky ha ivyrovéva.
8 Oho ohasa haguãicha
peteĩ kuña róga
renonde rupi.
9 Ka'aru etéma hína,
kuarahy oike ha pyhare ho'ávo.
10 Peichaháguinte,
pe kuña osẽ ha ohape joko.
Heko vaívaicha oñemonde
ha oikuaa porã pe oipotáva.
11 Kuña otĩ'ỹ,
heko rory
ha iñakãre oikóva,
12 osẽva ha oho oimehápe,
mamo aty ohechahápe,
oikóva oporoheka.
13 Otĩ'ỹre upe kuña
oity ijyva pe mitã rusúre,
ohetũ ha he'i chupe:
14 “Amymbajuka niko joajurã*f**
ha oime ógape so'o.
15 Asẽ kuri roheka
rohechaségui
ha rojuhu.
16 Amoĩma che rupápe
savana morotĩ asy,
ha hi'ári ahoja ojeguáva
17 pacholi ha opa yvotýpe
hyakuãvu reíva.
18 Jaha ha ojojyva ári
oñondive javy'a ko'ẽmba peve.
19 Ndaipóri hína che ména,
oho kuri mombyry.
20 Iviru heta ohóvo
ha ndou jey mo'ãi
jasy renyhẽ meve.”
21 Péicha ombotavy chupe
ñe'ẽ kuaápe,
omboaguara ha ogueraha.
22 Ohóma katu
pe mitã rusu hapykuéri,
vaka so'orã
ohoháicha isãre,
guasu ho'árõ guáicha
ñuhãme.
23 Ha upépe ojekutu
iñoko'ẽme
ha ho'a,
guyra ho'aháicha ñuhãme,
oikuaa'ỹre opataha hekove.
24 Che ra'y,
che rendu aipo ramo.
Ejapysaka ndéve ha'évare.
25 Ani ne akã vai
peichagua kuñáre,
ani reho hapykuéri.
26 Hetápema ha'e ohundi,
heta imbaretévapema ojuka.
27 Hógape reho ramo
mano rape rupi reguata,
ha pya'e reguahẽta
umi omanóva ohohápe.
Sẽlésso kelán'a apha atáwa' élánegwayam nak chá'a pók énxet
1 Hatte,
elyahakxoho chá'a sekpeywa;
epekken apwáxok ma'a
séltémókxa nak etnehek.
2 Elyahakxoho m'a
séltémókxa nak etnehek
tén han ma'a
nélxekmowásamáxche
ahagkok nak;
Emyow sa',
ektémól'a agmeyók
ma'a aqsok negmasmakxa
egagko' nak,
keñe sa' kawegqohok
makham apweynchámeykha.
3 Enaqtehet sa'
ma'a apophék nak,
epekken apwáxok.
4 Etne sa' apyáxeg
ma'a ektémakxa nak
negya'áseykegkoho aqsok,
etne sa' apxegexma
m'a ektémakxa nak
negmowána aqsok.
5 Sa' kawagkasek chá'a
teyp ekpaqhetchesa
enxoho chá'a yetlo
ekmátsa ekpeywa m'a
kelán'a apha atáwa'
élánegwayam nak
chá'a pók énxet.
6 Xama ekhem axta
ko'o sélteyányeyncha'a
átog étkok ahagkok
7 ekwet'ak axta
ko'o wokma'ák meyke
apkelya'áseyak aqsok,
keñe sekwet'a han xama
nepyeseksa meyke agko'
nak apya'áseyak aqsok.
8 Xama axta apwokmo
m'a máséyak nak,
apyeykhákxeyk axta ámay
appéwo m'a ekpayhókxa
axta axagkok ma'a kelán'a.
9 Taxnakmek axta,
peyk axta kayáqtések.
10 Keñe axta ektepa
apmonye' m'a kelán'a,
heyásexkók axta m'a
aptémakxal'a élnaqta kelán'a
ekyaqmagkáseyak
nak pók énxet
ektegye selyaqye,
11 máxa axta táhak
ma'a kelán'a
megkamegqaktól'a
kalának ekmakókxa
enxoho kalána',
megkaxmal'a aqsa
chá'a axagkok,
12 ekweynchámeykhal'a
chá'a m'a ámay,
tén han ma'a
apheykegkaxa nak
chá'a énxet'ák,
keñe han ma'a
máséyak nak
chá'a ámay,
élhaxneykha m'a
apyeykhágwayam
enxoho chá'a apmonye'
keñe kamok chá'a.
13 Pathetchek
axta wokma'ák
ma'a kelán'a nak
keñe ekpetsesa,
axta kamegqágweykxak
ektáha eyáneya s'e:
14 “Sakhem
sélana ko'o m'a
séltennassama
axta alána',
eyaqhássesek
xama sektósso
Wesse' egegkok,
segwetassamo nak
nélásekhamaxchekxoho.
Yetneyk ápetek ma'a
exagkok nak.
15 Cháxa keñamak
sektepa nak apmonye';
¡émenyeyk ahagko' óta',
ekwet'ak han xép!
16 Ekpeykessek
xeyk han néten
sektaháno
xama apáwa
apkeltaqmalma
aptáxama apkeláxñe
apkeñama nak Egipto,
17 éxpaqhákxók
xeyk han ma'a
aqsok ánek ekmátsa
nak ekpaqneyam,
tén han mók aqsok
élmátsa nak
élpaqneyam.
18 Nók,
ólpathetaxchek sa',
ólsaksohok sa'
néltemegweykmoho exma,
19 hakte mexnak ko'o
etáwa' m'a exagkok nak:
apxegamche',
nanók sa' ewaták han;
20 apxámásawok axta
han apkelsawa selyaqye,
hakte mewate,
sa' aqsa ewaták ma'a
apyennaya sa' pelten.”
21 Lekwokmók axta
apwáxok wokma'ák
ma'a ektáhakxa axta
ekpeywa ekmátsa,
tén han élenxányam,
22 yetlókok axta
apyetleykekxa
m'a kelán'a nak:
ektémól'a weyke
kólyentemekxak ma'a
ektekyómakxa nak,
máxa axta aptáhak
ma'a ektémól'a xenaq
kamok kelhanma,
23 keñe kólmaktaksek
ahekhek yágke;
ektémól'a náta
katxek kelhanma,
meyke ekya'áséyak
yaqwayam kamátog.
24 Hatte, yeyxho
kaxwók sekpeywa;
etaqmelchesho sa'
apháxenmo yaqwánxa
atnehek sekpeywa.
25 Nágkama aqsa
apwáxok xép xa
ektéma nak kelán'a;
ná étlakxa aqsa
m'a ámay agkok nak,
26 hakte apxámok
énxet élnapma m'a;
¡apxámok apagko'
ekyógkexma m'a!
27 Apmahágkek
agkok axagkok ma'a,
cháxa apmahágko m'a
ámay nétsapmakxa nak.