Ñenupã pochýgui avave nokañy mo'ãi
1 Ahecha Tupã oñembo'y ramo hína altar*f** ypýpe ha he'i chéve:
“Embokacha upe mba'e
oĩva umi okẽ ári,
ha to'apa
umi iguýpe ijatýva akã ári.
Hembyre oikovéva,
kyse pukúpe ajukáta,
avavete asy nokañy mo'ãi.
2 Okañýrõ jepe yvy guýpe,
upégui anohẽta,
ha yvágape ojupírõ,
upégui amboguejýta.
3 Okañy ramo
Carmelo yvyty ru'ãme,
upépe aháta
hese kuéra che pojái.
Y aty guasu ruguápe
che hegui okañýrõ,
amondóta upe mymba tuichaitéva
chupe kuéra oisu'upávo,
4 ha tetã mombyrýpe
ojereraha ramo,
upépe ajukáta chupe kuéra.
Tesápe chupe kuéra
areko mantéta.
Vairã!
Ndaha'éi aipytyvõ haguã!”
5 Tupã Ñandejára ipu'akapáva
opoko yvýre ha hykupa
ha yvypóra kuéra hasẽmba.
Upe yvy ojupi ha oguejy,
y Nilo oguejy ha ojupiháicha.
6 Upe omoĩva hekoha yvágape
ha arapy yvy ári,
upe ohenóiva y aty guasu
ha ohekuavóva yvy ári,
Ñandejára hína héra.
7 Ñandejára he'i kóicha:
“Peẽ Israelgua, chéve guarã,
peteĩcha guánte peẽ ha Etiopiagua.
Che pogueru haguéicha Egíptogui,
aru vaekue avei Crétagui filistéo,
ha Quírgui araméo.”
8 Ñandejára
oma'ẽ ko tetã iñañávare
ha he'i:
“Ahapo'óta chupe kuéra yvy árigui,
opáichavo,
nahundipa mo'ãi Israel guápe.
Che, pende Jára,
ha'e péicha.
9 Che ha'éta oiko haguã,
ha opa tetã nguéra apytégui
ambokuchúta Israel guápe
oñembokuchuháicha trígo
yrupẽme,
peteĩ ha'ỹinte jepe
yvýpe ho'a'ỹre.
10 Kyse pukúpe ojejukáta
opa che retãgua iñañáva,
opa umi he'íva:
‘Mba'eve ndojehu mo'ãi.
Na ñande rupytýi chéne
mba'eve ivaíva.’”
Israel oñakã rapu'ã jeýta
11 “Amopu'ã jeýta
David róga ho'apa vaekue,
ambotýta ipa'ũ nguéra
ha ambopyahu jeýta yma guaréicha,
12 oñemomba'e haguã
Edom rembyrére
ha opa umi tetã
che mba'ekuére.”
Ñandejára he'i péicha
ha ojapóta upe he'íva.
13 “Oúta hína ára, upe trígo omono'õva rapykuéri, oútama upe yvy ombojeréva, ha parral'águi ojejapopa mboyve kaguy, oñepyrũ jeýtama upe ñemitỹ. Yvyty kuéragui osyrýta kaguy pyahu, ha ysyrýicha chugui kuéra oguejýta. 14 Upérõ aru jeýta tetã mombyrýgui che retã Israel guápe. Itáva kuéra ojeitypa vaekue omopu'ã jeýta, upépe oiko haguã. Iparralty oñotỹta ha ho'úta hykuere, ikokuépe oñemitỹta ha ho'úta hi'a. 15 Amohenda jeýta chupe kuéra ijyvy teépe ha ndojehapo'ói chéne araka'eve upe yvýgui che ame'ẽ vaekue chupe kuéra.” Tupã Ñandejára he'i péicha!
Méko awanchek kaxyenmok Wesse' egegkok sẽlyekpelchémo
1 Ekwet'ak axta ko'o Wesse' egegkok
apkenmeyncha'a nekha
élwatnamáxchexa aqsok.
Aptáhak axta seyáneya s'e:
“Eltekpog xa élámha nak
néten étseksa'ák,
ekwokmoho élyawheyncha'a m'a
élámha nak tegma,
¡kaláhapwaták sa' agkok
nekha étkók ma'a énxet'ák!
Keñe sa' ma'a meletsapma enxoho,
ko'o sa' chá'a alnápok
alyetxeygkok sókwenaqte,
emáwhok sa' eykhe yenyahagkok
mewagkasakpek sa' eyke
chá'a teyp xama enxoho;
2 elyexánegwók sa' eykhe m'a
kañe' xapop ekmattawóneg nak,
alántekkessók sa'
eyke chá'a ko'o m'a,
elchenátwók sa' eykhe m'a
netnók agko' nak yaphope,
wának sa' eyke han ko'o
elántépok ma'a.
3 Apkelyexánegwokmek sa'
agkok nahan ma'a
naw'a nak egkexe Carmelo,
amhagkok sa' nahan ko'o
alchetmok ma'a;
éxánegkessekmek sa'
agkok nahan ma'a kañók agko' nak
wátsam ekwányam,
wáphaksek sa' ko'o yegmen askok
ekyawe kay'ammok ma'a,
tén sa' katnéssesek
nápakha apketkok;
4 kélnaqlákxeyk sa' agkok
nahan ma'a megkatnahakxa
apkelókxa
apnaqleykekxa enxoho m'a
apkelenmexma nak,
wának sa' ko'o etekyawágwók ma'a.
¡Alanha sa' chá'a ko'o m'a,
háwe eyke yaqwayam
ataqmelchessesek apheykha
aqsok ekmaso sa' waha'!”
5 Appaknegwokmók xapop ma'a
Wesse' egegkok,
Dios ekha nak apyennaqte,
keñe élpatyapa,
apkellekxagweyha nahan
apyókxoho énxet'ák
apheykha nak ma'a kañe'.
Meyákxeyk chá'a néten ma'a xapop,
keñe ekweywento nahan chá'a,
ektémól'a kamyekxak
néten yegmen ma'a Nilo,
tén kaweywenták chá'a.
6 Appekkenmeyk aphamakxa
Wesse' egegkok ma'a néten,
keñe xapop appekkena kóneg ma'a
yaphope ekyápaqmate;
elwónmakha chá'a yegmen
ma'a wátsam ekwányam,
keñe eyegkenek chá'a keso náxop.
Wesse' egegkok,
cháxa apwesey xa.
7 Aptáhak Wesse' egegkok se'e:
“Israelitas, kélhawók kéxegke
sélányo m'a etiopes,
méko kélyeykhamaxche kélmók.
Eknaqleykenteyk axta ko'o
kéxegke kéleñama m'a Egipto,
eknaqleykenteyk axta ko'o
filisteos apkeleñama m'a Creta,
keñe arameos
apkeleñama m'a Quir.”
8 Apkelányók Wesse' egegkok
se'e énxet'ák melya'assáxma nak,
keñe aptáha s'e:
“Amasséssessók sa' ko'o
apheykha nélwanmeygkaxa xa,
masawhók sa' eyke
amasséssók ma'a
Jacob apnámakkok.
Ko'o sekxeyenma xa,
sektáha nak Wesse' kélagkok.
9 Wának sa' ko'o
kólektegaxnek ma'a énxet'ák Israel
ektémól'a kólektegaxnek
hótáhap apaktek ma'a xama
hópenyántétkók élyagqáxeykha,
meykel'a aptéyam
xama enxoho m'a apaqtek.
10 Esawhakpohok sa' etekyók
apyókxoho m'a énxet'ák ahagkok
melya'assáxma nak;
cham'a apyókxoho
apteme nak chá'a apkelpeywa s'e:
‘Méko sa' hentéhek,
mehegáhapwek sa' ma'a
aqsok ekmaso nak.’
Israel yaqwayam exátekhekxak makham egmonye'
11 “Axátekhásekxak sa' ko'o makham David axta apxagkok aptéyam xa ekhem nak. Alápekxak sa' ma'a apkelyagqaxe nak, almekxak sa' makham ma'a nápakha'a apketkók nak, keñe sa' axátekhásekxak makham axnéshok ma'a aptémakxa axta m'a nano' axta, 12 yaqwayam sa' etnekxak makham apagkok Israel ma'a apkeleymomap nak ma'a Edom, tén han ma'a apyókxoho énxet'ák ektáha nak ko'o ahagkok.” Apméssek appeywa m'a Wesse' egegkok, elának sa' nahan.
13 “Xegakmek ekhem peyakxa sa' mepenchesakpók apnakxamap hótáhap apyexna, kólpeynchámekxak makham ma'a xapop, tén han yaqwánxa sa' megkapenchesaxkók kélteyáyam anmen yámet ekyexna, kólchenekxak makham ma'a hótáhap apaktek. Máxa yegmen ényé sa' katnehek kanyehek vino m'a néten xóp élekhahéyak. 14 Keñe sa' anaqlanták ko'o makham ma'a énxet'ák ahagkok Israel, kélnaqleykekxa axta megkatnahakxa apkelókxa. Enaqxétekhasagkokxak sa' makham ma'a tegma apkelyawe kélnaqtawáseykha axta, keñe sa' exmakha makham ma'a; eknagkok sa' makham anmen yámet, énagkok sa' nahan ma'a égmenek nak; eknagkokxak sa' makham aqsok aktek namyep, etawagkok sa' nahan ma'a ekyexna nak. 15 Hakte alhéssekxak sa' makham ma'a ektáhakxa nak xapop apagkok apagko', megkólántekkásekxók sa' chá'a kaxwók ma'a xapop sekmésso axta ko'o.” Dios Wesse' egegkok apxeyenma xa.