Jesús oñembo'e hemimbo'e kuérare
1 Jesús he'ipa rire ko'ã mba'e omaña yvága gotyo ha he'i: “Che Ru, ko'ágã niko oguahẽma che mbotuicha haguã chéve, nde Ra'ýpe, ha'e avei che rombotuicha haguã. 2 Nde niko remoĩ ipo guýpe opa yvypóra, ha'e ome'ẽ haguã jeikove opa'ỹva opa umi chupe reme'ẽ vaekuépe. 3 Ha upe jeikove opa'ỹva niko kóva: Ta nde kuaa ndéve Tupã añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembou vaekuépe.
4 Che niko rombotuicha ko yvy ári, ha amoguahẽ hu'ãme upe nde reme'ẽ vaekue chéve ajapo haguã. 5 Aipóramo che Ru, taime nde ypýpe ha che mbotuicha jey, aime haguéicha ne ndive ko yvy ojejapo mboyve ramo guaréicha.
6 Umi nde reiporavo vaekuépe chéve reme'ẽ haguã, umívape aikuaauka mávapa nde. Nde mba'e vaekue ha'e kuéra, ha chéve reme'ẽ, ha ojapo hikuái ne rembipota. 7 Ko'ágã oikuaa hikuái opa mba'e reme'ẽ vaekue chéve, ndete voi reme'ẽ vaekue. 8 Amoguahẽ chupe kuéra nde ñe'ẽ, nde reme'ẽ vaekue chéve, ha iñe'ẽ rendu hikuái. Ohecha kuaa hikuái añete, che aju hague ne rendágui ha nde che mbou hague.
9 Añembo'e ndéve umi ne mba'évare, umi nde reme'ẽ vaekue chéve. Nañembo'éiri umi nde rehe ojerovia'ỹvare. 10 Opa umi che mba'éva niko ne mba'e, ha ne mba'éva, che mba'e avei. Ha'e kuéra rupi ojehecha ché che tuichaha.
11 Che niko ahátama aime haguã ne ndive ha naime mo'ã véima ko yvy ári. Ha'e kuéra katu opytáta gueteri ko yvy ári. Che Ru Marangatu, eñangareko hese kuéra nde réra pokatu, chéve reme'ẽ vaekue rupi, peteĩcha oiko haguã ha'e kuéra, nde ha che peteĩháicha. 12 Hendive kuéra aime aja ko yvy ári, che añangareko hese kuéra nde réra pokatu, nde reme'ẽ vaekue chéve rupi. Ha avave ijapytégui kuéra noñehundíri. Oñehundi upe oñehundi vaerãvante voi, oiko haguã hekoitépe Ñandejára Ñe'ẽ he'iháicha.
13 Ko'ágã niko aha ne rendápe, ha ha'e ko'ã mba'e ko yvy ári aime aja gueteri. Péicharõ ha'e kuéra avei henyhẽta vy'águi, che avy'aháicha. 14 Ahenduka vaekue chupe kuéra ne ñe'ẽ, ha upévare umi nde rehe ojerovia'ỹva ndaija'éi hese kuéra. Che remimbo'e kuéra niko ndaha'éi umi nde rehe ojerovia'ỹvaicha, ha che avei ndaha'éi. 15 Ndajeruréi ndéve renohẽ haguã chupe kuéra ko yvy árigui, ku ivaívaguinte eñangareko hese kuéra. 16 Che ndaha'eiháicha umi nde rehe ojerovia'ỹvaicha, ha'e kuéra avei ndaha'éi. 17 Emboyke chupe kuéra ne mba'erã, ne ñe'ẽ añeteguáva rupi. 18 Chéve che mbou haguéicha yvypóra kuéra apytépe ko yvy ári, péicha avei che amondo chupe kuéra yvypóra kuéra apytépe. 19 Hese kuerahápe niko che añemboyke ndéve guarã, ikatu haguã ha'e kuéra avei oñemboyke ndéve guarã ne ñe'ẽ añeteguáva rupi.
20 Na ñembo'éi ndéve hese kuéra añónte. Añembo'e avei ndéve umi che rehe ojeroviátavare ohendúvo chupe kuéra. 21 Ajerure ndéve ojoajupa haguã hikuái. Ha ku nde, che Ru, peteĩnteháicha che ndive ha che ne ndive, péicha avei ha'e kuéra peteĩnte haguã ñane ndive. Péicharõ, opa yvypóra ogueroviáta nde che mbou hague. 22 Che ambotuicha chupe kuéra nde che mbotuicha haguéicha, peteĩnte haguã ha'e kuéra oñondive, nde ha che peteĩnteháicha. 23 Che aiméta ipype kuéra ha nde che pype, ojoaju porã ha peteĩnte haguã ha'e kuéra oñondive. Péicharõ, opavave ohecha kuaáta nde che mbou hague ha nde rehayhuha chupe kuéra, chéve che rayhuháicha.
24 Che Ru, chéve niko reme'ẽ vaekue, ha aipota ha'e kuéra oĩ che ndive upe aimetahápe. Upépe ohecháta hikuái che reko mimbipa, reme'ẽ vaekue chéve opa mba'e rejapo mboyve, nde che rayhúgui. 25 Che Ru Marangatu, umi nde rehe ojerovia'ỹva niko na nde kuaái. Che katu roikuaa, ha ko'ãva oikuaáma avei nde che mbou hague. 26 Aikuaauka chupe kuéra mávapa nde, ha ajapovéta gueteri ahávo. Péicharõ, oĩta ipype kuéra mborayhu che rehe rerekóva, ha che avei aiméta ipype kuéra.”
Jesús apkelmaxnéssesso apkeltáméséyak
1 Apsekheykekxók axta néten Jesús natámen apxeyenma xa aqsok nak, axta aptemék appaqmeyesma s'e: “Táta wokmek kaxwók ekhem. Etnésses kaxwók apcheymákpoho Apketche, yaqwayam sa' etnéssesek nahan xépxa apcheymákpoho m'a. 2 Hakte apméssegkek axta exchep Apketche yaqwayam etnehek meyke ekhémo nepyeseksa m'a énxet'ák, yaqwayam enxoho elmésagkok élyennaqte apnénya'ák megkatnégwayam néxa apyókxoho m'a énxet'ák apkelmésso axta exchep. 3 Keso ekyennaqte nak apnények se'e: cham'a ektáha nak apya'áseykegkoho exchep apteme wánxa xama Dios apmámnaqsoho, tén han Jesucristo, apcháphasso axta exchep.
4 “Ekteméssessegkek ko'o exchep apcheymákpoho keso náxop, hakte ekpenchessegkek ko'o sélane m'a sektamheykha segkésso axta exchep. 5 Táta hegkés ko'o makham seyeymáxkoho aphakxa nak xép ekyetnama axta xamók ko'o exchep ma'a amonye' axta élánamáxche keso náxop.
6 “Elya'assásegweykmek axta ko'o exchep aptémakxa m'a énxet'ák apkelyéseykencha'a axta keso náxop, yaqwayam hélmések ko'o. Xép axta apagkok xa énxet'ák nak, keñe sélméssama ko'o exchep, apkelyaheykekxók axta nahan ma'a appeywa. 7 Apkelya'ásegweykmek nahan kaxwók ektáha eñama exchep ma'a ekyókxoho aqsok segkésso axta exchep; 8 hakte éltennassegkek axta ko'o m'a amya'a segkésso axta exchep, apkelmomchek axta nahan takha' m'a. Apkelya'ásegweykmek axta ektéma ekmámnaqsoho séñama ko'o m'a aphakxa nak xép, axta nahan elya'ásseykmok apteme exchep seyáphasso ko'o.
9 “Élmaxnéssessek ko'o exchep séltamho epasmok xa énxet'ák nak, malmaxnessásak ko'o m'a énxet'ák apkeleñamakxa apagko' nak keso náxop, wánxa m'a ektáha axta exchep sélmésso, hakte xép énxet'ák apagkok xa. 10 Ekyókxoho ektáha nak ko'o ahagkok, xép nahan apagkok, keñe m'a ektáha nak xép apagkok, ko'o nahan ahagkok ma'a; cháxa keñamak ekwetamaxko ko'o seyeymáxkoho xa énxet'ák nak.
11 “Kaxwók sa' eyke ko'o kamassegwók sekha keso náxop, sa' eyke exmakha makham xa énxet'ák nak, cham'a sekmeyákxo sa' makham yaqwayam axnakxohok xamo' xép. Táta aptaqmalma, eltaqmelches sa', yetlo apmopwána apagkok apagko', cham'a apwesey segkéssama axta, yaqwayam enxoho épetchekxohok apagko' pók etnekxak xama, ekhawo ektémakxa nak negko'o, xép tén han ko'o. 12 Éltaqmelchessegkek axta chá'a ko'o xa énxet'ák nak, sekhamakxa xamók keso náxop, élmasmeyk axta anhan chá'a yetlo m'a apmopwána apagkok apagko' nak, cham'a apwesey segkéssama axta exchep. Axta anhan exyáneykmok xama enxoho xa énxet'ák nak, wánxa axta aqsa m'a apxegáneykmo axta, yaqwayam enxoho katnehek ma'a ektémakxa axta eknaqtáxésamaxche'.
13 “Keñe kaxwók peya amyenták xa aphakxa nak xép; ekxeyenmeyk eyke ko'o xa aqsok nak sekhakxa nak makham keso náxop, yaqwayam enxoho kayáwhok agko' élpayheykekxa apkelwáxok, ekhawo ektémakxa nak ko'o ekyawe ekpayheykekxa ewáxok. 14 Éltennáseykha axta chá'a ko'o m'a appeywa nak, apkeltaqnagkamchek axta eyke m'a énxet'ák apkeleñamakxa apagko' nak keso náxop, hakte háwe apkeleñamakxa apagko' náxop ma'a, ekhawo nak han ko'óxa megkatnaha séñamakxa keso náxop. 15 Malmaxneyk ko'o exchep yaqwayam elwátéssesagkok apheykha keso náxop, éltamhók eyke aqsa elmeyók neyseksa aqsok élmasagcha'a. 16 Háwe apkeleñamakxa apagko' náxop xa énxet'ák nak, ekhawo ektémakxa nak ko'o megkatnaha séñamakxa keso náxop. 17 Etnéssesho apagko' xép apkelpagkanamap xa énxet'ák nak eñama m'a amya'a ekmámnaqsoho apagkok nak; xép appeywa ekteme ekmámnaqsoho. 18 Éláphássegkek ko'óxa nepyeseksa énxet'ák apkeleñamakxa apagko' nak náxop ma'a, ekhawo ektémakxa axta exchep seyáphassama ko'o nepyeseksa m'a énxet'ák apheykegkaxa apagko' nak keso náxop. 19 Axta keñamak nahan xa énxet'ák nak, sekpagkanchásamáxkoho ahagko' ko'o exchep yaqwayam agkésaxkohok ahagko', yaqwayam enxoho nahan etnahagkok apkelpagkanamap eñama m'a amya'a ekmámnaqsoho nak.
20 “Háwe eyke ko'o wánxa sélmaxnéssesa séltamho epasmok xa énxet'ák nak, akke nahan élmaxnessásak ma'a peya nak han etnahagkok mehey'ásseyam ko'o, apkelleg'a enxoho apkeltenneykha xa énxet'ák nak. 21 Élmaxnakkek ko'o exchep séltamho épetchekxohok apagko' pók xa énxet'ák nak; ekhawo nak xép Táta sépetcheyo ko'o, tén han sekyepetcheyo ko'o exchep, tén han hẽlyepetkohok negko'óxa xa énxet'ák nak, yaqwayam sa' melya'ássemek énxet'ák apheykegkaxa apagko' nak náxop apteme exchep seyáphasso ko'o. 22 Élmeyáseykegkek nahan ko'o m'a seyeymáxkoho segkésso axta exchep, yaqwayam enxoho katnekxak xama, ekhawo ektémakxa nak negko'óxa nentamheykekxo xama, xép tén han ko'o: 23 élyepetcheyók ko'o xa énxet'ák nak, keñe exchep sépetcheyo ko'o, yaqwayam enxoho etnahagkok nahan naqsók apyepetcheykekxoho apagko' pók ma'a, keñe sa' elya'ásegwók énxet'ák apheykegkaxa apagko' nak náxop apteme exchep seyáphasso ko'o, tén han apkelásekhayo exchep ma'a énxet'ák apagkok, ekhawo ektémakxa nak seyásekhayo ko'o exchep.
24 “Táta, élméssegkek axta ko'o exchep xa énxet'ák nak, émenyeyk nahan ko'o hexhok xamo' ma'a yaqwánxa nak axnók ko'o, yaqwayam sa' elwetak seyeymáxkoho, cham'a seyeymáxkoho segkéssama axta exchep; hakte eyásekhayók axta exchep eyeynamo m'a sekxók axta ekmáheyo kalanaxchek keso náxop. 25 Xép Táta appéwomo, melya'áseykegkok xép ma'a énxet'ák apheykegkaxa apagko' nak keso náxop; ekya'áseykegkók eyke ko'o exchep, apkelya'áseykegkók nahan apteme exchep seyáphasso ko'o exchep ma'a énxet'ák apagkok. 26 Élya'assásegweykmek axta ko'o aptémakxa exchep ma'a, malwátéssemek sa' nahan sekteme xa, yaqwayam sa' keytek apkelwáxok ma'a ektémakxa nak seyásekhayo exchep, tén han axek ko'óxa apkelwáxok ma'a.”