Fariséo ha Saduséo kuéra ohechase mba'e hechapyrãva
(Mc 8.11-13Lc 12.54-56)1 Fariséo ha Saduséo kuéra oho Jesús rendápe, ha omoñuhã haguã chupe, ojerure chupe ojapo haguã mba'e hechapyrãva, ohecha kuaa haguã ha'e kuéra Tupã ombou hague chupe. 2 Jesús katu he'i chupe kuéra:
—Kuarahy oikévo peẽ peje: “Ára porãta hína” pehecha ramo ára pytãmbaha. 3 Ha ko'ẽvo katu peje: “Ára vaíta hína. Ára niko ijaraipa ha pytãmba.” Peẽ niko peikuaa mba'épa ojehúta árare pemañárõ. Mba'éicha rupi piko ndapeikuaái mba'épa he'ise umi mba'e ko'ágã ojehúva? 4 —Tekove ahẽ Tupãre ojerovia'ỹva ñemoñarénte ojerure ohecha haguã mba'e hechapyrãva. Ndojechauka mo'ãi peẽme mba'eveichagua hechapyrãva. Tupã ohechaukáta peẽme maranduhára Jonás rehe ojapo haguéicha.
Upépe oheja chupe kuéra ha oho.
Jesús he'i mba'épa he'ise tova mokõi
(Mc 8.14-21)5 Hemimbo'e kuéra oguahẽvo pe yguasu mboypýri, ohecha kuaa hikuái hesarái hague ogueraha haguã hembi'urã nguéra. 6 Ha Jesús he'i chupe kuéra:
—Peñeñangarekóke umi fariséo ha Saduséo kuéra rova mokõigui.
7 Hemimbo'e kuéra katu he'i ojupe:
—Upéva niko he'i ndajarúigui mbuja.
8 Ha Jesús oikuaa mba'épa he'i hikuái, ha upévare he'i chupe kuéra:
—Mba'ére piko peñe'ẽterei ndaperekoiha mbuja? Pejerovia'i etépa che rehe. 9 Na pene mandu'ái nga'u piko amboja'o hague 5 mbuja 5.000 kuimba'épe, ha mboy ajakápa pembyaty hembyrégui? 10 Na pene mandu'ái nga'u piko amboja'o hague umi 7 mbuja umi 4.000 kuimba'épe, ha mboy ajakápa pembyaty hembyrégui? 11 Ndapehecha kuaái ra'e na ñe'ẽi hague peẽme mbujáre. Ha'ese kuri peẽme peñeñangareko haguã umi fariséo ha Saduséo kuéra rova mokõigui.
12 Upépe ae ohecha kuaa hikuái Jesús nde'íri hague chupe kuéra oñeñangareko haguã mbuja mbovuhágui. Pe he'ise vaekue chupe kuéra niko oñeñangareko haguã umi mba'e fariséo ha Saduséo kuéra oporombo'évagui.
Pedro he'i Jesús ha'eha pe Mesías
(Mc 8.27-30Lc 9.18-21)13 Jesús oho táva Cesarea Filípope, ha upépe oĩ aja oporandu hemimbo'e kuérape:
—Che, yvypóraicha aju vaekue rehépa, mavaha chépa oje'e?
14 Ha'e kuéra he'i chupe:
—Oĩ he'íva ndeha Juan Bautista. Oĩ he'íva ndeha Elías, ha oime katu he'íva ndeha Jeremías térã ambue maranduhára.
15 Jesús oporandu chupe kuéra:
—Ha peẽ piko mba'e peje, mávapa che?
16 Ha Simón Pedro he'i chupe:
—Nde hína upe Mesías, Tupã rembiporavo ha Tupã oikovéva Ra'y.
17 Jesús he'i chupe:
—Revy'aitétapa nde Simón, Juan ra'y. Avave rupi ndereikuaái kóva, che Túva yvágape oĩva oikuaaukáva ndéve. 18 Che ha'e ndéve Pedro, nde réra niko he'ise ita. Ko ita ári amopu'ãta che Iglésia, ha mano jepe ndaipu'aka mo'ãi hese. 19 Ame'ẽta ndéve ñesãmbyhy yvágagui oúva rokẽ pe'aha. Ha opa mba'e nderehejáiva ojehu ko yvy ári, ndojehu mo'ãi avei yvágape. Ha opa mba'e nde rehejáva ojehu ko yvy ári, ojehúta avei yvágape.
20 Upéi Jesús he'i hemimbo'e kuérape ani haguã omombe'u avavépe ha'eha upe Mesías, Tupã rembiporavo.
Jesús omombe'u omanotaha
(Mc 8.31—9.1Lc 9.22-27)21 Upe ára guive Jesús oñepyrũ he'i hemimbo'e kuérape ha'e oho vaerãha Jerusalénpe. Ha upépe myakãhára kuéra, pa'i ruvicha kuéra ha umi Moisés rembiapoukapy mbo'eha heta ombohasa asytaha chupe. He'i chupe kuéra ha'e ojejukataha ha oikove jeytaha mbohapy ára rire. 22 Upépe Pedro ogueraha chupe ha'eñoháme, ha he'i chupe anive haguã péicha oñe'ẽ. He'i chupe:
—Mba'eveichavérõ, che Jára! Tupã ndaikatúi oheja ojehu ndéve péicha.
23 Jesús katu ojere ha he'i Pédrope:
—Ejei che ypýgui, Sataná! Nde, che rape jokose reína. Nde niko yvypóraicha reñandu ko'ã mba'e, ndaha'éi Tupã oñandukaháicha.
24 Upéi Jesús he'i hemimbo'e kuérape:
—Oime ramo che moirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ikurusu ijapére, ha ta che moirũ. 25 Pe hekovére hakate'ỹva, omanóta. Pe omanóva che rehehápe katu, oikovéta. 26 Mba'épa oguenohẽne yvypóra oguerekopárõ opaite mba'e ipópe, ha oñehundi ramo ha'e? Mba'eve! Mba'épa ikatúne yvypóra ome'ẽ oikove jey haguã? Mba'eve! 27 Che, yvypóraicha aju vaekue, aju jeývo, ajúta che Túva reko mimbipa reheve ha hemimbou kuéra reheve. Ha upévo Tupã omyengoviáta peteĩ-teĩme hembiapokue ojerureháicha. 28 Añetehápe ha'e peẽme, ko'ápe oĩva apytépe oĩ nomano mo'ãiva che recha mboyve chéve, yvypóraicha aju vaekue, ajúvo apórosãmbyhy haguã.
Fariseos apkeltémo étak aqsok sempelakkasso agweta' tén han Saduceos
(Mc 8.11-13Lc 12.54-56)1 Apkelya'áyekmek axta Jesús fariseos tén han saduceos, apkeltémók axta nahan elanaksek aqsok sempelakkasso nak agweta' apmáheyo épkónek, cham'a ekxekmósso enxoho aptáha naqsók eñama apcháphasso m'a Dios.
2 Axta eyke aptemék apchátegmoweykegko Jesús se'e: “Kóltéhek chá'a kéxegke kólpaqmétek ektaxnakmo enxoho s'e: ‘Tásek sa' katnehek néten, hakte yexwassek ma'a néten’; 3 keñe axto'o kóltéhek chá'a kélpeywa s'e: ‘Asagkek sa' katnehek néten, hakte yexwassek néten, yaphope néten nahan.’ Kélwanchek agkok kéxegke naqsók kólya'asagkohok ektémakxa m'a néten, ¿yaqsa eyke ektéma megkólmowagko nak kólxének kéxegke ektémakxa aqsok magkenatchesso nak agweta' se'e kaxwo nak? 4 Apkeltamhók elwetak aqsok sempelakkasso agwetak se'e énxet'ák élmasagcha'a nak apkeltémakxa tén han apyenseyam nak apkelyetlo Dios; wánxa sa' eyke aqsa kólxekmósek ma'a aqsok sempelakkasso agweta' ektémakxa axta m'a Jonás.”
Tén axta apkexakhama aqsa Jesús xa énxet'ák nak, apxegeykekxo makham.
Fariseos kempáseyak apagkok
(Mc 8.14-21)5 Xama axta apkelweykmo neyp wátsam ekpayhegwayam ma'a Jesús apkeltáméséyak, kelwagqámeykegkek axta nahan melsama pan. 6 Tén axta aptéma apkelanagkama Jesús se'e:
—Kóllano, kóláwho sa' fariseos kempáseyak apagkok, tén han ma'a saduceos.
7 Axta aptemék chá'a apkenagkama pók Jesús apkeltáméséyak se'e:
—¡Neykel'a ansókmok pan!
8 Apyekpelchegkek axta nahan Jesús aptémakxa apkelpeywa m'a. Tén axta aptéma apkelanagkama s'e:
—¿Yaqsa ektáha kélxéna nak méko pan? ¡Asextók megkólya'ásseyam kéxegke! 9 ¿Yagkólya'áseykegkok makham? ¿Kelwagqámeykegkeya anhan sekmelásektama axta ko'o cinco pan nepyeseksa m'a cinco mil énxet'ák tén han ekweykenxa axta élláneykegkoho kélxata m'a éleymomáxche kélmeykekxa axta kéxegke? 10 ¿Kelwagqámeykegkeya nahan ma'a siete pan sekmelásektama axta ko'o nepyeseksa m'a cuatro mil énxet'ák, tén han ekweykenxa axta ekweykmo élláneykegkoho kélxata kélmeykekxa axta kéxegke éleymomáxche? 11 ¿Háxko ektémakxa megkólya'áseykegko nak kéxegke maxeyenma ko'o m'a pan? Kóláwho sa' fariseos kempáseyak apagkok tén han ma'a saduceos.
12 Keñe axta apkelya'ásegweykmo mexeyenma Jesús apchéssama m'a kempáseyak kélláneyól'a pan, axta eyke m'a ektémakxa axta apkelxekmósso m'a fariseos tén han ma'a saduceos.
Pedro apxeyenma Jesús apteme Mesías
(Mc 8.27-30Lc 9.18-21)13 Xama axta apweykmo Jesús yókxexma Cesarea nak Filipo, axta aptemék apkelmaxneyeykencha'a apkeltáméséyak se'e:
—¿Háxko aptémakxa chá'a ko'o sexeyenma énxet'ák, sekteme nak énxet'ák Apketche?
14 Keñe axta aptéma apkelátegmoweykegko s'e:
—Nápakha énxet chá'a apkelxeyenmak xép apteme Juan el Bautista; nápakha nahan chá'a apkelxeyenmak apteme Elías, keñe nahan nápakha apkelxeyenma chá'a apteme Jeremías, tén han xama m'a pók Dios appeywa aplegasso nak.
15 —Kéxegke nahan, ¿háxko kéltémakxa chá'a sélxeyenma ko'o? —axta aptemék apkelmaxneyeykencha'a.
16 Keñe axta Simón Pedro aptéma apchátegmoweykegko s'e:
—Xép apteme Mesías, Dios memassegwayam Apketche.
17 Tén axta Jesús aptéma apkenagkama s'e:
—Apkeleñémo exchep Simón, Jonás apketche, hakte háwe exchep apya'áseyak eñama énxet xa, Táta apxekmósso, apha nak néten. 18 Ekxeyenmeyk eyke ko'o exchep apteme Pedro, axámásekxak sa' nahan ko'o énxet'ák ahagkok ekyetnakxa xa meteymog nak; yawanchek sa' nahan kamasséssók ma'a nétsapma ekmowána nak. 19 Agkések sa' nahan ko'o exchep ketchessama átog ma'a aptémakxa nak Wesse' apwányam Dios; aqsok megyahayo nak kalanaxchek xép keso náxop, megkólhók sa' nahan kalanaxchek ma'a néten, keñe sa' ma'a apchahayo nak kalanaxchek keso náxop, kólhok sa' nahan kalanaxchek ma'a néten.
20 Keñe axta Jesús apkeltémo melxének xama enxoho apkeltáméséyak apteme Mesías.
Jesús apxeyenma yaqwayam yetsapok
(Mc 8.31—9.1Lc 9.22-27)21 Cháxa eyeynamókxa axta nahan apkeltennasso Jesús apkeltáméséyak megkatnehek memhéyak ma'a Jerusalén, tén han apkeltennassama apmáheyo eñássesagkohok agko' ma'a énxet'ák apkelámha apmonye'e nak, tén han ma'a apkelámha apmonye'e nak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, tén han ma'a apkelxekmósso nak apnámakkok ektémakxa segánamakxa. Apkeltennassegkek axta ekmáheyo emátog, keñe ekwokmo enxoho ántánxo ekhem kólxátekhássók makham. 22 Keñe axta Pedro apya'assama xama nekha apyentamoma apxakko', axta aptemék apkenagkama appaqhetchessama s'e:
—¡Wesse', megyohok sa' katnehek xép Dios xa! ¡Yawanchek katnehek xeyep xa!
23 Keñe axta appeynchamakpoho Jesús, axta aptemék apkenagkama Pedro s'e:
—¡Káwho xa Satanás, makók xeye' hetlápagkasek! Meteyk xép aqsok ektémakxa nak apwete m'a Dios, wánxa m'a ektémakxa nak apwete énxet.
24 Tén axta Jesús aptéma apkelanagkama apkeltáméséyak se'e:
—Kélmakók agkok kóltéhek kélxama kéxegke séltáméseyak, kólwátésák ma'a kélmáheyókxa kélagko' nak chá'a kóltéhek, kólpátem aqsok ektegyésso kélagkok, keñe sa' hélyetlógma. 25 Hakte kéxegke ektáhakxa enxoho kélmasma m'a ektémakxa nak kélyennaqte, kólmassegwók sa'; keñe sa' kéxegke ektáhakxa enxoho kéletsapma eñama ko'o, megkóletsepek sa'. 26 ¿Kapasmoya énxet apwete nak ekyókxoho aqsok keso náxop apketsapa enxoho? ¿Háxko ekwánxa apwanchek eyánmagkasek énxet ma'a apyennaqte nak? 27 Hakte éxyók sa' ma'a apteme nak Apketche énxet, yetlo m'a Apyáp apcheymákpoho tén han ma'a apkelásenneykha, keñe sa' elmésagkok chá'a aqsok xama xama m'a énxet'ák, cham'a ektémakxa enxoho chá'a aqsok apkelánéyak. 28 Naqsók ko'o sektáha séláneya kéxegke nápakha apheyncha'a nak se'e, meletsepek sa' ekwokmoho apkelwet'a ewaták yaqwayam etnehek Wesse' apwányam ma'a apteme nak Apketche énxet.