Ñorãirõha ha tetãgua ñesãmbyhy David retãme
1 Israelgua kuéra, ojepapárõ hogagua ruvicha, 1.000 rehegua aty ruvicha ha 100 rehegua aty ruvicha ha mburuvicha kuéra oipytyvõva mburuvicha guasúpe oisãmbyhývo 1.000 rehegua atýpe ojopyrúva hembiapo haguã hetãme 30 ára pukukue, pe áño aja, 24.000 kuimba'e vaekue peteĩ-teĩ aty rehe guápe.
2 Aty guasu 1ha hembiapo mes peteĩha pukukue. Huvicha, Jasobeam, Zabdiel ra'y; 3 upéva Fares ñemoñare ha opa tetã rembiguái mburuvicha kuéra hembiapóva mes peteĩha pukukue ruvicha.
4 Aty guasu 2ha hembiapo mes mokõiha pukukue. Huvicha, Dodai ahohíta.
5 Aty guasu 3ha hembiapo mes mbohapyha pukukue. Huvicha, Benaías, pa'i guasu Joiadá ra'y, 6 kóva peteĩ umi 30 py'a guasúva ha huvicha kuéra. Hendaguépe oisãmbyhy Tercera Divisiónpe ita'ýra Amizabad.
7 Aty guasu 4ha hembiapo mes irundyha pukukue. Huvicha, Asael, Joab ryvy. Ha'e rire oisãmbyhy ita'ýra Zebadías.
8 Aty guasu 5ha hembiapo mes 5ha pukukue. Huvicha, Samhut izraíta.
9 Aty guasu 6ha hembiapo mes 6ha pukukue. Huvicha Irá, Iqués ra'y; táva Tecoa pegua.
10 Aty guasu 7ha hembiapo mes 7ha pukukue. Huvicha, Heles paltíta, Efraín ñemoñare.
11 Aty guasu 8ha hembiapo mes 8ha pukukue. Huvicha, Sibecai, Husá pegua, Zérah ñemoñare.
12 Aty guasu 9ha hembiapo mes 9ha pukukue. Huvicha, Ebiezer Anatot pegua, Benjamín ñemoñare.
13 Aty guasu 10ha hembiapo mes 10ha pukukue. Huvicha, Maharai, Netofá pegua, Zérah ñemoñare.
14 Aty guasu 11ha hembiapo mes 11ha pukukue. Huvicha, Benaías, Piratón pegua, Efraín ñemoñare.
15 Aty guasu 12ha hembiapo mes 12ha pukukue. Huvicha, Heldai, Netofá pegua, Otoniel ñemoñare.
16-22 Israel ñemoñaregua ruvicha kuéra, ko'ãva:
Rubengua, Eliézer, Zicrí ra'y;
Simeongua, Sefatías, Maacá ra'y;
Levigua, Hasabías, Quemuel ra'y;
Aarongua, Sadoc;
Judagua, Elihú, peteĩva umi David ryvy;
Isacargua, Omrí, Micael ra'y;
Zabulongua, Ismaías, Abdías ra'y;
Neftaligua, Jerimot, Azriel ra'y;
Efraingua, Oseas, Azazías ra'y;
Mbytere Manasesgua, Joel, Pedaías ra'y;
Ambue mbytere Manasesgua oĩva Galaádpe, Iddo, Zacarías ra'y;
Benjamingua, Jaasiel, Abner ra'y;
Dangua, Asarel, Jeroham ra'y.
Ko'ãva vaekue Israel ñemoñaregua ruvicha kuéra.
23 David ndoipapái umi nombotýiva gueteri 20 áño, Ñandejára ome'ẽ haguére iñe'ẽ ombohetataha Israelgua mbyja kuéra yvágape guáicha. 24 Joab omoñepyrũ opavave jepapa, ha nomoguahẽi hu'ãme. Tuicha mba'e vai upéva ogueru tetã Israel ári. Ha upévare pe jepapáre ndaipóri mandu'a kuatiápe oñemombe'uhápe umi David rembiapokue.
25 Umi mba'e repyeta oguerekóva mburuvicha guasu rerekua, Azmávet, Adiel ra'y. Ha pe oñangarekóva koty kuérare oñemba'e ñongatuhápe, oĩva ñu, táva kuéra, tava'i ha tetã rembe'y rupi, Jonatán Ozías ra'y.
26 Ezrí, Quelub ra'y, pe omyakãva umi omba'apóvape mburuvicha guasu kokuépe. 27 Simí, Ramat ra'y omyakã mba'apohára parraltýpe guápe; ha Zabdí, Sefam ra'y, umi omono'õvape parral'a; ha'e avei pe kaguy ojejapóva rerekua. 28 Baal-Hanán Guederágua, pe oñangarekóva olivoty ha ígo ka'aguy ñu megua rehe; Joás katu pe oñangarekóva ñandyrýre. 29 Vaka rehe okarúva Sarónpe oñangareko Sitrai, Sarongua voi; vaka kuéra ñu rupi okarúva rehe katu oñangareko Safat, Adlai ra'y. 30 Kaméllore oñangareko Obil ismaelíta, ha vúrrore Jehedías, Meronot pegua; 31 ovecha kuérare katu Jaziz agaréno. Opa ko'ãva oñangareko mburuvicha guasu David mba'e kuérare.
32 Jonatán, David tio, karai arandu ha imba'e kuaáva oheko mbo'e Davídpe; ha Jeiel, Hacmoní ra'y, omoirũ mburuvicha guasu ra'y kuérape. 33 Ahitófel oheko mbo'e avei mburuvicha guasúpe ha Husai, arquíta, kuimba'e mburuvicha guasu jeroviaha. 34 Ahitófel rire ojupi hendaguépe Joiadá, Benaías ra'y, ha Abiatar. Opa ñorãirõha kuéra ruvicha, Joab vaekue.
Sẽlpextétamo kélexpánchesso m'a David apchókxa'
1 Keso aptáha axta apkelámha apmonye'e apagkok énxet'ák Israel se'e, apkelámha apmonye'e nak chá'a apnámakkok, apkelámha apmonye'e nak chá'a kempakhakma, tén han sẽlpextétamo, keñe han ma'a sẽlpextétamo apkelwesse'e apagkok axta m'a wesse' apwányam. Apkelyaqmagkásamap axta chá'a apkeltamheykha xama pelten, ekweykmoho xama apyeyam, veinticuatro mil énxet'ák axta chá'a emok apkeltamheykha peya enxoho eleyxmakha.
2 Jasobeam, Zabdiel axta apketche, axta chá'a apkemha apmonye' sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a apkemha apmonye' pelten, 3 Fares axta aptáwen neptámen xa. Axta apteme apkemha apmonye' nepyeseksa m'a apyókxoho apkelámha apmonye'e nak chá'a sẽlpextétamo, ektáha axta apma apkeltamheykha m'a apkemha apmonye' nak pelten.
4 Dodai, apteme axta ahotita, axta apteme apkemha apmonye' sẽlpextétamo apkelhaxneykha m'a aptáhakxa nak apqánet pelten.
5 Benaías, apketche axta m'a apkemha apmonye' apagko' nak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok Joiadá, axta apteme apkemha apmonye' sẽlpextétamo, apkelhaxneykha aptáhakxa nak apqántánxo pelten, 6 apteme axta xama apkeñama nepyeseksa m'a treinta megyeye axta elmahagkok eyesagkexa', apkemha apmonye' apagkok axta han xa énxet'ák nak. Apketche Amizabad axta eyke apyaqmagkassók apkeláneykha xa sẽlpextétamo nak.
7 Asael, Joab apyáxeg, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a m'a aptáhakxa nak cuatro pelten. Apketche Zebadías axta eyke apyaqmagkassók apkeláneykha xa sẽlpextétamo nak.
8 Samhut, apteme axta izraíta, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak cinco pelten,
9 Irá, Iqués axta apketche, apkeñama axta Tecoa, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak seis pelten.
10 Heles, apteme axta paltita, apkemha apmonye' apagkok axta m'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak siete pelten, Efraín axta aptáwen neptámen.
11 Sibecai, apkeñama axta Husá, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak ocho pelten, Zérah axta aptáwen neptámen.
12 Ebiézer, apkeñama axta Anatot, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak nueve pelten, Benjamín axta aptáwen neptámen.
13 Maharai, apkeñama axta Netofá, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak diez pelten, Zérah axta aptáwen neptámen.
14 Benaías, apkeñama axta Piratón, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak once pelten, Efraín axta aptáwen neptámen.
15 Heldai, apkeñama axta Netofá, axta apteme apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak doce pelten, Otoniel axta aptáwen neptámen.
16 Keso apkelámha apmonye'e apagkok axta énxet'ák Israel: Eliézer, apteme axta Rubén énxet'ák apagkok, Zicrí axta apketche; Sefatías, apteme axta Simeón énxet'ák apagkok, Maacá axta étche; 17 Hasabías, Quemuel axta apketche, apteme axta Leví énxet'ák apagkok; Sadoc, Aarón axta aptáwen neptámen; 18 Elihú, apteme axta Judá énxet'ák apagkok, apyáxeg axta m'a David; Omrí, apteme axta Isacar énxet'ák apagkok, Micael axta apketche; 19 Ismaías, apteme axta Zabulón énxet'ák apagkok, Abdías axta apketche; Jerimot, apteme axta Neftalí énxet'ák apagkok, Azriel axta apketche; 20 Oseas, apteme axta Efraín énxet'ák apagkok, Azazías axta apketche; Joel, apteme axta Manasés nápakha énxet'ák apagkok, Pedaías axta apketche; 21 Idó, apteme axta han apkeñama nepyeseksa nápakha énxet'ák apheykha axta Galaad, Zacarías axta apketche; Jaasiel, apteme axta Benjamín énxet'ák apagkok, Abner axta apketche; 22 Azarel, apteme axta Dan énxet'ák apagkok, Jeroham axta apketche. Cháxa aptamhéyak axta apkelámha apmonye'e apagkok ma'a énxet'ák Israel.
23 Axta elyetsáteykekxak David ma'a mewayam axta chá'a veinte apyeyam apagkok, hakte apxeyenmeyk axta Wesse' egegkok exámásekxak ma'a israelitas ekhawo nak apxámokma m'a yaw'a aphéyak nak néten. 24 Apkeynamók axta apkelyetsáteykekxo énxet'ák ma'a Joab, axta eyke esawhomo', hakte aqsok ekmaso axta tekkessók ma'a kañe' Israel. Cháxa keñamak megkeytnama nak apwánxa apyókxoho eknaqtáxésamaxche apkelwesey m'a weykcha'áhak eknaqtáxésamaxchexa axta chá'a aqsok apkelane m'a wesse' apwányam David.
25 Azmávet axta apteme apkeltaqmelchesso m'a aqsok élmomnáwa apagkok nak wesse' apwányam, Adiel axta apketche, keñe Jonatán, Ozías axta apketche, apteme apkeltaqmelchesso m'a kélxátamakxa axta chá'a aqsok, ekhéyak axta m'a yókxexma, tén han apkelyawakxa nak tegma, keñe han ma'a nepyáwa nak tegma, tén han ma'a néxa nak chá'a xapop apagkok.
26 Ezrí, Quelub axta apketche, axta apteme apkemha apmonye' nepyeseksa m'a apkeltamheykha apkeneykekxa axta chá'a aqsok. 27 Simí, apkeñama axta Ramat, axta apkeltaqmelchesso m'a anmen yámet kélcheneykekxa nak, keñe m'a Zabdí, Sefam axta apketche, apteme apkelyetméyak chá'a anmen yámet égmenek ma'a kélyetmeykegkaxa axta chá'a. 28 Baal-hanán, apkeñama axta Guéder, axta aptaqmelchesso m'a élámhakxa nak olivo yámet, keñe han ma'a naxma élámhakxa axta higo yámet, élaqneykegko axta m'a ekpayhegweykenxa nak xapop, keñe axta Joás apkeltaqmelchesso m'a kélyetmeykegkaxa axta pexmok égmenek. 29 Sitrai, apkeñama axta Sarón, axta apkeltaqmelchesso weyke kélyáqkasseykmo nak kéleykegko pa'at ma'a Sarón agko' nak. Keñe Safat, Adlai axta apketche, apteme apkeltaqmelchesso m'a weyke kélágwayam axta pa'at ma'a ekyapwátegweykenxa nak xapop. 30 Obil, apteme axta ismaelita, axta apkeltaqmelchesso m'a yányátnáxeg; keñe Jehedías, apkeñama axta Meronot, axta apkeltaqmelchesso m'a yámelyeheykok kelwán'ák nak; 31 keñe Jaziz, apteme axta agareno, apkeltaqmelchesso m'a nepkések. Cháxa apkelánéseykekxo axta chá'a aqsok apagkok wesse' apwányam David xa apyókxoho nak.
32 Énxet apya'áseykegkoho aqsok axta tén han ektaqmalma kélxekmósso axta m'a Jonatán, David axta apyaha', énxet ektaqmalma apmésso appeywa pók axta m'a, keñe axta Jehiel, Hacmoní axta apketche, apteme apkelxegexma'a m'a wesse' apwányam apketchek. 33 Énxet ektaqmalma apmésso appeywa wesse' apwányam axta han ma'a Ahitófel, keñe m'a Husai, apteme axta énxet arquita, apteme axta chá'a wánxa apháxenmo aptáhakxa appeywa m'a wesse' apwányam. 34 Apteyepmeyk axta aptamheykha m'a Ahitófel, keñe apyaqmagkassama m'a Joiadá, Benaías axta apketche, tén han Abiatar. Joab axta apteme apkemha apmonye' sẽlpextétamo apagkok ma'a wesse' apwányam.