1 Ipojáita 7 kuña
peteĩ kuimba'ére he'ívo chupe:
“Ore ro'úta mbuja
ha ore aópe roñemondéta.
Nde rérantena torogueraha,
eipe'a ore ñemotĩ.”
Pe Ñandejára omoheñóitava
2 Upérõ,
pe Ñandejára omoheñóitava,
iporã ha omimbipáta,
umi Israélpe oikovéva peguarã.
3 Umi opytáva Siónpe
ha hembýva Jerusalénpe,
oñembohérata marangatúva
ha ojehaíta héra kuéra
umi oikovéva apytépe.
4 Ñandejára ojohéi rire,
Siongua kuña kuéra ky'akue,
ha omopotĩ rire tuguy
Jerusalén pegua,
teko joja pytúpe ha yvytu akúpe
opa ha'e mba'e ohapýta,
5 opa yvyty Sión jere kuévo,
ha umi ñembyatyha rupi,
Ñandejára ojapóta arakue,
arai iñypytũva
ha tata rendýpe
pyharekue ohesapéta.
Hi'ári,
Ñandejára reko mimbipa
6 omo'ãta chupe kuéra
kuarahy aku,
ama ha ára pochýgui.
1 Apqántawók sa' eleymakpok
énxet xa ekhem nak,
siete kelán'a sa' kalmeyawhok
xama xa énxet'ák nak.
Sa' katnehek kának se'e:
“Hégho aqsa agmok
antéhek entáwa',
hegmassésses ektémakxa nak
nélmegqakto meyke ennaqteyegka'a,
nentegyéyak egagkók sa' eyke
antéhek negko'o m'a nentéyak nak,
ólántaxnekxak sa' nahan ma'a
nélántaxno egagko' nak.”
Ekpayheykekxa egwáxok ekxénamaxche kawak egmonye'
2 Tásek sa' katnehek aqsok
apkeltémo nak kaltektépekxak
Wesse' egegkok xa ekhem nak,
kalyenmok sa' nahan;
sa' etnehek apagkok ma'a
énxet'ák Israel apkeleymomap nak
meletsapma;
sa' katnéssesek eyaqheykha chá'a
kélwáxok ma'a aqsok ekyexna
eknakxamáxche ektekkesso
nak xapop
tén han katnéssesek ekha kéláyo.
3 Eltamhakpok sa'
“apkelpagkanchásamap
Wesse' egegkok ma'a”
énxet'ák apkeleymomap nak
meletsapma m'a Sión,
cham'a apkelwayam nak teyp ma'a
Jerusalén
apkelxawéyak nak
yaqwayam exmakha m'a.
4 Apxénchek sa' agkok yaqwánxa
etnéssesek Wesse' egegkok ma'a,
peya enxoho ellegássesagkoho',
ényeyásekxak sa' éma
éltexnémáxche nak
ekyegkenamaxche
m'a kañe' Jerusalén,
elyenyessásekxak sa' nahan
élpeysameykha nak élmanyása
apyempe'ék ma'a énxet'ák
apheykha nak Sión.
5 Etekkesek sa' yaphope néten
ekyáqtessóxma ekhem
Wesse' egegkok
takháxet ekyókxoho m'a egkexe Sión,
tén han takhapxet ma'a énxet'ák
apchaqneykekxa nak ma'a,
keñe sa' axta'a élseyéxma
tén han táxa eyáléwe.
Keytek sa' Wesse' egegkok
élseyéxma apagkok takhapxet
apyókxoho énxet,
6 yaqwayam kaltaqmelchesek
tén han kalmeyók;
katnehek sa' pessesse apagkok
apkenchesso chá'a m'a
mayáhat ekmexanma
tén han apkelyexanmomakxa
chá'a m'a ekmámeka enxoho
tén han éxchahakmo
enxoho chá'a ekyennaqte.