Adán ñemoñare
(1 Cr 1.1-4)1 Ko'ãva hína Adán ñemoñare: Tupã ojapo ramo guare yvypórape, ojapo peteĩ ijoguaha. 2 Ojapo kuimba'e ha kuña, ohovasa chupe kuéra ha ombohéra yvypóra.
3 Adán oguereko 130 áño ita'ýra ypy ramo, ha'eichagua ha ijoguaha, ha ombohéra Set. 4 Upe rire Adán oikove 800 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 5 Ha Adán oikove rire 930 áño omano.
6 Set oguereko 105 áño ta'ýra ypy ramo ha ombohéra Enós. 7 Upe rire Set oikove 807 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 8 Set oikove rire 912 áño omano.
9 Enós oguereko 90 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Cainán. 10 Upe rire oikove 815 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 11 Enós oikove rire 905 áño omano.
12 Cainán oguereko 70 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Mahalalel. 13 Upe rire Cainán oikove 840 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 14 Cainán oikove rire 910 áño omano.
15 Mahalalel oguereko 65 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Jared. 16 Upe rire oikove 830 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 17 Mahalalel oikove rire 895 áño omano.
18 Jared oguereko 162 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Henoc. 19 Upe rire Jared oikove 800 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 20 Jared oikove rire 962 áño omano.
21 Henoc oguereko 65 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Matusalén. 22 Henoc oguata vaekue Tupã ndive Matusalén oikove ypy guive 300 áño, ha hetave ita'ýra ha itajýra. 23 Aipo ramo oikove 365 áño. 24 Ha Henoc oguatágui Tupã ndive, Tupã ogueraha chupe. Upévare ndojekuaavéi hapykuere.
25 Matusalén oguereko 187 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Lámec. 26 Upe rire Matusalén oikove 782 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 27 Matusalén oikove rire 969 áño omano.
28 Lámec oguereko 182 áño ita'ýra ypy ramo ha ombohéra Noé, 29 ha he'i: “Ñandejára ojahéi vaekue yvýre ha upévare ñamba'apo asy, ko mitã kóva katu ome'ẽta ñandéve pytu'u”. 30 Upe rire Lámec oikove 595 áño ha hetave ita'ýra ha itajýra. 31 Lámec oikove rire 777 áño omano.
32 Noé oguereko rire 500 áño ita'ýra mbohapy ha ombohéra Sem, Cam ha Jafet.
Los descendientes de Adán
(1~Cr 1.1-4)1 Esta es la lista de los descendientes de Adán.
Cuando Dios creó al hombre, lo hizo semejante a él. 2 Los creó hombre y mujer, y les dio su bendición. El día en que fueron creados, Dios dijo: «Se llamarán humanidad.»
3 Adán tenía ciento treinta años cuando nació su hijo, al que llamó Set, el cual era semejante a él en todo. 4 Después de esto, Adán vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 5 así que vivió novecientos treinta años en total. A esa edad murió.
6 Set tenía ciento cinco años cuando nació su hijo Enós. 7 Después de esto, Set vivió ochocientos siete años más, y tuvo otros hijos e hijas; 8 así que vivió novecientos doce años en total. A esa edad murió.
9 Enós tenía noventa años cuando nació su hijo Cainán. 10 Después de esto, Enós vivió ochocientos quince años más, y tuvo otros hijos e hijas; 11 así que vivió novecientos cinco años en total. A esa edad murió.
12 Cainán tenía setenta años cuando nació su hijo Malalel. 13 Después de esto, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más, y tuvo otros hijos e hijas; 14 así que vivió novecientos diez años en total. A esa edad murió.
15 Malalel tenía sesenta y cinco años cuando nació su hijo Yared. 16 Después de esto, Malalel vivió ochocientos treinta años más, y tuvo otros hijos e hijas; 17 así que vivió ochocientos noventa y cinco años en total. A esa edad murió.
18 Yared tenía ciento sesenta y dos años cuando nació su hijo Enoc. 19 Después de esto, Yared vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 20 así que vivió novecientos sesenta y dos años en total. A esa edad murió.
21 Enoc tenía sesenta y cinco años de edad cuando nació su hijo Matusalén. 22 Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios. Después que Matusalén nació, Enoc vivió trescientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 23 así que vivió trescientos sesenta y cinco años en total. 24 Como Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.
25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lamec. 26 Después de esto, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 27 así que vivió novecientos sesenta y nueve años en total. A esa edad murió.
28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando nació un hijo suyo, 29 al que llamó Noé, porque dijo: «El Señor maldijo la tierra, y tenemos que trabajar muy duro para cultivarla; pero este niño nos hará descansar.» 30 Después que Noé nació, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años más, y tuvo otros hijos e hijas; 31 así que vivió setecientos setenta y siete años en total. A esa edad murió.
32 Noé tenía ya quinientos años cuando nacieron sus hijos Sem, Cam y Jafet.
