Josías ombyarete Páskua
(2 R 23.21-33)1 Josías ombyarete Jerusalénpe Páskua Ñandejára rérape: ára 14, mes peteĩháme ojejuka ovecha ra'y aretépe guarã. 2 Omoĩ pa'i kuérape hembiaporã rendápe ha omokyre'ỹ chupe kuéra omba'apo haguã tupaópe. 3 Levíta kuérape, ha'éva opa Israelgua mbo'ehára ha oñemboykéva Ñandejárape guarã, ome'ẽ ko'ã tembiapoukapy: “Pemoĩ Tupã karameguã tupaópe ojapo vaekue Salomón David ra'y ha Israel ruvicha guasu. Natekotevẽ mo'ãvéi peraha pende ati'ýre. Ko'ágã peñemoĩ pemba'apo Tupã pende Járape guarã, ha hetã Israélpe guarã. 4 Peñembosako'i peteĩ-teĩva ha pende rogagua javeve, pejopyru haguã tembiapópe, ohai haguéicha David Israel ruvicha guasu ha ita'ýra Salomón. 5 Tupaópe peñemohenda aty-atýpe, ojohogagua javeve, pemba'apo haguã pene pehẽngue Israel guápe guarã. 6 Pejuka ovecha ra'y Páskua peguarã, peñemopotĩ*f** ha pembosako'i pe oñekotevẽva ojejapo haguã upe Ñandejára he'i vaekue Moisés rupi.”
7 Upéi Josías ome'ẽ imba'évagui tetãgua upépe oĩvape guarã, 30.000 ovecha ra'y ha kavara ra'y, ha 3.000 tóro ra'y ombyarete haguã hikuái pe Páskua. 8 Mburuvicha guasu rembijokuái kuéra avei ome'ẽ imba'évagui tetãgua, pa'i ha levíta kuérape guarã. Hilquías, Zacarías ha Jehiel, tupao rerekua kuéra, ome'ẽ pa'i kuérape 2.600 ovecha Paskuarã ha 300 tóro ra'y; 9 Conanías ha iñirũ nguéra Semaías ha Natanael, upéicha avei Hasabías, Jehiel ha Jozabad, levíta kuéra ruvicha, ome'ẽ 5.000 ovecha Paskuarã ha 500 tóro ra'y.
10 Oĩmarõ opa mba'e oñepyrũ haguã pe arete, pa'i kuéra oñemoĩ hendápe ha levíta kuéra oñomboja'o aty-atýpe ojopyru haguã hembiapópe, he'i haguéicha mburuvicha guasu. 11 Upérõ ojuka hikuái mymba kuéra Paskuarã, ha levíta kuéra ojuka aja umi mymba, pa'i kuéra ohypýi altar mymba ruguýpe levíta kuéra ombohasáva chupe kuéra. 12 Upéi oipe'a ikyrakue ojehapy haguã ha ome'ẽ ojohoga guápe oikuave'ẽ haguã Ñandejárape, oje'eháicha Moisés rembiapoukapýpe, ha upéicha avei ojapo umi tóro ra'y reheve. 13 Upéi ohesy hikuái umi mymba ro'o oñembyarete haguã pe Páskua, oje'eháicha pe tembiapoukapýpe, ha umi ambue mba'e kuave'ẽ ombojy hikuái japepo ha páilape ha omboja'o pya'e porã opa tetã guápe. 14 Upéi levíta kuéra ombosako'i pe imba'e ha pa'i kuéra Aarón ñemoñare mba'erãva, umíva niko omba'apo pyhare peve oikuave'ẽvo mymbahapy*f** ha ikyrakue. Upévare levíta ombosako'i pa'i kuéra Aarón ñemoñarépe upe imba'erã kuérava.
15 Umi opurahéiva, Asaf ñemoñare, oĩ avei hendápe kuéra he'i haguéicha David, Asaf, Hemán ha Jedutún. Kóva hína mba'e rechahára*f** omoirũva mburuvicha guasúpe. Okẽ rerekua kuéra natekotevẽi kuri avave oheja henda, iñirũ nguéra levíta ombosako'ígui chupe kuéra umi mymbajuka pehẽngue imba'erãva.
16 Upéicha oñemohenda porã upe árape opa upe tembiapo Ñandejárape guarã, oñembyarete haguã pe Páskua ha oñekuave'ẽ haguã mymbahapy Ñandejára altar ári he'i haguéicha mburuvicha guasu Josías. 17 Umi Israelgua oĩva upérõ upépe, ombyarete pe Páskua ha umi 7 ára oje'uhápe mbuja oñembovu'ỹva. 18 Araka'eve noñembyaretéi vaekue Israélpe peteĩ Páskua peichagua, maranduhára*f** Samuel ára guive. Ndaipóri vaekue Israelgua ruvicha guasu ombyaretéva Páskua, ombyarete haguéicha mburuvicha guasu Josías, pa'i, levíta kuéra, umi Judá ha Israelgua upépe oĩva ha umi Jerusalengua ndive. 19 Áño 18 oisãmbyhy haguépe Josías oñembyarete pe Páskua.
Josías omano
(2 R 23.28-30)20 Heta ára Josías omyatyrõ rire pe tupao, Egipto ruvicha guasu Necao oho ysyry guasu Éufrates gotyo oñorãirõ haguã Carquémispe ha Josías osẽ chupe. 21 Necao katu he'ika chupe: “Che rejápe, Judá ruvicha guasu. Ko'ágã ndaha'éi hína ne ndive, ambue tetã ndive añorãirõ hína. Tupã he'i chéve aiko pya'e haguã. Oho porãvéta ndéve rejeírõ che raperãgui ha ani reñemoĩ Tupãre, oĩva che ndive; ỹrõ ha'e ne rundíta hína.”
22 Josías katu ndoikuaaséi mba'eve ha oho chupe: nohenduséi Necao ñe'ẽ oúva Tupãgui voi. Oike ñorãirõme Meguido ñúme, 23 ha umi hu'y poiha oha'ã Josíaspe ha ojapi chupe. Upémarõ Josías he'i mburuvicha kuérape. “Pe che renohẽ ko'águi, cháke ajekutu vai hína!” 24 Ha'e kuéra oguenohẽ chupe ikárro oñorãirõhágui ha oguerova chupe ikárro ambuépe ha ogueraha Jerusalénpe. Upépe omano. Oñotỹ hikuái chupe itúva kuéra ypykue ykére. Opa Judá ha Jerusalengua oguerojahe'o chupe. 25 Jeremías ohai hérape ñe'ẽ yvoty oguerojahe'óva imanóre. Ko'agãite peve opa opurahéiva, kuimba'e ha kuña, imandu'a Josías rehe ipurahéi jahe'ópe. Ko'a purahéi ojepurahéi tapiaite Israélpe ha ojehai umi purahéi aty apytépe.
26 Ambue mba'e Josías rekovekue guigua, opa umi mba'e porã ojapo vaekue oĩháicha Ñandejára rembiapoukapýpe, 27 ha opa hembiapokue, iñepyrũha guive ipaha peve, ojehai Judá ha Israel ruvicha guasu kuéra kuatiápe.
Josías apkelsawássessamo ekhem Pascua
(2 Re 23.21-33)1 Apkelsawassásawok axta ekhem Pascua Josías ma'a Jerusalén, apkelánésa m'a Wesse' egegkok: Aptekyókek axta nepkések apketkók yaqwayam kólmaha kélessawássessamo ekhem catorce, apkemha apmonye' pelten la'a apyeyam. 2 Apkeltennássek axta chá'a yaqwánxa eltemeykha m'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, apkelwasqakkásekxók axta chá'a apkeltamho elanagkok apkeltamheykha m'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok. 3 Keñe axta m'a levitas, aptáha axta chá'a apkelxekmowáseyak ma'a ekyókxoho Israel, apkelpagkanchásamap axta m'a Wesse' egegkok, aptáha apkeláneya s'e: “Kólpekkenwom sa' yántéseksek ekpagkanamaxche m'a tegma appagkanamap apkelane axta Salomón, David axta apketche, wesse' apwányam axta m'a Israel. Kamaskok sa' kólpatmaha kólsawha. Kóllanés aqsok Dios Wesse' kélagkok, tén han ma'a Israel, Wesse' egegkok énxet'ák apagkok. 4 Kóllánekxa sa' chá'a kéltáhakxa kélnámakkok kélancha'awo nak chá'a, tén han yaqwánxa chá'a kólmekxak kéltamheykha, ekhawo ektémakxa axta appekkeneykekxa aptáxésso m'a David, wesse' apwányam axta Israel, tén han ma'a apketche Salomón. 5 Exmakha sa' chá'a xama apkelxegexma'a apancha'awók levitas ma'a tegma appagkanamap, ektáhakxa nak chá'a aphawóxama apagko', yaqwayam epasmok chá'a m'a pók apkelyáxeg'a nak israelitas, apnámakkok nak. 6 Kólaqha sa' nepkések apketkok apmatñamo nak chá'a ekhem Pascua, kólmópeyásekxa sa' kélyempe'ék, kóllánekxa sa' eyeyméxchexa nak, yaqwayam elanagkok kélnámakkok ma'a apkeltémo axta elanagkok ma'a Wesse' egegkok, eñama axta apkeltennasso m'a Moisés.”
7 Tén axta Josías apkelmésa apnaqtósso apagko' ma'a apyókxoho énxet'ák apkelwayam axta m'a, yaqwayam elanagkok ma'a ekhem Pascua: treinta mil axta apyókxoho m'a nepkések apketkók tén han yát'ay apketkók, keñe axta tres mil ma'a weyke yágkelwán'ák. 8 Apkelméssek axta han aqsok apagko' énxet'ák ma'a wesse' apwányam nak apkeláneykha, apmáheyo apagko' nak elmések, tén han ma'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, tén han levitas. Keñe axta Hilquías, tén han Zacarías, keñe han Jehiel, aptaqmelchesso axta chá'a m'a Dios tegma appagkanamap apagkok, apkelmésa apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok dos mil seiscientos aqsok apnaqtósso yaqwayam elanagkok ekhem Pascua, keñe trescientos ma'a weyke yágkelwán'ák; 9 tén han Conanías yetlo apkelxegexma'a, Semaías tén han Natanael, keñe han ma'a Hasabías, Jehiel, tén han Jozabad, apkelámha apmonye'e axta m'a levitas, apkelmésa cinco mil aqsok apnaqtósso yaqwayam elanagkok ekhem Pascua, keñe quinientos weyke yágkelwán'ák.
10 Penchásexcheyk axta ekyókxoho aqsok yaqwayam kalanaxchek ma'a kélessawássessamo, apkelmeyákxeyk axta chá'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok ma'a apkeltamheykegkaxa axta chá'a, keñe levitas apkelánekxo aptamhágkaxa ekweykenxa axta chá'a apmeykekxexa apkeltamheykha, apkeltémókxa axta chá'a etnahágkok ma'a wesse' apwányam. 11 Tén axta apkelnapa m'a aqsok kélnaqtósso ektekyómo axta chá'a ekhem Pascua, apkelexpaqháha axta ekwatnamáxchexa aqsok apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok ma'a éma, apkelmésso axta chá'a m'a levitas, neyseksa apkelhaxyawáseyak émpe'ék ma'a aqsok ektekyawa. 12 Keñe axta apkelhaxyawassásegko m'a pexmok agkok yaqwayam kalwatnaxche', apkelmésa chá'a xama xama m'a ektáhakxa nak chá'a aphawóxama apagko', yaqwayam enxoho elmések ma'a Wesse' egegkok, ekhawo éltémókxa nak ma'a Moisés weykcha'áhak apagkok; axta han aptemessásak ma'a weyke yágkelwán'ák nak. 13 Apkelyaqxeygkek axta han ápetek yaqwayam elsawásseshok ma'a ekhem Pascua, ekhawo ektémakxa nak eknaqtáxésamaxche; tén axta m'a mók aqsok kélmésso naqsa élpagkanamaxche, aphánegko weygke, tén han yánsógweygke, keñe han ma'a kélpeykesso apto, apmelasseyk axta han ekpekhe agko' ma'a apyókxoho énxet'ák. 14 Tén axta levitas aphánegko apagko' ma'a ektáha axta apagkok, tén han aphanchesa m'a apkelmaxnéssesso nak Dios énxet'ák apagkok, hakte wokmok axta axta'a apkelwatno aqsok ektekyawa, tén han pexmok agkok ma'a apkelmaxnéssesso nak Dios énxet'ák apagkok, Aarón axta aptawán'ák neptámen. Axta keñamak apháneykegkoho apagko' levitas ma'a ektáha axta apagkok, tén han aphanchessama m'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, Aarón axta aptawán'ák neptámen.
15 Keñe han ma'a apkelmeneykmasso, Asaf axta aptawán'ák neptámen, apchaqnáha axta aqsa han ma'a apchaqneykegkaxa axta chá'a, apkeltémókxa axta chá'a katnehek ma'a David, Asaf, Hemán tén han Jedutún, apteme axta apwetayo aqsok apxekmósso Dios, wesse' apwányam apkeláneykha. Apchaqnáha axta aqsa han apkeltaqmelchesso nak átog ma'a apchaqneykegkaxa axta chá'a átog; apchaqnáha axta aqsa chá'a m'a apchaqneykegkaxa nak, hakte levitas axta aphanchessók chá'a aqsok ektekyawa ápetek ektáha nak apagkok, cham'a apkelxegexma'a nak.
16 Cháxa ektémakxa axta élánamáxchekxo ekyókxoho nenlánésso nak aqsok Wesse' egegkok xa ekhem nak, yaqwayam kalanaxchek Pascua, tén han kólnegkenek aqsok élwatnamáxche m'a néten nak élwatnamáxchexa aqsok, Wesse' egegkok nak apagkok, apkeltémókxa axta katnehek ma'a wesse' apwányam Josías. 17 Appásegweykmek axta israelitas élánamáxko axta ekhem Pascua m'a, tén han aptámákpo axta kelpasmaga meyke kempáseyak, ekweykmoho siete ekhem. 18 Axta kalánamáxchek Israel xama enxoho ekhawo nak élánamáxche Pascua xa ekwánxa nak, wánxa axta aqsa m'a aphamakxa axta Dios appeywa aplegasso Samuel; méko axta xama enxoho kelwesse'e apkelwányam Israel apkelane Pascua, ekhawo nak apkelane m'a Josías, yetlo apkelxegexma'a m'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok tén han levitas, keñe han ma'a énxet'ák nak Judá, tén han Israel ektáha axta appásegwayam, keñe han ma'a énxet'ák apheykha nak Jerusalén. 19 Kelánamáxcheyk axta ekweykmo axta dieciocho apyeyam apteme wesse' apwányam Josías xa Pascua nak.
Josías apketsapma
(2 Re 23.28-30)20 Wenaqtémók axta natámen apxátekháseykekxa axta Josías ma'a tegma appagkanamap, apmahágkek axta Necao ma'a ekpayho nak wátsam Éufrates, wesse' apwányam axta m'a Egipto, yaqwayam enxoho yempakhak ma'a Carquemis. Apkelanyexakmek axta m'a Josías; 21 apkeláphássek axta eyke apkelápháseykha m'a Necao apkeltamho etnehek yának se'e: Ná hémpakha aqsa ko'o exchep, wesse' apwányam nak Judá. May'awak ko'o exchep yaqwayam wanmexek, mók apchókxa ko'o peyk wampakha', sélenmexma nak ko'o. Dios ko'o apkeltamhók apekhaksek sekxega; elwatés apmáheyo emasséssók yaqwánxa etnehek Dios, sepasma nak ko'o, keñe sa' tásek katnehek ektáhakxa exchep, memasséssemek sa'.
22 Axta eyke etaqhegwokmok ma'a Josías, apkelenxanakmek axta aqsa elnapakpok ma'a, axta elyahákxak aptáhakxa apchésso m'a Necao, amya'a eñama axta Dios. Apchampakha'ak axta ekyapwátegweykenxa nak xóp ma'a Meguido, 23 apkelyát'ak axta yágke, apkelmeykha nak yágke m'a wesse' apwányam Josías. Tén axta wesse' apwányam aptáha apkeláneya sẽlpextétamo apkelámha apmonye'e apagkok se'e: “¡Héltekkes ko'o s'e émpakháxchexa nak, tásek ko'o sekmaktamáxche'!” 24 Aptekkessek axta sẽlpextétamo apkelámha apmonye'e apagkok ma'a kañe' yátnáxeg apyenyawasso apagkok apkenchesso nak kempakhakma, apkenátchásekxeyk axta mók yátnáxeg apyenyawasso apagkok apyentamákxo m'a Jerusalén, cham'a apketsapwákxexa axta han ma'a. Kélátawanyeyk axta m'a kélátawanyamakxa axta apyapmeyk nano'. Apkellekxagweyha axta apyókxoho énxet'ák nak Judá tén han Jerusalén, eñama apketsapma m'a Josías. 25 Aptáxéssessek axta han Jeremías xama amya'a ekxeyenma nak senlapwayam, weykmók makham se'e negwánxa, élxeyenweykekxoho chá'a apkelwáxok apkelmeneykmasso, tén han kelán'a élmeneykmasso m'a Josías, negmeneykmasso ekxeyenma nak senlapwayam. Élmeneykmásamáxche han temék Israel xa negmeneykmasso nak, naqtáxésamaxcheyk han ma'a eknaqtáxésamaxchexa nak xa negmeneykmasso nak.
26-27 Hágkek eknaqtáxésamaxche, eknaqtáxésamaxchexa axta chá'a weykcha'áhak apagkok apkelwesse'e apkelwányam Israel tén han Judá m'a ektémakxa axta apha Josías, tén han aptamheykha eñama nak Dios, apkeláneya axta ektémakxa axta ekpeywa ektáxésamaxche m'a weykcha'áhak, Wesse' egegkok segánamakxa apagkok, tén han aqsok apkelane, eyeynmo m'a sekxók axta ekwokmoho apketsapa.