1 Ha'e vaekue che jupe
nama'ẽ mo'ãiha kuñataĩre.
2 Mba'e piko ohupyty yvypóra,
Tupãgui.
Mba'e piko ome'ẽ chupe
upe yvategua ipu'akapáva?
3 Ndaha'éi piko ohundi vaerã
heko joja'ỹvape
ha oinupã hembiapo vaívape?
4 Térã piko ha'e ndohechái
ko che ajapóva
ha nda che rechái
mamo ahahápe?
5 Tupã rérape ha'e
na che ñañaivaha
ha nambotavyivaha avavépe.
6 Ta che reko ra'ãna Tupã
teko jojápe,
ohecha haguã
che reko potĩha.
7 Oime rire asẽ tape porãgui
ha che apyhy mba'e pota,
ojejuhu ramo iky'aha che po
ajapo haguére ivaíva
8 toje'upa che remitỹngue
ha opa añotỹ vaekue
tojehapo'o.
9 Aheja rire kuña che moñuhã,
térã aikose rire
che rapicha rembireko ndive,
10 ambue toñemokuña che rembirekóre
ha toñeno hendive oime raẽva.
11 Upéva katu mba'e ivaíva
mbojovakehára omyengovia vaerã
12 ha ombokusuguepáva
tata jepota guasúicha.
13 Oimérõ
che rembiguái ojeruréva,
hembipota ame'ẽva chupe.
14 Peicha'ỹropa mba'éicha
añembo'ýne Tupã rovái?
Mba'e piko ha'éne,
ou ramo che mbojovake?
15 Peteĩ Tupã añónte,
ore apo ore sy ryépe,
ha mokõivévape
ome'ẽ oréve, ore rekove.
16 Araka'eve mboriahúpe
ndahecha reíri hekotevẽ,
ha kuña imenave'ỹvape,
ndahejáiva iñembyahýi.
17 Ndarahávai che rembi'u
che jurúpe,
tyre'ỹme
namboja'ói raẽ ramo.
18 Che itúvarõ guáicha
arekómi umi ityre'ỹvape,
ha aipytyvõmi opa ára
umi imenave'ỹvape.
19 Ahecha ramo ijopívova
ha mboriahu ijao'ỹvape,
20 che ovecha raguekuépe
amondéva
ha ha'e kuéra
che rerohorýva.
21 Amopu'ã rire che po
ityre'ỹvare,
aime porãgui
mbojovakehára ndive,
22 mokõivéva che jyva
toñemopẽ ha tojepe'a
che ati'ýgui.
23 Che nupãrõ guarã Tupã,
che akyhyjéva,
ndaikatúi vaerã niko
pe ipu'aka ajoko!
24 Na ñemomba'e guasúiva,
ha ndajeroviáiva órore.
25 Araka'eve nda'éiva avy'aha,
heta mba'e areko haguére,
térã amono'õgui
heta pirapire.
26 Ahecháva kuarahy ojajái
ha jasy omimbi
pe ára mbytére,
27 ha upevérente
namomba'e guasu ñemívai,
ndajepomoĩri chupe kuéra.
28 Ajapo rire añenupã
vaerã amboyke haguére,
Tupã, yvága járape!
29 Ndavy'áiva
ndaipo'ái haguére
umi che rayhu'ỹva,
térã oguahẽrõ
chupe kuéra ivaíva.
30 Ñe'ẽ pochy ndaitýiva
hese kuéra
ha nda'éiva aipotaha omano.
31 Oimérõ jepe
che rogagua apytépe
ojahéiva tetã ambue guápe,
32 che ndahejáiva ha'e kuéra
oke okápe pyhare.
Opa ára che rokẽ aipe'áva,
umi mombyrýgui oúvape.
33 Ajavyha nañongatúiva,
heta ojapoháicha,
ha nañeha'ãvai areko ñemi,
34 akyhyjégui oje'évare.
Araka'eve nañembotýiva
ha akirirĩ,
akyhyjégui che rogagua
jahéigui.
35 Oimétamo che rendumíva!
Opaite ha'évare
amoĩ che réra,
Ipu'akapáva toñe'ẽ ko'ágã!
Opa che rehe oñembojáva,
toñembohysýi kuatiáre,
ikatu haguã ahecha,
36 jeroviapópe
che ati'ýre araháne,
ha che akãngora ramo arekóne
opavave ohecha haguã.
37 Che amombe'úne Tupãme
opaite ajapóva,
kyhyje'ỹre
añembojáne hovake.
38 Aipe'a rire ijára teégui
pe yvy che arekóva,
39 ha oimérõ amonda ra'e
ñemitỹ na che mba'éiva,
térã amomba'apo rei
okára guápe,
40 umi che yvýpe
avati rangue tosẽ ñuatĩ,
ha mandi'o rangue ñanandy!
Ko'ápe opa Job ñe'ẽ.
1 Ewáxok ahagko'
axta ko'o ekxeyenmak
megkatsepek chá'a
egkenyek alanok kelán'a étkok.
2 ¿Yaqsa ekyánmaga
egkések ekha nak Apyennaqte
énxet ma'a aphakxa nak néten?
3 ¿Háweya élmasagcha'a
nak apkeltémakxa apagkok
ma'a ekmaso nak apheykha,
tén han ma'a
melya'assáxma nak?
4 ¿Enxeykel'a eteyk Dios
ma'a aqsok séláneya nak?
¿Enxeykel'a eteyk
ektémakxa nak sekxega?
5 Naqsók eyke ko'o
maláneya aqsok yetlo
ekmaso élchetamso ewáxok,
maltémók nahan
alyexanchesha xama énxet.
6 ¡Dios sa' ko'o
hélyetsetagkok kelyetsáteyak
megkamenyexma nak,
keñe sa' ey'asagkohok
sektáha ko'o meyke sektémakxa!
7 Ekyetnakhágwokmek
sa' agkok ko'o m'a
ámay ekpéwomo nak,
sey'awo enxoho
kamok ewáxok
étsapeykha egkenyek,
ekwetáxko enxoho
sekmeykha m'a aqsok
megkatnaha nak ahagkok,
8 pók énxet sa'
etwok ma'a aqsok
séneykekxa nak,
elpátekkesek sa' han.
9 Ey'awók sa' agkok
ko'o hélának xama kelán'a,
essenhan sélteyanyáncha'a
enxoho alanha aptáwa' m'a
apha nak ketók exagkok,
10 pók énxet sa'
etnehek apchásenneykha
naqsa m'a etáwa' nak,
pók énxet'ák sa'
han epathetagkok.
11 Hakte asagkók
agko' sa' katnehek
ma'a aqsok sélane;
megkatnehek sa'
mehellegassáseykegkoho.
12 Kaxhok sa' ma'a
ektémól'a táxa eyáléwe
ekmassésseykmohol'a aqsok,
kasawhohok sa'
aqsok ahagkok.
13 Ey'aweykteyk
axta agkok ko'o chá'a
séláneykha héltennássetak
aqsok megkaleklo apwáxok,
alánekxések axta chá'a ko'o.
14 Agkok ko'o atnahak xa,
¿háxko atnehek ko'o
amyekxak nápaqto' Dios?
¿Háxko atnehek
ko'o wátegmowagkok
sélyetsetchásekxoho
enxoho sektémakxa?
15 Dios aqsa
senlane kañe' méme
egagkok awáxok,
apkelméssegkek
apkelyennaqte m'a,
ekhawo nahan ko'óxa.
16 Axta alwátesseykmok
chá'a ko'o sekpasmo
eyéméxchexa enxoho m'a énxet
meyke nak aqsok apagkok.
Axta han wahayók
kalnápok meyk ma'a
kelán'a xentampe'e nak.
17 Axta atók chá'a
ko'o sekto exakko',
apasmok axta chá'a
sekto m'a élyeheykha nak.
18 Máxa yáp axta ko'o
ekteméssessók ma'a
élyeheykha nak;
séltaqmelchesso axta
ektemék chá'a m'a
xentampe'e nak.
19 Ekwet'ak axta agkok
chá'a ko'o xama énxet
meyke agko' nak apáwa,
essenhan han meyke
enxoho yaqwayam
yaqlakpok ma'a meyke
nak aqsok apagkok,
20 almésagkok axta chá'a
apáwa apkelánamap
nak apwa' m'a
nepkések seknaqtósso,
keñe axta hegkések chá'a
ekpayheykekxa apkelwáxok.
21 Axta ko'o eynnaqtéssók
chá'a sekpeywa xama
enxoho alának ma'a
apkelyéheykha nak,
wásenneykxak ma'a
sélxegexma'a énxet'ák
segyekpelchémo nak.
22 Háwe agkok naqsók xa
sektáhakxa nak sekpeywa,
hélekkexchesek sa' ahaktegák;
hélhaxyawássesek sa'
nahan awhók ahaktegák.
23 Hakte eyáyak ko'o Dios
senlegassáseykegkoho;
¡mowanchek alenmaxaxkohok
nápaqtók ma'a wesse'
ekha nak apcheymákpoho!
24 Magwáyok chá'a
ko'o xama enxoho m'a
sawo ekyátekto ekmomnáwa,
yaqwayam enxoho
hetaqmelchessesek sekha.
25 Mehepeykessáseykekxak
ewáxok ma'a ekxámokma
aqsok ahagkok,
tén han sekxámáseyak
ma'a selyaqye ahagkok.
26 Ekweteyak chá'a ko'o
kalsaksek exma ekhem,
tén han apxega pelten yetlo
apchápogwate aptaqmalma,
27 makke eyxamaxkohok
alpeykeshok xama enxoho,
malya'ássessók han néten emék.
28 Ektemék agkok xa,
payhawók héllegássesagkoho';
¡máxa sektaqnagko atnehek
ma'a Dios apha nak néten!
29 Megkapayheykekxak
chá'a ko'o ewáxok
katnégwomhok exma
m'a sélenmexma nak,
megkapayhekxeyk han
chá'a ewáxok eyáhapwa'a
enxoho ekmaso apha.
30 Maltémók han ko'o
katnégwomhok exma
ekmaso xama enxoho,
maltémók han yetsapok.
31 Peyk agkok han
chá'a etwasagkohok
xama énxet'ák ahagkok ma'a
énxet apkeñama mók nekha,
32 magwohok chá'a
etyenek aqsa
axta'a m'a ámay.
Almok axta chá'a ko'o
takha' alhéssók exagkok
ma'a apkelxega nak chá'a.
33 Makpóssók nahan
chá'a xama enxoho m'a
aqsok magwaqhémo,
aptamheykegko nak
chá'a m'a pók énxet'ák,
mamáheyók han akpósek
34 eñama seyeye
hexének énxet'ák.
Maxmak nahan xama
enxoho kañe' awanma',
eñama seyeye hewanyaha
m'a énámakkok.
35 ¡Yeyxho annal'a
sekpeywa xama énxet!
¡Sekwesey chá'a ko'o
apekkenek sektáhakxa
enxoho chá'a sekpeywa;
heyátegmowagkok sa' kaxwók
ma'a ekha nak Apyennaqte!
Tásek kanaqtáxésaxchek
ma'a aqsok sélpehésseyam
nak chá'a ko'o sélane,
36 asawha sa' chá'a
ko'o yetlo meyke
ektáhakxa ewáxok;
watchásekxak sa' épátek
ektémól'a nélháxaqxo.
37 Altennaksek sa'
ko'o Dios ekyókxoho
m'a aqsok sélane nak,
atnegwók sa' nápaqtók
meyke sekháxaheykha.
38 Mehexeyenmak
han ko'o ekmaso m'a
xapop ahagkok nak,
megkalekxagweykha han
ma'a xapop sekpeyncheyam.
39 Élmenyexchessek
agkok ko'o aqsok apagkok
énxet ekwetasso nak xapop,
essenhan seknaqtawásegkoho
enxoho m'a énxet'ák
apkeltamheykha nak namyep,
40 ¡katyapok sa' menóke
xapop ahagkok,
keñe sa' hótáhap metyepe',
katyapok sa' pa'at ekmaso,
keñe sa' apho nak
hótáhap metyepe'!
Cháxa néxa axta appeywa Job apxeyenma aptémakxa'.