Maitei
1 Che Pablo, Jesucristo apóstol, ombou vaekue Tupã, ñane pysyrõva, ha Jesucristo Ñandejára, pe ñaha'arõva, 2 amomaitei Timotéope, che jerovia pegua che ra'y tee. Tupã, ñande Ru ha Ñandejára Jesucristo, toñohẽ ipytyvõ, iporiahurereko ha ipy'a guapy nde ári.
Pablo omomarandu Timotéope jeporoheko mbo'e japúre
3 Ajerure haguéichama ndéve, ahávo Macedóniape, epyta haguã Éfesope, ere haguã oimévape anive oiko oporombo'e añetegua'ỹ ha ohendu umi mba'e rei oñemombe'úva, 4 térã umi ñe'ẽ rei opave'ỹva ñande ypy kuerakue rehegua. Umi mba'e umíva oporomoingo vai rei ha ndoporoipytyvõi ojekuaa haguã Tupã rembipota, ojekuaáva jajerovia ramo hese mante.
5 Upe mba'e ha'e vaekue ndéve ere haguã chupe kuéra, oheka omoĩ ñane pa'ũme joayhu, mborayhu osẽva py'a potĩ porã, akã porã ha jerovia añetégui. 6 Oime ojei vaekue ko'ã mba'égui ha oiko ápe ha pépe, ñe'ẽ ñombohovái reípe. 7 Oikose hikuái Moisés rembiapoukapy mbo'eha ramo, oikuaa'ỹre mba'épa he'i hikuái, ha oporombo'e oikuaa porãrõ guáicha.
8 Jaikuaa niko pe tembiapoukapy iporãha, jaiporu ramo ojeporu haguãicha. 9 Ñane mandu'a vaerã, mba'eveichagua tembiapoukapy noñeme'ẽiha umi mba'e porã ojapóvape guarã. Tembiapoukapy oĩ umi heko pu'ãva ha iñe'ẽ rendu'ỹva, umi iñaña ha iñangaipávape guarã, umi omomba'e'ỹva Tupãme ha Tupã rayhu rehegua mba'e kuaa, umi ojukáva itúva térã isy, opaichagua porojukahárape guarã. 10 Avei umi hekope'ỹ oporoguerekóvape guarã, térã kuimba'e oikóva kuña ramo, umi oporoguerokañýva, umi ijapúva ha umi ome'ẽ gua'úva iñe'ẽ, ha umi ojapóva oimeraẽva mba'e osẽva tekombo'e porãgui. 11 Péicha ombo'e pe marandu porã Tupã marangatu heko mimbipápe ome'ẽ vaekue chéve amosarambi haguã.
Tupã oiporiahurereko Páblope
12 Ame'ẽ che aguije pe che mombarete vaekuépe, Ñandejára Jesucrístope, che rerekóva ijeroviaha ramo ha che moĩ vaekue amba'apo haguã chupe guarã. 13 Ha'e rire ramo jepe hese heta mba'e vai yma, amuñámi ha ajahéimi hese, Tupã che poriahurereko, ndaha'éigui gueteri vaekue che heroviaha ha ndaikuaái ajapóva. 14 Ñandejára heta ohekuavo che rehe imborayhu, che momba'e ha ome'ẽ chéve pe mborayhu ikatúva jareko Jesucristo rupi ae.
15 Ko ha'étava añetegua ha opavave oguerovia vaerã katuete: Jesucristo ou hague ko yvy ári oipysyrõ haguã angaipa apohápe, ha umíva apytépe, che aime tenondete. 16 Tupã katu che poriahurereko, Jesucristo ohechauka haguã che pype, opa mba'e ogueropu'aka kuaaha. Ha upéicha, che ajehecha umi oguerovia vaerã chupe rechaukaha ramo, ohupyty haguã jeikove opave'ỹva. 17 Upévare terakuã porã ha teko mimbipa opa ára guarã Tupãme, mburuvicha guasu omano'ỹva, ojehecha'ỹva ha peteĩnteva! Amén.
18-19 Timoteo, che ra'y, ame'ẽ ndéve ne rembiaporã, reñorãirõ porã haguã hese, jeroviápe ha akã porãme, ohechaukaháicha umi ñe'ẽ marandupy rehegua oje'e vaekue nde rehe ymave. Oime umi omboyke rupi iñakãme oguerekóva, oity vaekue yvýre ijerovia. 20 Upéva ojehu vaekue Himenéope ha Alejándrope, ame'ẽ vaekue Satanápe oikuaa porã haguã nde'i vaerãiha mba'eve ivaíva Tupãre.
Ekxeyenma egwáxok
1 Ko'o Pablo, sekteme nak Cristo Jesús apchápháseykha, sélápháseykha nak eñama apkeltémo m'a Dios Segwagkassamo nak teyp, tén han Jesucristo Wesse' egegkok, magya'ásseykmo nak chá'a negko'o, 2 ekméssek ko'o ekxeyenma ewáxok ma'a Timoteo, apteme nak máxa hatte eñama sektémo xamo' ekmámnaqsoho may'ásseyam. Dios Egyáp, tén han Cristo Jesús Wesse' egegkok sa' etnehek apmésso naqsa exchep ma'a ektémakxa nak ektaqmeleykha apwáxok henlano', tén han apmopyósa henlano', tén han ma'a meyke ektáhakxa egwáxok apagkok nak.
Sẽlésso ektémakxa nak nélxekmowásamáxche megkamámnaqsoho
3 Exnekxa sa' xép Éfeso, ekhawo sektémakxa axta seyenagkama exchep ma'a amonye' axta sekmahéyak ma'a Macedonia, yaqwayam enxoho yának melxekmósek nápakha énxet'ák ma'a nélxekmowásamáxche megkamámnaqsoho nak, 4 tén han megyánhek eleyxhok ma'a kéltennáseykha naqsa nak, tén han ma'a aqsok magwayam néxa nak ekxeyenma m'a ẽlyapmeyk nano'. Nélátegmómaxche egmók aqsa chá'a hegméshok xa aqsok nak, mehempasmek yaqwayam agya'ásegwók ma'a aqsok apmáheyo nak elának ma'a Dios, negya'ásegweykmohol'a chá'a wánxa ekyetna enxoho m'a magya'ásseyam.
5 Éltémok axta ko'o ólásekhaxkohok séltémo etnehek xép xa ektáha nak, cham'a nélásekhamaxkoho eñama nak ektekkesso m'a eyáxñeyo egwáxok, tén han ektaqmalma élchetámeykha egwáxok, tén han magya'ásseyam ekmámnaqsoho. 6 Nápakha énxet'ák akke apkelyenseykmok xa, kelxegánegkesseykmek ma'a apkelpaqméteykha naqsa mékoho nak. 7 Apmenyeyk etnahagkok apkelxekmósso apnámakkok segánamakxa eñama nak ma'a Dios, neyseksa melya'áseyak ma'a aptamheykegkaxa nak chá'a apkelpaqmeyesma, tén han apkelxekmósso apkenagkama nak chá'a katneyk ekmámnaqsoho.
8 Negya'ásegkók negko'o ekteme ektaqmalma m'a segánamakxa, kéltáha enxoho chá'a kélmeykha m'a éltémókxa nak chá'a kóltéhek. 9 Tásek eyke negko'o kaxének egwáxok megkólméssama chá'a xama enxoho segánamakxa m'a énxet'ák apkeláneyak nak chá'a aqsok ektaqmela. Wánxa eyke kólmaha chá'a segánamakxa yaqwayam kallegássesagkohok ma'a énxet'ák megkapéwomo nak chá'a apkeltémakxa, tén han ma'a meyke nak apkelyaheykekxoho, ekmaso apkeltémakxa tén han melya'assáxma, tén han ma'a megyáyo nak chá'a Dios, tén han ma'a ektémakxa nak chá'a apkelpeykessamo énxet, tén han ma'a apkennápeykekxa nak chá'a apyapmeyk essenhan chána, tén han ma'a apyókxoho apchaqhe nak chá'a pók, 10 tén han ma'a apkelánéyak nak chá'a m'a ekmeyámáxchexa nak chá'a antéhek negmeykha mansexta, tén han ma'a apmeykekxa nak chá'a apkenna xamo', tén han ma'a apkexeykekxa nak chá'a apnámakkok aptegyeykekxa selyaqye yaqwayam kólteméssesagkok kélásenneykha naqsa, tén han ma'a apkelmopwancha'a amya'a nak, tén han ma'a apteméssesso nak chá'a ekmámnaqsoho m'a amya'a megkamámnaqsoho nak, cham'a apkeláneykegkohol'a chá'a m'a énmexma nak nélxekmowásamáxche ekmámnaqsoho. 11 Cháxa sẽlxekmóssama nak tásek amya'a ekteme nak ektaqmela xa, apkeltémo axta ko'o añeksek ma'a Dios aptaqmalma nak.
Dios apkemleykekxoho Pablo
12 Ekméssek ko'o ekxeyenma ewáxok ma'a segkésso nak chá'a sekyennaqte, cham'a Cristo Jesús Wesse' egagkok, hakte exeyenmeyk ko'o sekteme mayenseyam sekyetleykha, etnéssessegkek axta nahan ko'o apchásenneykha, 13 neyseksa axta eykhe ko'o énmexeykha chá'a sekpeywa m'a, ekmáheyók axta chá'a atnéssessamhok exma ekmaso, axénmakha axta anhan chá'a ekmaso. Eyásekheykekxók axta eyke ko'o m'a Dios, hakte háwe axta makham ko'o sekteme may'ásseyam, axta anhan ay'áseykegkok chá'a m'a aqsok sélane. 14 Egkéssegkek axta eyke ko'o ekyawe agko' Wesse' egegkok ma'a ektémakxa nak ektaqmeleykha apwáxok henlano', egkéssegkek axta may'ásseyam, tén han negásekhayo ekyetnamól'a chá'a eñama segmésso m'a Cristo Jesús.
15 Naqsók agko' se'e, kéméxcheyk nahan magya'ássók negyókxoho: apwayak axta Cristo Jesús keso náxop yaqwayam elwagkasek teyp ma'a melya'assáxma nak, ko'o axta nahan sekteme emonye' xa magya'assáxma nak. 16 Eyásekheykekxók axta eyke ko'o m'a Dios: yaqwayam enxoho kañék ekwetamaxche ko'o ekyókxoho ektémakxa mepekhésamap ma'a Jesucristo. Cháxa setnamakxa axta ko'o xa yaqwayam enxoho elwetak ma'a énxet'ák peya nak han etnahagkok melya'ásseyam, yaqwayam enxoho elwetak élyennaqte apnénya'ák megkatnégwayam néxa. 17 ¡Kéláyo tén han apcheymákpoho meyke néxa sa' chá'a kóltéméssesek ma'a Wesse' apwányam memassegwayam nak, tén han megyetsapma nak, tén han metémap nak, tén han apteme nak wánxa xama Dios! Katnahagkok sa'.
18-19 Timoteo, apteme nak máxa hatte, ekméssek ko'o exchep se'e aptamheykha nak yaqwayam sa' kataqmelek apkempakhe yetlo mey'ásseyam tén han yetlo ektaqmalma élchetámeykha apwáxok, ekhawo m'a ektémakxa axta kéltenneykha amya'a eñama nak Dios apxénamakpo exchep ma'a nanók axta. Nápakha énxet akke aptawáseykha aptamhéyak melya'ásseyam eñama melyetleykekxa m'a ektémakxa nak élchetamso apkelwáxok ektaqmela. 20 Cháxa ektémakxa axta Himeneo xa, tén han ma'a Alejandro, sélméssama axta ko'o m'a Satanás, yaqwayam enxoho kaltámeyagkok melxeyenma chá'a m'a aqsok énmexma nak Dios.