Damasco rehe he'íva
1 Damasco rehe he'íva:
Damasco
ndaha'e mo'ã véima táva,
taperétante.
2 Ndojeiko mo'ã véima ipype
oikóta chugui ñu,
mymba kuéra upépe okarúta
avave omondyi'ỹre.
3 Efraín, Israel jeroviaha,
ndoguereko mo'ã véima
táva mbarete,
upéicha avei Damasco,
upe Síriagui hembýva,
ndaha'e mo'ã véima tetã,
he'i Ñandejára ipu'akapáva.
Israel ñenupã
4 Upe árape Jacob
imba'e rereko heta vaekue,
oñepyrũta imboriahu,
ndaikyra mo'ã véima
ha oñepyrũta ipiru.
5 Opytáta, opytaháicha
trígo oñemono'õ rire,
térã ojejykýi rire
Refaim ñúme,
6 ha mbovymínte ityguépe opyta.
Térã olívo
oñenupãrõ guáicha yvyrápe
ha mokõi térã mbohapy
hi'a hu'ãme opyta,
hakãre katu irundy térã sínko.
Péicha he'i Tupã Israel Jára.
7 Upe ára yvypóra
oma'ẽta Ijapo harére
ha oma'ẽta Imarangatúva
Israelguáre,
8 ha noma'ẽ mo'ã véima
altar*f** kuérare
térã ita ñembo'y
ha yvyra poguasúre oñemboykéva tupã nguérape,
ipópe ojapo vaekue.
9 Upe árape
umi táva mbarete ojehejáta
oheja haguéicha
hevéo ha amorréo
itáva kuéra,
okyhyje rupi Israel guágui.
Oikóta chugui kuéra
yvy ojeiko'ỹha,
10 reñembyesarái haguére
Tupãgui
nde pe'a vaekue jejopy vaígui,
na ne mandu'ái haguére
ha'e ne mo'ãha ivaívagui.
Upéva rangue,
remomba'e guasu haguã
tupã mombyry guápe
reñotỹ yvotyty ne porãva,
11 upe árape voi heñóiva,
ha ára ambuépe ipoty.
Ha pe ñemitỹngue opáta,
mba'asy guasu árape
ha pe mba'asy naipohã mo'ãi.
12 Pehendu hyapu ramo
tetã nguéra,
yguasu okororõháicha!
Tetã nguéra umi okororõva,
y pu'ã okororõháicha.
13 Ha Tupã oja'órõ chupe kuéra,
mombyry okañy hikuái
yvytu omboveveháicha
yvytýre kapi'i,
térã yvytu ratã
oguerahaháicha ñuatĩ.
14 Ipochy eterei vaicha
ka'arúvo,
ko'ẽ mboyve guarã katu
ndojekuaa véima hapykuere.
Upéicha ogue reíta
umi ñande rehe ondyrýva,
upéicha opáta
umi ñane rundíva.
Damasco apxénamáp yaqwánxa kólteméssesek
1 Tegma apwányam Damasco
apxénamáp yaqwánxa kólteméssesek.
Kamaskok sa' etnehek
tegma apwányam ma'a Damasco;
meteymog ektaháneykekxa mók sa'
etnekxa'.
2 Etaqmopagkohok apagko' sa',
pa'at émhakxa sa' katnekxa';
katawagkok sa' pa'at kélnaqtósso
meyke kélmenxeneykha m'a.
3 Méko sa' etnehek tegma apwányam
apyennaqte apagkok ma'a Efraín,
cham'a, eyaqheykencha'a nak chá'a
apkelwáxok ma'a énxet'ák Israel;
sa' katnehek nahan ma'a Damasco,
kamaskok sa' katnehek apchókxa m'a
éleymomáxche nak ma'a kañe' Siria.
Wesse' egegkok
ekha nak apyennaqte apxeyenma xa.
Israel kéllegassáseykegkoho
4 Kamaskok sa' ekyennaqte
Samaria xa ekhem nak,
eyaqheykencha'a nak chá'a
apkelwáxok ma'a
Jacob énxet'ák apagkok,
kamassegwók sa' ma'a
ektémakxa nak ektaqmalma
apheykha énxet ma'a kañe'.
5 Sa' katnehek ma'a
aptémól'a xama énxet
apnakxól'a hótáhap apaktek
apyekhámeykekxal'a m'a apyexna,
essenhan ma'a ektémól'a
kólmekxak hótáhap apaktek
kélyaqtónma m'a
ekyapwátegweykenxa nak
xapop ma'a Refaim,
6 apkeleymomap la'a aqsa
wánxa m'a kéláyam nak;
essenhan ma'a
ektémól'a kólyeykesek aktegák ma'a
olivo yámet
éleymomáxchel'a aqsa wánxa ánet
essenhan ántánxo ekyexna m'a
naw'ék nak,
essenhan cuatro
tén han cinco ekyexna chá'a m'a
ekyókxoho awhók nak.
Wesse' egegkok apxeyenma xa,
Israel Dios apagkok nak.
7 Elenmexekxohok sa' aphakxa
ektáha nak apkelane
énxet'ák xa ekhem nak,
cham'a Dios
Appagkanamap nak ma'a Israel.
8 Kamaskok sa' elenmexekxohok
ekheykegkaxa m'a meteymog
apkelwatnamakxa nak chá'a aqsok
tén han ma'a mók aqsok
apkelane apagko' nak
chá'a m'a énxet.
Melanók sa' chá'a kaxwók ma'a
yámet awhók élpagkanamaxche
apkelpeykessamo nak chá'a,
tén han ma'a meteymog
kélwatnéssamakxa nak chá'a aqsok
ekmátsa nak ekpaqneyam
éten agkok ma'a aqsok kéláyókxa.
9 Eltaqmopagkok sa' tegma apkelyawe
apkelyennaqte apagkok
xa ekhem nak,
ektéma axta apkeltaqmópeykegko
tegma apkelyawe
apagkok ma'a heveos
tén han ma'a amorreos
eñama apkelaye m'a israelitas.
Yókxexma meyke xama aqsok sa'
katnekxa', ekyamayéxma,
10 hakte kelwagqámeykegkek
ma'a Dios
ektáha axta apkelwagkasso teyp,
megkaxeyenmak kélwáxok
apteme axta apkelmasma
apyennaqte m'a.
Kélchekhamchek kéxegke s'e
namyep étkók éltaqmalma nak,
kélchencháseykekxeyk pánaqte exnók
ma'a aqsok kéláyókxa
éleñama nak mók nekha,
11 kéltaqmelchessegkek axta m'a
sekxók axta kélcheneykekxo,
keñe mók ekhem
ekteyapma m'a aqsok aktek
kélcheneykekxa.
Wa'ak sa' agkok ekmaso m'a
aqsok kélcheneykekxa nak
megkamowánal'a kaltektépekxa',
kasók sa' ma'a
aqsok kélcheneykekxa.
12 ¡Kóleyxho apkextegyawasso
yókxexma m'a énxet apxámokma,
máxa m'a ektémól'a
wátsam ekwányam
kapáwak awáxok!
Pók aptémakxa énxet'ák
apkelpáxameykha ekyennaqte m'a
ektémól'a kapáwak awáxok
ekyennaqte m'a yegmen.
13 Xama axta apkelpaqhetchesa
ekyennaqte agko' ma'a Dios,
makhawók axta apkelmahágkok
apkelyexanma,
axta aptamhágkok ma'a
ektémól'a pa'at
kalsók éxchahayam ma'a yókxexma,
ektémól'a am'ák
kalpexyawasagkok náxop
kalsók ma'a éxchahayam
ekyennaqte agko'.
14 Hegyegwakkasek ma'a taxnám,
keñe amonye' élseye
kamaskok agweta'.
Cháxa yaqwánxa sa' katnehek ma'a
énxet'ák apmáheyo nak chá'a
hẽlyementók aqsok egagkok.
Cháxa yaqwánxa sa' katnehek
elmassegwók ma'a énxet'ák,
apmáheyo nak chá'a hentawássesha
negheykha.