Ñandejára ñane pytyvõ
1 Umi Ñandejárare ojeroviáva niko
ku Sión yvytýicha
ndaikatúiva oñemongu'e
ha hatã oĩva opa árape.
2 Umi yvyty ojereháicha
Jerusalén rehe,
upéicha Ñandejára
ojere hetã guáre,
ko'ágã guive opa ára peve.
3 Mburuvicha oporosãmbyhy vaíva
ndahi'aréi chéne upe tetãme
heko jojáva oikohápe,
ani ágã upeichahágui
ha'e kuéra avei
oñepyrũ ojapo ivaíva.
4 Ore Jára!
Heta mba'e kena
eme'ẽ umi ipy'a porãva
ha heko potĩvape.
5 Umi ivaíva ojaposévape katu
Ñandejára tomondo
mba'e vai apoha apytépe.
Py'a guapy toĩ Israélpe.
SALMO 125 (124)
Dios protege a los suyos
1a (1a) Cántico de las subidas.
1 1 (1b) A quienes confían en el Señor, nada los sacude;
son como el monte Sión, que permanece para siempre.
2 Así como los montes rodean a Jerusalén,
el Señor rodea a su pueblo ahora y siempre.
3 No siempre dominará el mal gobierno
en la tierra que Dios dio a su pueblo,
no sea que su pueblo comience
a practicar la maldad.
4 Señor, haz bien a la gente buena,
a la gente de corazón sincero;
5 pero a quienes van por mal camino
hazlos correr la suerte de los malhechores.
¡Que haya paz en Israel!
