Israelgua ojevy vaekue Jerusalénpe Zorobabel ndive
(Neh 7.5-73)1 Ko'ãva hína Israelgua oikove ypy vaekue Judápe ha upéi Nabucodonosor ogueraha vaekue Babilóniape. Upégui ou jey vaekue hikuái. Heta oĩ vaekue oúva Jerusalénpe, ambue katu isarambi ko Judá yvýre ohóvo hikuái peteĩ-teĩ hóga kuérape. 2 Omyakã chupe kuéra Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehúm ha Baaná. Ko'ãva umi oho vaekue:
3 Parós ñemoñare kuéra, 2172,
4 Sefatías ñemoñare, 372,
5 Árah ñemoñare, 775,
6 Pahat-Moab ñemoñare (umíva hína Josué ha Joab ñemoñare), 2812,
7 Elam ñemoñare, 1254,
8 Zatú ñemoñare, 945,
9 Zacai ñemoñare, 760,
10 Binuy ñemoñare, 642,
11 Bebai ñemoñare, 623,
12 Azgad ñemoñare, 1222,
13 Adonicam ñemoñare, 666,
14 Bigvai ñemoñare, 2056,
15 Adín ñemoñare, 454,
16 Ater, upéva hína Ezequías ñemoñare, 98,
17 Besai ñemoñare, 323,
18 Jorá ñemoñare, 112,
19 Hasum ñemoñare, 223,
20 Guibar ñemoñare, 95,
21 Belengua 103,
22 Netofagua 56,
23 Anatotgua 128
24 Bet-Azmavetgua 42,
25 Quiriat-Jearim, Quefirá ha Beerotgua 743,
26 Ramá ha Guebagua 621,
27 Micmasgua 122,
28 Betel ha Haigua 223,
29 Nebo ñemoñare 52,
30 Magbís ñemoñare 156,
31 Elam (ambuéva) ñemoñare 1254,
32 Harim ñemoñare 320,
33 Lod, Hadid ha Onó ñemoñare 725,
34 Jericó ñemoñare 345,
35 Senaá ñemoñare 3.630,
36 Pa'i kuérava katu oho:
Josué rogagua, Jedaías ñemoñare 973,
37 Imer ñemoñare 1052,
38 Pashur ñemoñare 1247,
39 Harim ñemoñare 1017.
40 Levíta*f** kuérava katu oho:
Hodovías ñemoñare, Josué ha Cadmiel ñemoñare 74,
41 Opurahéiva katu oho: Asaf ñemoñare 128.
42 Okẽ rerekua ñemoñare katu:
Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatitá ha Sobai ñemoñare 139.
43 Tupaópe omba'apóva ñemoñare katu:
Sihá, Hasufá, Tabaot, 44 Querós, Siahá, Padón, 45 Lebaná, Hagabá, Acub, 46 Hagab, Salmai, Hanán, 47 Guidel, Gáhar, Reaías, 48 Resín, Necodá, Gazam, 49 Uzá, Paséah, Besai, 50 Asná, Meunim, Nefusim, 51 Bacbuc, Hacufá, Harhur, 52 Baslut, Mehidá, Harsá, 53 Barcós, Sísara, Temá, 54 Nesíah ha Hatifá ñemoñare.
55 Salomón rembiguaikue ñemoñaréva katu:
Sotai, Soféret, Perudá, 56 Jaalá, Darcón, Guidel, 57 Sefatías, Hatil, Poquéret-Hasebaím ha Amón ñemoñare. 58 Umi tupaópe omba'apóva ñemoñare Salomón rembiguaikue ñemoñare ndive ohupyty 392.
59 Umi ohóva táva Tel-Mélah, Tel-Harsá, Querub, Adón ha Imérgui ndoikuaái ha'e kuérapa Israelgua térãpa nahániri. 60 Umíva hína Delaías, Tobías ha Necodá ñemoñare kuéra 652. 61 Pa'i kuéra apytépe katu oĩ Hobaías ha Cos ñemoñare; ha Barzilai péicha oñembohérava omenda haguére peteĩva Barzilai rajýre. Barzilai niko Galaadgua vaekue. 62 Maymáva ko'ã ñemoñare oheka héra kuatiápe ohecha haguã oĩpa héra pa'i kuéra ñemoñare apytépe. Ha ndojejuhúigui, ndojehejái chupe kuéra pa'i kuéra apytépe. 63 Hi'ári, huvicha kuéra Zorobabel ndohejái chupe kuéra ho'u umi mba'e oñemboykévagui Tupãme, pa'i oity mboyve Urim ha Tumim oikuaa haguã upe ojejapo vaerã.
64 Umi Israelgua ojevýva ohupyty 42.36, 65 hembiguái kuéra katu 7.337. Oĩ avei 2.000 kuimba'e ha kuña opurahéiva. 66 Ogueraha hikuái 736 kavaju, 245 mburika, 67 avei 435 kaméllo ha 6.720 vúrro.
68 Oĩ umi Israel guápe omyakãva apytépe, oguahẽvo tupaópe, Jerusalénpe, oikuave'ẽ umi mba'e oguerekóvagui ikatu haguã Ñandejára tupao oñemopu'ã pe oñembo'y ypy haguépe. 69 Ikatumiháicha ome'ẽ hikuái ha péicha oñembyaty 488 kílo óro, 2.750 kílo pláta ha 100 pa'i ao.
70 Pa'i ha levíta kuéra opyta Jerusalénpe. Péicha avei oĩ umi ou vaekue apytégui opytáva upépe. Umi opurahéiva ha umi tupaópe omba'apóva, opavave oho oiko itávape. Péicha avei umi Israelgua hembýva.
Énxet'ák apkeltaqhémo makham apkelókxa apkeleñama m'a Babilonia
(Neh 7.5-73)1-2 Keso apkelwesey axta israelitas appalleyam axta m'a Judá, kélnaqleykekxa axta m'a Babilonia, wesse' apwányam Nabucodonosor axta apnaqleykekxa', tén axta apkeltaqhémo makham Jerusalén, tén han ma'a mók yókxexma nak Judá, cham'a apkeleñémekxa axta chá'a, apkeleñama m'a kélnaqleykekxexa axta, Zorobabel axta eyke apkemha apmonye', tén han Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehúm, tén han Baaná:
3 Dos mil ciento
setenta y dos axta
apyókxoho m'a Parós axta
aptawán'ák neptámen;
4 trescientos setenta y dos
axta apyókxoho m'a Sefatías
axta aptawán'ák neptámen;
5 setecientos setenta y cinco
axta apyókxoho m'a Árah
axta aptawán'ák neptámen;
6 dos mil ochocientos doce
axta apyókxoho m'a Pahat-moab
axta aptawán'ák neptámen,
aptawán'ák neptámen axta
m'a Josué tén han Joab;
7 mil doscientos cincuenta y cuatro
axta apyókxoho m'a Elam axta
aptawán'ák neptámen;
8 novecientos cuarenta y cinco
axta apyókxoho m'a Zatú
axta aptawán'ák neptámen;
9 setecientos sesenta axta
apyókxoho m'a Zacai
axta aptawán'ák neptámen;
10 seiscientos cuarenta y dos
axta apyókxoho m'a Binuy
axta aptawán'ák neptámen;
11 seiscientos veintitrés axta
apyókxoho m'a Bebai axta
aptawán'ák neptámen;
12 mil doscientos veintidós
axta apyókxoho m'a Azgad
axta aptawán'ák neptámen;
13 seiscientos sesenta y seis
axta apyókxoho m'a Adonicam
axta aptawán'ák neptámen;
14 dos mil cincuenta y seis
axta apyókxoho m'a Bigvai
axta aptawán'ák neptámen;
15 cuatrocientos cincuenta y cuatro
axta apyókxoho m'a Adín axta
aptawán'ák neptámen;
16 noventa y ocho axta
apyókxoho m'a Ater
axta aptawán'ák neptámen,
cham'a Ezequías axta
aptawán'ák neptámen;
17 trescientos veintitrés axta
apyókxoho m'a Besai axta
aptawán'ák neptámen;
18 ciento doce axta
apyókxoho m'a Jorá
axta aptawán'ák neptámen;
19 doscientos veintitrés
axta apyókxoho m'a Hasum
axta aptawán'ák neptámen;
20 noventa y cinco axta
apyókxoho m'a Guibar
axta aptawán'ák neptámen;
21 ciento veintitrés
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Belén.
22 Cincuenta y seis
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Netofá;
23 ciento veintiocho
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Anatot.
24 Cuarenta y dos axta
apyókxoho m'a Bet-azmávet
axta aptawán'ák neptámen;
25 setecientos cuarenta y tres
axta apyókxoho m'a apkeleñama
nak Quiriat-jearim, Quefirá
tén han Beerot;
26 seiscientos veintiuno axta
apyókxoho m'a apkeleñama nak
Ramá tén han Gueba.
27 Ciento veintidós axta
apyókxoho m'a énxet'ák
nak Micmás;
28 doscientos veintitrés
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Betel
tén han Ai.
29 Cincuenta y dos axta
apyókxoho m'a Nebo
axta aptawán'ák neptámen;
30 ciento cincuenta y seis
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Magbís;
31 mil doscientos
cincuenta y cuatro
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak
mók Elam;
32 trescientos veinte
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Harim;
33 setecientos veinticinco
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Lod,
Hadid tén han Onó;
34 trescientos cuarenta y cinco
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Jericó;
35 tres mil seiscientos treinta
axta apyókxoho m'a
apkeleñama nak Senaá.
36 Novecientos setenta y tres
axta apyókxoho m'a
apkelmaxnéssesso nak
Dios énxet'ák apagkok,
Jedaías axta
aptawán'ák neptámen,
Josué axta apnámakkok;
37 mil cincuenta y dos
axta apyókxoho m'a Imer
axta aptawán'ák neptámen;
38 mil doscientos cuarenta y siete
axta apyókxoho m'a Pashur
axta aptawán'ák neptámen;
39 mil diecisiete axta
apyókxoho m'a Harim
axta aptawán'ák neptámen.
40 Setenta y cuatro axta
apyókxoho m'a levitas,
Josué axta aptawán'ák neptámen,
tén han Cadmiel,
aptawán'ák neptámen
axta han ma'a Hodavías.
41 Ciento veintiocho
axta apyókxoho m'a
apkelmeneykmassamo nak,
Asaf axta aptawán'ák neptámen.
42 Ciento treinta y nueve axta apyókxoho m'a apkeltaqmelchesso nak chá'a átog, Salum axta aptawán'ák neptámen, tén han Ater, Talmón, Acub, Hatitá tén han ma'a Sobai.
43 Sihá aptawán'ák neptámen axta m'a apkeltamheykha nak chá'a tegma appagkanamap, tén han Hasufá, Tabaot, 44 tén han Querós, Siahá, Padón, 45 Lebaná, Hagabá, Acub, 46 Hagab, Salmai, Hanán, 47 Guidel, Gáhar, Reaías, 48 Resín, Necodá, Gazam, 49 Uzá, Paséah, Besai, 50 Asná, Meunim, Nefusim, 51 Bacbuc, Hacufá, Harhur, 52 Baslut, Mehidá, Harsá, 53 Barcós, Sísara, Temá, 54 Nesíah, tén han Hatifá.
55 Sotai aptawán'ák neptámen axta m'a apkelánesso axta chá'a aqsok Salomón, tén han Soféret, Perudá, 56 Jaalá, Darcón, Guidel, 57 Sefatías, Hatil, Poquéret-hasebaím, tén han Amón. 58 Trescientos noventa y dos axta apyókxoho m'a apkeltamheykha nak chá'a tegma appagkanamap, tén han aptawán'ák neptámen axta m'a Salomón apkeláneykha.
59 Keso apwánxa axta apkelwe apkeleñama m'a Tel-mélah, Tel-harsá, Querub, Adón tén han Imer, melya'áseyak axta apteme israelitas essenhan apnámakkok: 60 Seiscientos cincuenta y dos axta apyókxoho m'a, cham'a Delaías axta aptawán'ák neptámen, Tobías, tén han Necodá. 61 Keñe axta m'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok apnámakkok: cham'a Hobaías axta aptawán'ák neptámen, Cos, tén han Barzilai, apmoma axta xama apketche kelwána m'a Barzilai, apkeñama axta m'a Galaad, apmoma axta han apwesey m'a. 62 Apketamsegkek axta apwesey m'a weykcha'áhak eknaqtáxésamaxchexa axta apkelwesey m'a apnámakkok, axta eyke éteyákxa', tén axta kélwátéssesa apteme apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok. 63 Apkeltamhók axta han apkeláneykha nak apchókxa metawagkehek ma'a nento élpagkanamaxche nak, ekwokmoho apwet'a yaqwánxa kólteméssesek ma'a apkelmaxnéssesso nak Dios énxet'ák apagkok, eñama aptawasso m'a Urim tén han Tumim.
64 Cuarenta y dos mil trescientos sesenta énxet'ák axta apyókxoho, 65 meyke kélyetsáteykekxa m'a apkelásenneykha apkelennay'a, tén han kelwán'ák, siete mil trescientos treinta y siete axta apyókxoho m'a. Yetneyk axta han apkelmeneykmasso apkelennay'a, tén han kelwán'ák, doscientos axta ekyókxoho. 66 Yetneyk axta nahan setecientos treinta y seis yátnáxeg, tén han doscientos cuarenta y cinco élyeheykok, 67 cuatrocientos treinta y cinco yányátnáxeg, keñe seis mil setecientos veinte yámelyeheykok.
68 Yetneyk axta han pók xama chá'a apkelámha apmonye'e nak aphawóxama, apkelmésso chá'a aqsok apkelmésso naqsa yaqwayam kólxátekhásekxak makham Dios tegma appagkanamap apagkok ma'a nanók apyetnamakxa axta, cham'a sekxók apkelwákxo axta m'a Jerusalén, Wesse' egegkok nak tegma appagkanamap apagkok. 69 Apkelméssek axta han cuatrocientos ochenta y ocho kilos sawo ekyátekto ekmomnáwa, keñe dos mil setecientos cincuenta kilos ma'a sawo ekmope ekmomnáwa nak, keñe cien apkelántaxno apkelwenaqte nak ma'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, yaqwayam enxoho kólpasmok kélláneykekxa tegma, ekyetnakxa enxoho chá'a xama énxet.
70 Apkelhakmek axta Jerusalén ma'a apkelmaxnéssesso nak Dios énxet'ák apagkok, tén han levitas, tén han pók xama énxet'ák, keñe axta han ma'a apkelmeneykmasso nak, tén han ma'a apkeltaqmelchesso nak átog, tén han ma'a apkeltamheykha nak chá'a tegma appagkanamap, tén han nápakha nak israelitas, apkelhákxo chá'a m'a tegma apkelyawe apkeleñamakxa nak chá'a.