1 Tupã gua'u Bel ikarapã
ha Nebo ho'a yvýre.
Ha'ãnga kuéra ojehupi,
vúrro ha mburika apére.
Tupã gua'u ra'ãnga kuéragui
peraha vaekue pende ati'ýre,
oiko mba'e pohýi
mymba ikane'õva peguarã.
2 Oĩ haguéicha ikarapã
ha yvýre ho'a
ikatu'ỹre herahahápe
ivaívagui oipe'a,
ha ha'e kuéra voi ojereraha
tetã mombyrýpe ijokuapy.
3 Pehendu Jacob rogagua,
Israel rogagua rembyremi.
Pende sy rye guive
pogueraha vaekue,
che pópe pohupi vaekue
peju mboyve guive,
ko yvy ári.
4 Pende tuja peve
upéicha ajapóta,
pene akã morotĩmba peve
pogueraháta.
Upéicha ajapo vaekue,
ha akóinte ajapóta.
Che jyva ári poguerekóta
ha poipe'áta ivaívagui.
5 Mávarepa
peẽ che mbojojáta?
Mávape ajoguahápa peẽ peje?
6 Penohẽ hyrúgui pende óro,
mba'e pohýi ra'ãháme
peha'ã pende pláta,
pehepy me'ẽ
mba'e porã apohápe
ojapo haguã peẽme
pene tupãrã,
ha henondépe pejayvy
pemomba'e guasu chupe.
7 Peẽ pehupi pe ta'ãnga
pende ati'ýre
ha peraha, pemoĩ ipyenda ári
ha upépe opyta
ikatu'ỹre upégui oku'e.
Pesapukaive ramo jepe
chupe pejerurévo pytyvõ,
nde'íri peẽme mba'eve
ha peje jopy vaihágui
ndaikatúi pende pe'a.
8 Pene mandu'a kóva rehe
ha peiporu pene apytu'ũ,
peñamindu'u hese
pende py'apýpe,
peẽ tekove aña.
9 Pene mandu'a
umi yma guive ojehu vaekuére.
Che hína Tupã
ha ndaipóri ambue.
Che hína Tupã,
ha ndaipóri che mbojojaha.
10 Che amomarandu
iñepyrũha guive,
pe ipahápe ojehútava
ha amombe'u ne'ĩrava ojehu,
heta ára mboyve.
Che ha'e:
Umi ha'e vaekue oikóta,
ha ajapóta
opa mba'e aipotáva.
11 Kuimba'e che aiporavóva
kuarahy resẽ guio ahenóita,
tetã mombyrýgui
oúta taguatóicha,
ha ojapóta opa mba'e
che iñakãme amoĩva.
Oikóta opa mba'e
ha'e haguéicha,
che akãme arekoháicha,
upéicha ajapóta.
12 Pehendúke peẽ
pende py'a kangýva
peimo'ãva teko joja
mombyryha pende hegui.
13 Amoaguĩma hína
che rembiapo pene renohẽtava
jejopy vaígui,
ndahi'are mo'ã véima,
noĩri mombyry.
Siónpe anohẽta
jejopy vaígui
ha che mimbipápe
Israélpe ajechaukáta.
1 Haxeyk ma'a dios Bel,
yaqnenchek náxop ma'a dios Nebo.
Yámelyeheykok chá'a élpatmeykha m'a
aqsok kéleykmássesso,
ekyentaxno élpata chá'a m'a
aqsok kélnaqtósso élyampayo nak.
2 Kelháxahágkek ma'a
aqsok kéláyókxa nak,
kelyaqnenágkek nahan
meyke ekmowána kalwagkasaxchek teyp,
kélnaqlákxeyk ma'a
megkatnahakxa nak éleñamakxa.
3 “Jacob aptawán'ák neptámen,
kóleyxho sekpeywa,
kélyókxoho kéleymomáxche nak
Israel énxet'ák apagkok:
Élpatmeykha axta ko'o kéxegke
kélheykegkaxa axta kélchána awáxok;
élqeyneykha axta,
4 atnéssesek sa' nahan chá'a
ekwokmoho kéltáha kélwányamo' xa
ektáha nak;
kamópak sa' eyke kélpátek,
apasmok sa' eyke aqsa chá'a.
Éláneyak axta ko'o kéxegke,
malwátéssemek sa' sélqeyneykha;
apasmok sa', alwagkasek sa' teyp.
5 “¿Yaqsa kélwanchek
hélhéshok ko'o kéxegke?
¿Yaqsa kaxének kélwáxok
axhok ko'o héllano'?
6 Yetneyk énxet
apkelhaxyawasso nak chá'a ekxámokma
sawo ekyátekto élmomnáwa m'a
nahápa apagkok
tén han apkelyetsátéyak nak chá'a
kélyetsátéyak ma'a
sawo ekmope élmomnáwa;
keñe yáneyha chá'a xama
apkelane nak chá'a sawo
yának elanaksek xama aqsok apcháyókxa
yaqwayam eltekxók aptapnák amonye'
tén han elpeykesho'.
7 Epatmekxak chá'a, keñe eswok;
etnegkessók chá'a néten ma'a
yaqwánxa enxoho etnegkesha,
keytek nahan ma'a
meyke éltaqhaheykha.
Elpáxamha eykhe ekyennaqte
eltamhok kapasmok
megkátegmowagkek eyke,
megkawagkasek nahan teyp ma'a
ektémakxa nak aplegeykegkoho
ekyentaxno.
8 “Énxet'ák megkólya'assáxma,
kaxénwakxoho kélwáxok se'e,
nágkólteme eyaqhémo
kaxénmakha kélwáxok aqsok,
kóltaqmelchesho élchetámeykha
kélwáxok;
9 kaxénwakxoho kélwáxok ma'a
ektémakxa axta nentámen
cham'a nanók agko' axta.
Ko'o sekteme Dios, méko pók;
ko'o Dios, méko pók sekhawo ko'o.
10 Ekxeyenmeyk axta ko'o
yaqwánxa katnehek
ektemegwánxa néxa m'a
sekxók eyeynókxa axta;
ekxeyenmeyk axta
yaqwánxa katnehek egmonye' m'a
sekxók megkatnamakxa axta makham.
Axta ektemék ko'o s'e:
Kalanaxchek sa' ma'a aqsok
sekmáheyo nak alána';
alának sa' ko'o ekyókxoho m'a
sekxeyenma nak alána'.
11 Ekwóneyha ko'o xama énxet
apkeñama nak teyapmakxa ekhem,
makhawók sa' yenyeyk exegma',
ektémól'a m'a náta ekyawe
ekteykekxohol'a mók ápetek
elánegwak sa' ekyókxoho m'a aqsok
sekmáheyo nak alána'.
Sa' atnehek alának aqsok ma'a
sektáhakxa axta sekxeyenma,
cham'a yaqwánxa axta atnehek,
alának sa' nahan.
12 Énxet'ák, élyennaqte nak kélwáxok,
kóleyxho sekpeywa,
élxeyenma nak chá'a kélwáxok
megkólwagkasaxcheyk teyp.
13 Eyágketchessa'ak ko'o m'a
sektamheykha
segwagkassamo nak teyp;
yahamók agko' ko'o kawak ma'a
nélwagkásamáxche teyp ahagkok nak,
megkeytnók makhawo'.
Awagkasek sa' ko'o teyp ma'a Sión
agkések sa' Israel ma'a
ektémakxa nak seyeymáxkoho.