Mboriahu ñembo'e
1 Che rendu kena Tupã.
Mboriahu niko che ha vaípe ajecha.
2 Eñangareko che rehe,
nde rehe niko ajerovia.
Eipe'a jejopy vaígui
ne rembiguái nde rehe ojeroviávape.
3 Che poriahurereko kena Tupã,
ndéve ajerure asy ára pukukue.
4 Che mbopy'a rory Tupã,
ne rendápe che ñembo'e amoguahẽ.
5 Tupã,
nde niko ne mba'e porã
ha reheja rei oréve
ore rembiapo vaikue.
Ne renyhẽ mborayhúgui
umi ne momba'évape guarã.
6 Há Tupã,
ehendu che ñembo'e.
Ejapysaka ko ndéve
ajerure asývare.
7 Ndéve añembo'e asy aime vai jave
nde che pytyvõgui.
8 Ore Jára,
ndaipóri ndeichagua tupã.
Ndaipóri ojapóva
umi mba'e nde rejapóva.
9 Ore Jára,
opa tetã niko ne rembiapokue,
oúne oñesũ ne renondépe
ha ne momba'e guasúne hikuái,
10 nde tuicha
ha rejapógui mba'e hechapyrãva.
Nde añónte niko Tupã.
11 Há Tupã,
ehechauka chéve nde rape
ikatu haguã aiko
nde reipotaháicha.
Che mbopy'a peteĩ
nde réra amomba'e haguã.
12 Tupã che Jára,
che py'aite guive ndéve apurahéine
ha nde réra amomba'éne.
13 Nde niko che rayhu eterei,
nde rehejái vaekue ha'a
omanóva ohohápe.
14 Há Tupã!
Umi oñemoha'enteséva
opu'ã che rehe,
umi teko vai atýra
che jukase,
nde hegui oikuaase'ỹ rehe mba'eve.
15 Nde katu che Jára,
Tupã reporombyasy katúva
ha nde py'a porãva,
nde pochy kuaa'ỹva
ha reporohayhu etéva,
ha avavépe neremboykéi.
16 Ema'ẽ che rehe
ha che poriahurereko,
che renohẽ jejopy vaígui
ha che mombarete.
17 Ehechauka chéve
ne py'a porãha che ndive,
upéicha ramo
umi che rayhu'ỹva opytáne otĩ,
ohechávo nde che pytyvõ
ha che mbovy'aha, Tupã.
SALMO 86 (85)
Solo tú eres Dios
1a (1a) Oración de David.
1 1 (1b) Señor, dígnate escucharme,
porque estoy muy pobre y afligido;
2 protégeme, pues te soy fiel.
Tú eres mi Dios;
¡salva a este siervo tuyo, que en ti confía!
3 Señor, ten compasión de mí,
que a ti clamo a todas horas.
4 Señor, alegra el ánimo de este siervo tuyo,
pues a ti dirijo mi oración.
5 Tú, Señor, eres bueno y perdonas;
eres todo amor con los que te invocan.
6 Señor, escucha mi oración,
¡atiende mi plegaria!
7 En mi angustia clamo a ti,
porque tú me respondes.
8 ¡No hay dios comparable a ti, Señor!
¡No hay nada que iguale tus obras!
9 Oh Señor,
tú has formado a todas las naciones,
y ellas vendrán a ti para adorarte
y para glorificar tu nombre.
10 Solo tú eres Dios;
¡tú eres grande y haces maravillas!
11 Oh Señor, enséñame tu camino,
y yo lo seguiré fielmente.
Haz que mi corazón honre tu nombre.
12 Mi Señor y Dios,
te alabaré con todo el corazón
y glorificaré siempre tu nombre.
13 ¡Inmenso es tu amor por mí!
¡Me has librado de caer en el sepulcro!
14 Oh Dios,
una banda de insolentes y violentos,
que no te tienen presente,
se han puesto en contra mía y quieren matarme.
15 Pero tú, Señor,
eres Dios tierno y compasivo,
eres paciente, y todo amor y verdad.
16 Mírame, ¡ten compasión de mí!
¡Salva a este siervo tuyo! ¡Dale tu fuerza!
17 Dame una clara prueba de tu bondad,
para que la vean y se avergüencen los que me odian.
¡Tú, Señor, me das ayuda y consuelo!
