1 Nda che pytuvéi hína
apytávo,
che rekove oguahẽ hu'ãme
che ra'arõma yvykua.
2 Oñembohorýva mante
ijaty che rehe,
ára ha pyhare che ja'o joa.
3 Nde niko, Tupã,
ikatu vaerã
reñe'ẽmi che rehe,
mávapa nde'ỹ ramo ikatúne?
4 Nde remoypytũ iñakã nguéra,
anína reheja ipu'aka che rehe.
5 Oime ome'ẽva hepýre
hayhuhápe,
ha umíva ra'y kuéra
iñembyahýine.
6 Reheja piko maymáva
oñe'ẽ vai che rehe
ha ondyvu che rováre?
7 Ñembyasy omoypytũ
che resa kuéra,
ta'ãngamíntema che rete.
8 Umi imarangatúva
che rechávo oñemondýi,
ipochy
ha iñañávarõ che apo.
9 He'i meme ijehe kuéra
iporãha,
ipo kuéraje ipotĩ.
10 Pejumína che rendápe
opavave,
peteĩ iñarandúvante jepe
ndajuhúi chéne
pende apytépe.
11 Ohasa ohóva che rekove,
ha opa aipotáva
ha ajaposéva opytapa rei.
12 Peẽ katu, pyharégui
pejapo ára,
pytũ ramo jepe
pejéva ára hi'aguĩmaha!
13 Mano mante ikatu aha'arõ,
ha upe pytũ guasúpe
añeno ake.
14 Pe yvykuápe ha'e:
“Nde hína che ru”
ha umi ysópe katu: “Peẽ che sy
ha che ryvy kuéra”.
15 Aha'arõvapa mamo opyta?
Mávapa oikuaa?
16 Che ndive piko oguejýne
yvyguýpe, ropytu'u haguã?
1 Yaqwatchek ko'o
kaxwo' sénnama;
chágketwokmek
néxa ekhem ahagkok;
élhaxneyk kaxwók
ma'a takhaxpop.
2 Ellektegmaha
aqsa chá'a hélanok
ma'a énxet'ák;
yókxoho ekhem
sekwete setaqnaweykha.
3 Wesse',
apwanchek eyke exchep
heyátegmakkasagkok;
¡wánxa aqsa
apwanchek etnehek xa!
4 Xép apmasséssessamo nak
apkelya'áseykegkoho aqsok.
Nágyoho aqsa hetnessásekxak kóneg.
5 Meyk sa' kalnápok
apketchek ma'a énxet
kélmésso nak chá'a
ekyánmaga yaqwayam
elsexnenak apnámakkok.
6 Xép apteméssesso
apkeltémo chá'a
kalesanchaha apkelpeywa
hexének apyókxoho énxet'ák,
elexpaqhak chá'a
apyamánog nahát.
7 Kelhánaqtéssegkek ahaqta'ák
seklegeykegkoho ekmáske;
taqmelcháseykegkók
ekweyweykento sekyennaqte,
ektémól'a pessesse kaxog.
8 Elyegweyk chá'a
étak setnamakxa m'a
éltaqmalma nak apkeltémakxa;
hetaqnók chá'a hexének
sekteme magwáyo Dios.
9 Elxének chá'a aptamhéyak
ekpéwomo apkeltémakxa,
tén han melánéyak aqsok ekmaso.
10 Hélyo'óta hana ko'o
kélyókxoho kéxegke,
mótyehek sa' ko'o xama
enxoho kélnepyeseksa
apya'áseykegkoho nak aqsok.
11 Peyk kasawhaxchek
ekhem sekweynchámeykha,
megkatyapmak ma'a
aqsok sekmáheyo nak alána',
eyaqhémo temégweykmok
ma'a ekmámenyého nak ewáxok.
12 Ekhem kéxegke
kéltemessáseykekxak
ma'a axta'a;
megkahaxanmak chá'a
ekyáqtésso exma kélxeyenma
eyágketwaya élseyéxma.
13 Nétsapma eyke aqsa
ko'o ewanchek aleyxek,
keñe eytnók atyenwók ma'a
ekyáqtésakxa nak exma'.
14 ¡Keñe sa' atnehek wának takhaxpop se'e:
xeye' ekteme táta ahagkok,
keñe sa' atnehek alának yápa apketkók se'e:
kéxegke kélteme méme ahagkok
tén han élyáxeg!
15 ¿Háxko ekmahágkaxa
m'a sélhaxanma axta?
¿Háxko ekmahágkaxa
m'a ektaqmalma axta sekha?
16 ¿Hétlawhoya sa' xamo' ma'a
apkelmaheykegkaxa nak apkeletsapma,
yaqwayam enxoho óllókasek
nélyampe xamo' aghagkok kañe' xóp?