Oñema'ẽ vaerã ijapopyrã itenonde vaerãvare
1 Terakuã porã
iporãve tyakuã porãgui.
Iporãve oñemanoha ára
ojeikove ypyha áragui.
2 Iporãve ojeho omanovahápe,
vy'ápe jeho peguágui;
pe mano niko yvypóra paha,
ha umi oikovéva imandu'a vaerã mo'ã.
3 Tasẽ iporãve pukágui,
ikatu oime ombovái nde rova,
upéicha avei, ojapo porã nde py'áre.
4 Iñarandúva imandu'a omano vaerãháre,
itavýva katu oho vaerãha ovy'ávo.
5 Iporãve ñande ja'o iñarandúva,
ñande rerohory rangue itavýva.
6 Itavýva puka
ojogua ñana piriri tatápe,
ha umíva avei tavy reko poru rei.
7 Mbarete ombotavyrai iñarandúvape,
ha jehepyme'ẽ ñemi ombyai heko.
8 Iporãve oñemohu'ã tembiapo
oñeñepyrũ ramó vaerãgui.
Iporãve reha'arõ kuaa,
nde py'a guasu vaerãrõ.
9 Aníke nde pochy reítei,
upéva itavýva reko.
10 Ani reñeporandu mba'érepa
ára ohasa vaekue iporãve,
upéva ndaha'éi porandu kuaa.
11 Pe arandu iporã ko yvy ári oikovévape guarã,
ha iporãve omoirũ ramo chupe tembirejakue.
12 Arandu niko oporopytyvõ
pirapiréicha avei, arandu tuichave jepe
omoingove rupi herekohápe.
13 Ema'ẽ porã Tupã ojapo vaekuére.
Mávapa ikatu omyatyrõ pe ha'e
omokarẽ vaekue?
14 Iporã javérõ ndéveke
evy'a ha ivaírõ katu ejepy'a mongeta
opa mba'énte ouha Tupãgui, ha
yvypóra araka'eve ndoikuaaiha mba'épa
oha'arõ chupe tenonderã.
15 Opaite ko'ã mba'e che ahecha
ko che rekove tavy reko poru reípe;
oime omanóva, jepeve imarangatu,
ha heko añáva oikove pukúva, jepeve iñaña.
16 Ani nde reko joja eteitei
ha ani ave nde katupyry etei.
Maerã piko nde voi reñehundíta?
17 Ani reiko iñaña vaicha
ha ani ave rehasa ivýrovaicha.
Maerã piko ñamanóta hi'ára mboyve?
18 Iporãve rejopy hatã kóva,
repoi'ỹre amóvagui.
Tupãme ombojeroviáva
osẽ porãne opa mba'épe.
19 Arandu omombareteve iñarandúvape,
mburuvicha táva guasúpe
omombarete ramo guágui.
20 Jepevénte upéicha, ndaipóri avave
ko yvy apére ojapo porã tapiáva opa mba'e
ha heko ky'a'ỹva araka'eve.
21 Ani rehendútei opa mba'e oje'éva,
upéicha ramo ne rehendúi chéne
oñe'ẽ vai ramo nde rehe
ne rembiguái.
22 Jepénte nde ave,
reikuaa porã reína,
hetave jey reñe'ẽ vai hague
nde rapicháre.
Arandu jeheka
23 Opaite ko'ã mba'e ahesa'ỹijo arandúpe, ha'e vaekue niko añeha'ãtaha che arandu; ha ahecha kuaa upéva noĩriha che pópe. 24 Opa mba'e mombyry che pógui. Hypy eterei ha avave ndaikatúi oikuaa!
25 Upépe añemoĩ añeha'ã che arandu haguã, ahesa'ỹijo aheka mba'épa oime opa mba'e ryepýpe. Ha ahecha kuaa ivaiha ñande tavy, ha peteĩ tarova rekoha ñande výro.
26 Ajuhu peteĩ mba'e irovéva manógui: upéva hína pe kuña ne moñuhãva mborayhúpe ha ne ñapytĩva ijyvápe. Tupã oguerohorýva ndo'ái chéne ipype, heko ky'áva katu, ho'áne iñuhãme.
27 Añeha'ãvo aikuaa haguã mba'épa he'ise opa mba'e, che, Ñemoñe'ẽhára, ahecha kuaa 28 ne'ĩra gueteriha ajuhu pe añetehápe ahekáva! Ajuhu peteĩ kuimba'e heta apytépe, peteĩ kuña katu ndajuhúi heta kuña apytépe. 29 Peteĩ mba'e añónte ajuhu: Tupã ojapo porã hague yvypórape, ha yvypóra katu ombyai hekove.
Kéméxcheyk ólmeyókashok amonye' m'a aqsok ektaqmalma agko' nak
1 Ektaqmalma nenxénamaxche
yeykhágweykmók ma'a
ekwánxa nak ekmátsa
ekpaqneyam sokmátsa.
Tásek ekhem nétsapmakxa
megkaxnawok ma'a
ekhem nenteyeykemxa nak.
2 Tásek agmahagkok ma'a
éllapwámegkaxa nak énxet,
eñama apketsapma pók,
megkaxnawok agmahagkok ma'a
élpayheykxexa nak apkelwáxok énxet;
hakte nétsapma ekteme
ekweykekxoho apyókxoho énxet,
kéméxcheyk chá'a kaxének
apkelwáxok ma'a énxet'ák
meletsapa nak makham.
3 Tásek anlekxagwaha,
megkaxnawok ma'a
néktegmeykha nak,
hẽtsagkassesek eykhe chá'a négát,
ektaqmalma egwáxok eyke
chá'a henteméssesho'.
4 Énxet ekha nak apya'áseyak aqsok,
kaxénmakha chá'a apwáxok nétsapma,
keñe eyke m'a énxet ekyeyháxma nak,
wánxa aqsa kaxénmakha apwáxok
etegyaha ekpayheykekxa apwáxok.
5 Tásek hempaqhetchesek
ekyennaqte m'a énxet
ekha nak apya'áseyak aqsok,
megkaxnawok senxéneykha
ektaqmela m'a énxet ekyeyháxma nak.
6 Máxa pa'at élmeyesma éllól'a
apkektegmeykha m'a
énxet ekyeyháxma nak,
cháxa ektáha han
aqsok eyaqhémo agwetak xa.
7 Apyennaqteyáseykpók agkok
chá'a énxet apya'áseykegkoho nak aqsok,
kayeykesek chá'a exma,
tén han apma enxoho selyaqye
yaqwayam enxoho mexénhek
ektemegweykmohóxma,
katwássesha chá'a aptémakxa.
8 Tásek ampenaksek
nenlane aqsok,
megkaxnawok ageynekxohok
makham nenlane aqsok.
Tásek antéhek
mampekhésamaxche',
megkaxnawok ma'a
negyennaqte nak.
9 Ná etne aqsa ekmanyehe elwok, hakte énxet ekyeyháxma apagkok ma'a nenlo nak.
10 Ná etne aqsa epaqmésmakha s'e: ¿Yaqsa axta ektéma ektaqmalma negheykha m'a nanók axta? Hakte cháxa ektáha nélmaxneyeykha segyeyháxma, nentáha enxoho xa ektáha nak.
11 Tásek ma'a ekha nak negya'áseykegkoho aqsok, hempasmok chá'a negko'o negheykha nak keso náxop, negyepetchesa enxoho m'a aqsok ekxámokma nak nenxaweykekxa. 12 Hentaqmelcheshok chá'a m'a negya'áseykegkoho nak aqsok, hawók ma'a selyaqye nak, yeykhágweykmók eyke m'a negya'áseyak nak aqsok, hakte awanchek kagkések apyennaqte m'a énxet ekha nak apya'áseykegkoho aqsok.
13 Etaqmelchesho hana apkelányo aqsok apkelane nak Dios: ¿yaqsa awanchek kapékásekxak aptaqhesso nak ma'a? 14 Tásek agkok apha, kapayhekxa apwáxok xa neyseksa nak ektaqmalma apha; asagkek agkok han apha, kaxén apwáxok ektáha éleñama Dios xa ánet aqsok nak, mey'asagkehek eyke chá'a énxet yaqwánxa katnehek ma'a egmonye' nak.
15 Ékeso sekweteya nak chá'a neyseksa sekweynchámeykha s'e, ektáha nak aqsok eyaqhémo agweta': emassegwomhok chá'a m'a énxet'ák élpéwomo nak apkeltémakxa, neyseksa apteme élpéwomo apkeltémakxa, keñe m'a énxet'ák élmasagcha'a nak apkeltémakxa, neyseksa eykhe apkeláneyak apkeltémakxa ekmaso, exmakha chá'a ekwenaqte agko'.
16 Ná etne hó
kataqmelek aptémakxa,
essenhan hó agya'asagkohok aqsok.
Kaqhok xép etwasakpohok apagko'.
17 Ná etne hó ekmaso aptémakxa,
essenhan hó segyeyháxma.
Kaqhok xép yetsapok
megkaw'akxa nak
makham apketsapma.
18 Ektaqmelakxoho exchep
emagkok ekyennaqte s'e aqsok nak,
meyke apyenyeykekxa
apméyak ma'a mók aqsok nak.
Énxet apteme nak apcháyo Dios,
emallánek chá'a xa ekyókxoho
aqsok nak.
19 Kagkéshok chá'a apyennaqte
negya'áseykegkoho nak aqsok ma'a
énxet ekha nak apya'áseyak aqsok,
kaxnók ma'a diez
apkeltaqmelchesso nak
chá'a xama tegma apwányam
asextók chá'a katnehek apkelyennaqte.
20 Méko xama énxet appéwomo apagko' keso náxop, meyétekkesseyam nak chá'a apkelane aqsok ektaqmela, tén han melane nak mey'assáxma.
21 Nágyeyxho aqsa m'a ekyókxoho apxénamap nak xép, keñe sa' megyeyxók chá'a m'a ekyókxoho apxéneykha ekmaso nak xép apkeláneykha. 22 Ekhawo nak xép xa, apya'ásegkok, hágkaxwe axta exchep xa exénmakha chá'a ekmaso pók.
Negya'áseyak aqsok negketamso
23 Ektaqmelchessamók axta ko'o sélányo xa ekyókxoho nak yetlo sekya'áseykegkoho, hakte ekxeyenmeyk axta chá'a ko'o atnehek énxet ekha apya'áseyak aqsok; axta eyke athanyeykekxa'. 24 May'ásegweykmok ahagko' ma'a ekyókxoho aqsok élánteyapma nak, askohok agko' nahan agya'asagkoho', méko nahan awanchek kay'ásegwók.
25 Ekwasqápeykekxók axta séltémo atnehek ekha sekyekpelchémo, tén han altámesaxchek ektémakxa aqsok, tén han aktamok ma'a éleñémeykxa nak. Ekyekpelchágweykmek axta ko'o ektáha ekmaso antéhek segyeyháxma, tén han antéhek magya'áseyak exma.
26 Ekwetayak axta ko'o xama aqsok ektáha ekmáske agko', megkaxnawo m'a nétsapma nak: cham'a kelán'a ekmomól'a egwáxok hentawasha, sempekkeneykhal'a chá'a awáxok hegmok. Énxet ekleklamo nak apwáxok Dios, megyohok sa' kamok apwáxok ma'a, keñe sa' eyke m'a énxet mey'assáxma nak, kamok sa'.
27 Ko'o Séltenneykencha'awól'a, élenxáneykmók axta ótekxak ma'a ektémakxa nak chá'a aqsok, keñe sekya'ásegweykmo 28 móteyeykekxo makham ma'a sétamsama nak. Xama axta aqsa sekwet'a énxet appéwomo nepyeseksa m'a apxámokma nak, keñe kelán'a ekpéwomo mót'a xama enxoho m'a neyseksa nak ekyókxoho kelán'ák. 29 Wánxa axta aqsa sekwetákxo s'e: Dios apteméssessama ekpéwomo aptémakxa énxet, keñe eyke énxet apteméssesamakpo apagko' apsexnánémap.